ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 16.03.2024
Просмотров: 110
Скачиваний: 1
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
27
Ex. 7. Match the words and word-combinations in columns:
1) the inner space of a ship used for stowage cargoes | a) bilge |
2) a kind of a wall that separates the holds from each other | b) limber boards |
3) a place in the double bottom which gives way for | c) spar ceiling |
drainage the water collected on wooden flooring | d) watertight bulk- |
4) wooden battens which prevent packages of cargo from | head |
damage by moisture, collected on the side of the ship | e) hold |
-
wooden parts which protect the bilges from damage
Ex. 8. Translate the sentences into Russian:
-
Holds are designed for carrying cargoes. -
Holds are divided into several compartments. -
This is made for drainage the water. -
Sometimes water condensates on metal bulkheads. -
You must pump out all the water. -
Metal should be protected from corrosion. -
Metals should be covered with anticorrosion substance. -
This wooden flooring will not fit to this small compartment. -
Cargo battens are made up of wooden boards. -
Prevent this cotton bales from damage. -
Sometimes moisture collects on the sides of the ship. -
The passenger train travels 100 km per hour. -
It takes two minutes per hatch to open or close the covers. -
Light travels 300.000 kilometers per second. -
The rate of loading is 1200 tons per weather working day.
Ex. 9. Make up questions to the words in italic (see Appendix 5, Table А5.10):
-
We pump out the water from the bilges once a week (what).
-
They carry ore each voyage (how often). -
The workers cover the bilges with special anticorrosion substance (what … with). -
The dockers use spar ceiling for protecting the package of cargo from damage (what … for).
-
The lines on a hull show the draught of a ship (what). -
The stevedores usually control the draught of the vessels to avoid overloading (why). -
The dockers loaded general cargo on board ship (who). -
The seamen pumped out the water collected in the bilges (who).
28
-
The dockers broke three angle brackets some days ago (who).
-
They carried petroleum in the tanks (who). -
He cleaned the wooden flooring in hold№2 (who). -
The carpenter repaired the spar ceiling (who).
Ex. 10. Complete the sentences. Use the words in the box:
portable wooden battens, boards, the frame by angle brackets,
to prevent packages of cargo from damage, moisture
-
Spar ceiling comprises ______________________________________. -
Spar ceiling is made up of ___________________________________. -
Spar ceiling is attached to ____________________________________.
-
The purpose of a wooden sheathing is __________________________. -
Bale cargoes may be damaged by ____________________________.
Ex. 11. Answer the questions to the text:
-
What do you call a hold? -
Are all ship’s holds of the same capacity? -
How are the holds separated from each other? -
How many holds does a typical dry-cargo vessel have? -
What do the bilges serve for? -
How much water collected in the bilges can be removed? -
What are the bilges covered with to protect them from corrosion? -
What are limber boards used for? -
What is spar ceiling used for? -
What’s the shape of a hatch coaming?
Ex. 12. Speak about hatches and holds, work in pairs.
Ex. 13. Make up a report (7-8 sentences) about hatches and holds.
Unit 5. SHIPBOARD EQUIPMENT
Ex. 1. Active Vocabulary. Read and learn words and word-combinations:
to arrange – располагать | | reinforced concrete – армированный | |
| | ||
arrangement – расположение, | | бетон | |
устройство | | durable – прочный | |
shell – оболочка, обшивка | | pleasure craft – прогулочное судно | |
29
to protect – защищать protection – защита bulwark – фальшборт to serve – служить
to provide = to make provision – обеспечивать, предусматривать safe – безопасный, надежный safety – безопасность
strong – сильный, прочный, крепкий strength – сила, прочность strengthen – усиливать, укреплять transverse – поперечный longitudinal – продольный
steam engine – паровой двигатель to appear – появляться
to cover – покрывать, охватывать ferro-concrete – железобетон
equipment – судовое устройство transponder – приемоответчик tackle – такелаж, талы
mooring winch – швартовая лебедка windlass – брашпиль
shallow – мель; мелкий
hawsepipe – клюзопровод
boom – бон, боновое заграждение
to load – загружать
to unload – разгружать extinguisher – огнетушитель to survive – выживать
life buoy – спасательный буй life belt – спасательный пояс life jacket – спасательный жилет to inflate – надувать
to lower – спускать на воду
Ex. 2. Translate the following words and word-combinations from English into Russian:
to arrange cargo − ________________ | | to arrange (superstructure, forecastle, | |
| | ||
(bottom, side) shell − ______________ | | bridge, poop) − __________________ | |
the shell of the hull − ______________ | | general arrangement of the hull − ____ | |
(bottom, side, deck) plating − _______ | | _______________________________ | |
(bottom, side, deck) framing − _______ | | ship framing − __________________ | |
________________________________ | | after end (part) of a ship − _________ | |
forward end (part) of a ship − _______ | | aft of the superstructure − _________ | |
________________________________ | | the main parts (characteristics, build- | |
fore of the superstructure − _________ | | ing, machine) − __________________ | |
fore and aft − ____________________ | | to be protected by bulwark − _______ | |
to protect the ship (the rudder arrange- | | _______________________________ | |
ment) − _________________________ | | to include the following members (life | |
means of protection − _____________ | | boats, bottom, side and deck framing, | |
outer space − ____________________ | | clean and dirty tankers) − __________ | |
the space between superstructures (the | | _______________________________ | |
bridge and poop, the bridge and fore- | | to serve in the Army − ____________ | |
castle) − ________________________ | | to serve as an officer − ____________ | |
to serve as an explanation − _________ | | to serve the cause of peace − _______ | |
diplomatic service − ______________ | | _______________________________ | |
to provide the strength of a ship − ____ | | communication service − __________ | |
_______________________________ | | to provide openings − _____________ | |
30
the bridge provided amidships − _____ | | to provide the ship with automatic | |
| | ||
________________________________ | | instruments − ___________________ | |
to save a passenger (a ship) − _______ | | strong plating (bulwark) − _________ | |
a saving bank − __________________ | | the strength of the shell − __________ | |
fire-proof safety − ________________ | | strength of materials − ____________ | |
transverse bulkheads (compartments, | | strength requirements − ___________ | |
framing) − ______________________ | | to strengthen the bow − ___________ | |
longitudinal bulkheads (compartments, | | to strengthen peace and friendship − _ | |
framing) − ______________________ | | _______________________________ | |
Ex. 3. State the parts of speech of the following groups of words and translate them into Russian. Use a dictionary if necessary.
To arrange – arrangement – arranging – arranged – arranger;
to protect – protection – protectionism – protectionist – protective – protector
-
protectorate – protectorship – protector – protectress – protecting – protected;
to serve – service – serviceable – serving – served – servant – servant-maid − serviceman – servile – servility – servitude;
to provide – provision – provider – providing – provided – providence – provident – providently;
strong – strongly – strong-arm – strongarm – strongbox – stronghold – strongpoint – strength – to strengthen – strengthening – strengthened – strenuous.
Ex. 4. Form nouns from the following verbs:
to arrange − _____________________ | | to protect − _____________________ | |
| | ||
to open − _______________________ | | to space − ______________________ | |
to end − ________________________ | | to include − _____________________ | |
to serve − _______________________ | | to provide − ____________________ | |
to strength − _____________________ | | to survive − _____________________ | |
to appear − ______________________ | | to cover − ______________________ | |
to tackle − ______________________ | | to load − _______________________ | |
to unload − ______________________ | | to ship − _______________________ | |
Ex. 5. Find pairs with the same meaning:
1) strong | | a) | jacket | | 6) beam | | f) for | |
| | | | |||||
2) sprinkler system | | b) | life belt | | 7) life preserver | | g) to make provision | |
3) to arrange | | c) | to rescue | | 8) to save | | h) firm | |
4) waistcoat | | d) girder | | 9) to provide | | i) to space | | |
5) during | | e) extinguisher | | | | | |
31
Ex. 6. Find pairs with the opposite meaning:
1) to unload | | a) longitudinal | | 5) to open | | e) to lower | | ||
| | | | ||||||
2) strong | | b) to close | | 6) transverse | | f) | to appear | | |
3) to include | | c) weak | | 7) to blow away | | g) | to load | | |
4) to disappear | | d) to inflame | | 8) to land | | h) | to exclude | |