Файл: Заимствования в английском языке (Заимствование как универсальное явление, его важность как фактора развития и изменения лексической системы языка).pdf

Таким образом, можно сделать следующий вывод, что состав лексики английского, как и всякого языка, меняется с течением времени. Язык- живой организм, он постоянно развивается: появляются новые слова, изменяются значения старых. В процессе приобретения новых смыслов некоторые словарные единицы меняют свой статус, переходят в иные языковые категории.

За 1500 лет своего развития английский язык заимствовал слова приблизительно из 50 языков мира, так как его носители вступали в различные контакты с носителями других языков в Европе и на других континентах. Заимствованные лексические единицы составляют почти 75% словарного состава английского языка и включают пласты лексики, заимствованные в различные исторические эпохи и под влиянием различных условий развития и существования. 

Именно это объясняет такое обилие иноязычных элементов в словарном составе современного английского языка. Заимствования обычно попадают в результате скрещивания языков и в результате культурно-исторических, общественно-экономических и других связей между народами. 

Советский и американский лингвист Анатолий Либерман в одной из своих лекций сказал «... происхождение слов, их история – величайшая и интереснейшая проблема языкознания. Чисто инстинктивно этим интересуется бесконечное колличество людей...»

И с этим трудно не согласиться.

Литература, источники

Арбекова Т.И. Лексикология английского,1977

Амосова И.Н. Пути пополнения словарного состава языка

Арнольд И.В. Лексикология современного английского,2001

Аракин В.Д. История английского, 1985

Большая Российская энциклопедия

БородинаМ.А. Латинский в современном мире, 2015

Гинзбург Р.З. О пополнении словарного состава, 1954

Нелюбин Л.П., Толеовый переводческий словарь, 2006

Отто Эсперсен, Развитие и структура английского языка,1922

Секирин В.П., Заимствования в английском языке, 1964

Крысин Л.П., Иноязычные слова в английском,2006

Крысин Л.П., О причинах лексического заимствования,1965

Хауген Э.И., Процесс заимствования. Новое в лингвистике

S.D. Zaitseva, Early Britain, 1981

scicenter.online, причины активизации заимствования

lingvo.wikia.org, Заимствования и их типы

Новейший этимологический словарь,1995

Журнальный зал. Слово/2008 /57-Анатолий Либерман

Словарный состав английского языка, referat.ru

nauchforum.ru,

studenglish.ru, Иноязычный состав и пути пополнения английского вокабуляра

Wikipedia, свободная энциклопедия

www.lingvotech.com

www.study.ru

www.krugosvet.ru

yescenter.ru, заимствования из французского языка