Файл: Особенности употребления английского артикля с неисчисляемыми существительными.pdf
Добавлен: 14.03.2024
Просмотров: 20
Скачиваний: 0
Содержание:
Введение.
В курсовой работе рассмотрим особенности употребления английского артикля с неисчисляемыми существительными.
Английский - классический пример аналитического языка, в грамматике которого вместо древних флективных окончаний и префиксов играют важнейшую роль порядок слов, предлоги и артикли.
Артикли играют большую роль в английском языке, как смысловую, так и эмоциональную, а также говорят об уровне образованности человека.
В зависимости от цели высказывания в речи часто возникает необходимость установить смысловые связи между предметами, о которых идет речь, контекстом. Во всем этом артикли просто незаменимы.
Отличительной чертой английского артикля является то что, он связан не только с падежом, но и с родом. Следовательно, можно сделать вывод: английский артикль оказывается более независимым от имени, что значительно расширяет и обогащает как его собственную семантическую структуру, так и возможность его функционального использования в речи.
Хотя артикль употребляется только там, где есть существительное или словосочетание с ним, являясь выразителем одной из семантических сфер языка, он тем самым относит к этим сферам не только существительное, он может относить к ним также и целые отрезки текста и речи.
Артикли или их отсутствие выявляют характер внутренней, смысловой соотнесенности элементов текста сообщения. Поэтому введение, изменение или опущение артиклей может содействовать разрушению текста, созданию иного варианта содержания.
Таким образом, выполняя коммуникативную функцию, артикль является показателем индивидуализированного или типизированного контекста. Отсутствие артикля - показатель контекста отвлеченного характера.
Артикль свойствен типологически различным языкам - германским, славянским (болгарский, македонский), венгерскому, семитским, полинезийским и другим. Количество артиклей колеблется в зависимости от языка.
Данная тема является достаточно актуальной, так как артикль в большинстве языков - отдельное служебное слово. Различают определенный артикль, указывающий на известный предмет и неопределенный артикль, указывающий на некий невыделенный предмет как представитель класса подобных предметов.
Предметом данного исследования является артикль и его особенности употребления с неисчисляемыми существительными. [1, с. 18]
Артикль (франц. article) в ряде индоевропейских и некоторых других языков дифференцирующее служебное слово. Сопровождает существительное и является грамматическим показателем определенности и неопределенности или рода, числа и падежа ( например английский артикль the, a, an или испанский артикль el, la, un, una).
Проблема грамотного употребления артиклей существует давно и в настоящее время является актуальной. Этой проблемой занимались следующие авторы: А.И. Смирницкий, Л.В. Хведченя, А. Жуковский, Л.А. Бармина и многие другие. Несмотря на то, что существует много пособий, изучающие английский язык продолжают допускать огромное количество ошибок при употреблении артиклей. [ 9, c. 112]
Я заинтересовалась этой темой, когда начала более подробно изучать грамматику английского языка и читать книги на английском языке. На уроках и во внеурочной деятельности при изучении случаев употребления артиклей я поняла, что многих интересует этот вопрос: как и когда правильно употреблять артикли, поэтому я решила более подробно изучить данную тему. В связи с этим
ставлю следующие задачи :
1. изучить артикль как смысловую структуру;
2. рассмотреть факторы регулирующие употребление английских артиклей в речи.
3. рассмотреть употребление артиклей с неисчисляемыми существительными;
Работа состоит из двух глав и заключения.
В первой главе рассматриваются мнения различных ученых по вопросу артикля.
Во второй главе рассматривается употребление артикля с неисчисляемыми существительными.
В заключении подводятся итоги по проделанной работе.
Глава 1. Сущность английского артикля.
Не все лингвисты определяют артикли как самостоятельную часть речи. Например, Дж. Керм считает, что артикли не являются отдельно функционирующими звеньями предложения. По его мнению, артикли нужны только для классификации существительных в предложениях. О. Есперсен связывает артикли с местоимениями и включает неопределенный артикль в класс неопределенных местоимений, а определенный артикль в класс указательных местоимений. [ 10, c. 16]
Однако другая часть грамматистов утверждает, что артикли являются служебными частями речи. Выделение артикля в самостоятельную часть речи обусловлено тем, что артикль обладает своими определенными функциями и значениями.
Между существительным и артиклем существует синтаксическая связь « Она заключатся в то, что он определяет левую границу атрибутивного словосочетания , например:
The glossy dark green leaves. и в этой функции может быть заменен другим определителем имени например:
Those glossy dark green leaves.
It is glossy dark green leaves.
Например в русском языке потенциальная смысловая разноплановость имен существительных не имеет какого-либо формального признака. В английском же она передается в речи с помощью специальных слов - артиклей, каждым из которых является показателем строго определенной смысловой направленности употребленных в речи имен существительных. Артикли играют большую роль в английском языке, как смысловую, так и эмоциональную, а также говорят об уровне образованности человека. [4, c. 122]
В чем задача языка, как инструмента общения? Говорящий обычно понимает, что он хочет сказать. Правильно донести эту информацию до слушателей – вот цель родного или иностранного языка. Языки разных стран различаются не только словарем, но и задачами, которые решаются с помощью грамматики данного языка.
В иностранных языках используются жесткие средства управления информационной картиной языка, и артикли в них большие помощники.
Артикли – средство реализации связности текста и его содержательно- структурного членения. Текст – организованный отрезок речи, содержательно объединяющий синтаксические единицы в некое целое. Артикль – служебная часть речи, и эта служебная функция реализуется на всех уровнях, начиная с отдельных существительных и заканчивая текстом. Артикли не являются формальными элементами грамматических структур. Преимущественная встречаемость того или иного артикля в составе каких-либо структур объясняется их содержательным соответствием.
Артикль - это структурное слово, характеризующее существительное. Он квалифицируется как самостоятельное слово, хотя и функционирующее в качестве маркера существительного.
В современном английском языке выделяют три вида артикля:
(The) - определенный / (a-(an)- неопределенный и нулевой. Они как правило находятся в безударной позиции. Тот факт, что английские тексты состоят на 9% из артиклей, доказывает необходимость их употребления.
У артикля констатируется наличие морфологического, синтаксического и семантического признаков. Морфологический признак артикля - его роль формального показателя существительного как части речи. Синтаксическим признаком артикля является функция маркера левой границы группы существительного.
Семантический признак заключается в сообщении дополнительной информации о том, является ли предмет, обозначенный существительным, известный говорящему или адресату речи, или остается незнакомым.
Некоторые авторы выделяют еще и коммуникативную функцию артиклей, которая, по их мнению, заключается в выражении неопределенным артиклем новой информации, которая является центром сообщения, а определенный артикль указывает на уже данную информацию и не является фокусом высказывания. Коммуникативная функция артикля способствует претворению замысла автора сообщения в текст.
Артикль - это служебное слово, которое характеризует предмет по линии уточнения, классификации и ограничения, не выражая грамматической связи между ними». В историческом плане служебные слова, являясь структурно-семантическим типом слов, лишенных номинативной функции, восходят к полнозначным словам с конкретным значением
Но отличительной чертой артикля является то, что это слово местоименного происхождения, а само местоимение есть самое общее слово. Принято полагать, что определенный артикль the восходит к древнеанглийскому местоимению со значением «тот», а неопределенный артикль a/an развился позднее из слова с местоименным значением «один, некий, какой-то».
Артикли в английском языке- это слова употребляющиеся только с именами существительными или же со словами перешедшими в разряд существительных-субстантивированными частями речи.
Наряду с указательными с указательными, притяжательными и неопределенными местоимениями, артикли передают значение определенности или неопределенности имени существительного.
Исторически определенный артикль восходит к указательному местоимению that, неопределенный -к числительному one. Нулевой артикль стал восприниматься как таковой на фоне определенного и неопределенного благодаря тому, что в ходе развития английского языка отсутствие артиклей, так же как и их наличие, приобрело определенную значимость. Историческая природа артиклей довольно отчетливо прослеживается и на современном уровне развития английского языка: определенный артикль может употребляться в качестве синонима указательных местоимений this и that, а неопределенный артикль в ряде случаев выступает в значении числительного one и никогда не употребляется перед именами существительными во множественном числе. [6, c. 54; 4 c. 140]
Артикли оформляют имена существительные, поэтому рассматривать их необходимо в тесной связи.
Анализ смысловой стороны имен существительных показывает, что в процессе речи одно и то же имя существительное может употребляться говорящими в различных смыслах:
- конкретно-назывном - для обозначения объектов, находящихся в поле зрения собеседников, однозначно выделенных (из ситуации речи собеседникам ясно, какой объект имеется в виду, оба они соотносят это существительное с одним и тем же объектом) или известных им в силу каких-то обстоятельств.
Например:
вы видите в руках у мальчика камень (камни) и просите воспитательницу: «Отберите у ребенка камень (камни), пожалуйста»;
- общеназывном - для называния объектов как таковых, вне соотнесенности с чем-то конкретно данным, однозначно выделенным или известным собеседникам. Например: решив разбить палатку, вы говорите своему спутнику:
а) «Найди где-нибудь камень, а то нам нечем будет забивать колья»;
б) «Пойди к реке. Там, наверное, есть камни. Принеси. Мы будем забивать ими колья».
Имена существительные, характеризующиеся смысловое неопределенностью в изолированном положении, приобретают ярко выраженную смысловую направленность в конкретных ситуативных условиях речи. Здесь каждое имя существительное употребляется говорящим в каком-то строго определенном смысле.
Приведу несколько примеров.
Ситуация 1.
а) Вчера мы купили новый стол. Сегодня я села за него к вижу, что он не удобен для письма. Я говорю: «Стол не удобен для письма».
б) Староста напоминает дежурному: «Сегодня твоя очередь мыть столы».
В данных двух ситуациях слово «стол» в форме единственного в множественного числа употребляется говорящем в конкретно-назывном смысле, т. е. находится в конкретной соотнесенности с обозначаемым им объектом. В ситуации а) оно обозначает наличный предмет, в ситуации б) - предметы, известные собеседникам благодаря общности их опыта.
Ситуация 2.
а) Вам дали отдельную комнату для работы. В ней нет абсолютно никакой мебели. Вас спрашивают, что вам нужно. Вы отвечаете: «Прежде всего мне необходим стол».
б) Учащийся сообщает своим родителям: «В следующем году у нас в классе вместо парт поставят столы».
Здесь слово «стол» в форме единственного и множественного числа употребляется в общеназывном смысле, т. е. называет объекты как таковые, без указания на что-то конкретное или однозначно выделенное.
Английские артикли указывают на различную смысловую направленность употребленных в речи имен существительных
Определенный артикль указывает на употребление имени существительного в конкретно-назывном смысле, что предполагает конкретную соотнесенность имени существительного с называемым объектом. Такое имя существительное может обозначать наличный, однозначно выделенный или известный собеседникам в силу тех или иных обстоятельств объект (группу объектов).
