Файл: Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики..pdf

зай

— 52 —

Зайти, зайду,

зайдёшь;

Закрома мн. (ед. за­

прош.

зашёл,

зашла,

кром,

м.)

14 донхона,

зашло

50

кирмоқ,

ки-

ғаллахона.

риб ўтмоқ, йўлакай ки-

Закрывать қ. закрыть.

риб чиқмоқ.

бу-

Закрытый 16 ёпиқ,

бекик,

Заказ м. 3 1. заказ,

ёпилган.

қопланган;

юртма; 2. топшириқ.

юмуқ,

юмилган.

Закалять 4 1. тобламоқ;

Закрыть, закрою, закро­

2. чиниқтирмоқ.

ешь 47 1. ёпмоқ, бекит-

Закалить 3 қ. закалять.

моқ;

2.

пана

қил-

Заканчивать 12

Қ. закон­

моқ, тўсмоқ, қопламоқ;

чить.

3. тўхтатмоқ.

Заканчиваться 7 қ. закон­

Зал м. 80 зал.

читься.

Залйв м. 21 кўрфаз, қўл-

Заключение ср. 19 1. хо-

тиқ.

тима, ' натижа, хулоса;

Замена ж. 6 1. алмаш-

2. хулоса чиқариш; 3. ту-

тириш,

айирбошлаш;

зиш, боғлаш; 4. қа-

2. эваз, бадал.

маш, қамоққа олиш.

Заменить қ. заменять.

Закон м. 158 қонун.

13

Заменять 18 1.алиштириб

Закономерность

ж.

қўймоқ,

ўзгартирмоқ;

қонуният,

қонуний-

2. ўрнини олмоқ, ўрни-

лик.

52

,

га ўтмод.

Закончить

тугатмоқ,

Заместитель м. 34 ўрин-

битказмоқ,

тамомла-

босар,

муовин.

моқ.

тугамоқ,

Заметить, замечу, заме­

Закончиться 22

тишь 188 1. кўрмоқ, кў-

битмоқ, тамом бўлмоқ,

риб қолмоқ; 2. эсга ол-

тамомланмоқ.

моқ; 3. қайд қилмоқ.

Закричать 79 қичқирмоқ,

Заметный, қисқа ф. -тен,

бақирмоқ,

-тна, -тно

17 1.

кўрн-

— 53 —

зап

надиган,

кўзга ташла-

Занять2

16

эгалламоқ,

надиган;

билинадиган,

ишғол этмоқ; банд қил-

сезиларли; 2. атоқли,

моқ, олмоқ, босиб олмоқ.

машҳур.

Заняться

19 1. ишга

ки-

Замечательный, қисқа ф.

ришмоқ,

шуғуллана

-лен, -льна,

-льно

96

бошламоқ; 2. ўқимоқ,

жуда яхши, жуда соз,

ўқий бошламоқ.

ажойиб.

Запад м. 29

1. ғарб; 2. ғар-

Замечать 34 қ. заметить.

бий мамлакатлар.

Занавес м. 13 парда.

за­

Западный ғарбий, ғарб.

Занимать1 27

Ш

Қ.

Заиах м. 22 ҳид, бўй, ис.

нять1.

Запевать

17

ашулани

Занимать2 қ. занять2.

бошлаб

бермоқ.

Заниматься 106 1. шуғул-

Запеть, запою, запоёшь

ланмоқ,

машғул бўл-

12 қ. запевать.

моқ; ишлдмоқ; 2. ўқи-

Запйска ж., р. мн. -сок 121

моқ.

1. кичик мактуб (хат);

Занятие ср. 88 1. эгаллаб

2. варақа; 3. кўпл. хо-

олиш, ишғол қилиш,

тира, хотира дафтари;

босиб олиш, қўлга ки-

4. кўпл. ахборот,

ритиш; 2. иш, машғулот;

Запоминать 20 қ. запом­

касб,

ҳунар;

3.

ўқиш,

нить.

26

ёдда

сақ-

дарс.

Запомнить

Занятый 38 1. эгалланган;

ламоқ, эсда тутмоқ.

ишғол

қилинган;

2.

Запрос м. 7 сўраш, талаб

банд,

машғул,

овора;

қилиш, талаб.

3. иш билан

банд бўл-

Запуск м. 8 учириш (ер

ган.

йўлдошини);

юргизиш

Занять1, займу, займёшь;

(машинани).

прош. -нял,

-ла,

-ло 87

Запускать1

12 1. отмоқ,

қарз

олмоқ.

I улоқтирмоқ;

учирмоқз

зап

— 54 —

2.

ҳаракатга

келтир-

Заслужить 4 қ. заслужи­

моқ, юргизмоқ.

вать.

Запускать2

6

боқимсиз

Засмеяться, засмеюсь, за­

ташлаб қўймоқ, қаров-

смеёшься, засмеётся 41

сиз

қолдирмоқ.

кулиб

юбормоқ,

куда

Запустить, запущу, за­

бошламоқ.

пустишь

!2

>{. запус­

Заставать 6 ц. застать.)

кать1,

2.

илгаридан,

Заставить 33

қ.

застав­

Заранее

16

лять.

33

мажбур

олдиндан.

Заставлять1

Зарубежный 6 чет элдаги,

қилмоқ, зўрламоқ.

чет элга дойр, ажнабий.

Заставлять2

16 1.

банд

Заря ж., вин. зарю .и зо­

қилиб қўймоқ; 2. тўсиб

рю, мн. зори, дат. мн.

қўймоқ.

заста­

зарям и зорям 50 тонг,

Застать,

застану,

шафақ.

нешь 13 топмоқ, учрат-

Заседание ср. 19 мажлис,

моқ, устига бориб қол-

кенгаш.

моқ.

Заселить 6 қ. заселять.

Застой м. 6 1. турғунлик,

Заселять 6 1. жойлаштир-

завол; 2. касод, касод-

моқ,

ўринлаштирмоқ;

лик.

2. жойлашиб олмоқ, кў-

Затем 68 кейин, ундан ке-

чиб кирмоқ, эгалламоқ.

йин, сўнгра.

сарфлаш,

Заслуженный

прил. и

Затрата

ж.

8

прич. 16 1. муносиб,

сарф қилиш, сарф, ха-

ўринли, арзийдиган; ло-

ражат.

йиқ; 2. хизмат кўрсат-

Затруднение ср. 6 1. тў-

ган.

эришмоқ,

сиқ,

ишкал,

халақит;

Заслуживать 11

2. қийинлик,

қийинчи-

қозонмоқ;

лойиқ бўл-

лик, қийин (оғир) аҳ-

моқ, сазовор бўлмоқ.

вол.

— 55 —

зве

Затылок

м.,

р. -лка

17

лаш, сақлаш; 2. ҳимоя,

энса, гардан.

мудофаа; ҳимоя қилиш,

Захватить, захвачу, за­

ёқлаш.

хватишь

13

1.

олмоқ,

Защитить, защищу, защи-

эгалламоқ, босиб ол-

тйшь 6 Қ. защищать.

моқ; 2. ўзи билан бир-

Защищать

20

1.

ҳимоя

га олиб кетмоқ.

босқин-

(мудофаа) қилмоқ; 2.

Захватнический 8

қўриқламоқ,

сақламоқ;

чилик, зўрлик билан бо­

ёқламоқ; пана қилмоқ.

сиб олишга,

тажовуз-

Заявить 54 қ. заявлять.

корликка оид..

Заявление ср. 30 1. бил-

Захватывать 5 ц. захва­

дириш, маълум қилиш,

тить.

захожу,

захо­

айтиб қўйиш, баён қи-

Заходить,

лиш; 2. ариза; 3. баё-

дишь 19 1. кирмоқ, ки-

нот.

54 билдирмоқ,

риб чиқмоқ;

2.

ботмоқ

Заявлять

(қуёш, ой ҳақида).

маълум

қилиб қўймоқ,

Захотеть, захочу, захо­

арз қилмоқ.

чешь, захочет, захотйм,

Звание ср. 33 ном, унвон.

захотите,

захотят

27

Звать, зову, зовёшь; прош.

истамоқ, орзу қилмоқ.

звал,

звала,

звало 157

Захотеться,

захочется

1. чақирмоқ;

2.

таклиф

(шахссиз форма) 21 ис-

этмоқ; 3. ном қўймоқ,

таги келмоқ; мне захо­

атамоқ.

звёзды,

телось

пойти

боргим

Звезда

ж., мн.

келди.

1. нимага,

ни-

р. мн. звёзд 78

1. юл-

Зачем 185

дуз; 2. машҳур, атоқли,

ма учун; нима мақсад

номи чиққан.

юлдузли,

билан; 2. шунинг учун,

Звёздный

12

бунинг учун.

1.

қўриқ-

юлдуз, юлдузга оид.

Защйта ж.

32

Звено

ср.,

мн.

звенья, р.

зве

— 56 —

мн. -ньев 27 1. ҳалқа;

ли, соф; 3. зўр, барвас-

2. звено

(бригадттинг

та, забардаст.

соғлиқ,

бир қисми); 3. звено,

Здоровье ср.

75

пионерское звено

пио-

саломатлик.

нерлар звеноси; 4. тар-

Здравствовать 78 соғ бўл-

кибий кием; туда, гу-

моқ, соғ-саломат яша-

РУҲ-

моқ;

здравствуй (те)!

Зверь м., р. -ря, мн. -ри,

соғ бўл(инг), яхшими-

р. мн. -рёй 32 1. ёввойи

сиз,

ҳорманг!

ҳайвон; 2. кўчма ваҳ-

Зелёный, қисқа ф. зёлен,

ший, шафқатсиз, золим.

зелена, зелено 77 1.

Звонить, -ню,

-нйшь 27

яшил, кўк, сабза; 2. хом,

I. жаранглатмоқ, қўн-

пишмаган,

ғўрл.

ғироқ чалмоқ, занг ур-

Зелень ж., р. -нн 5 1. кў-

моқ;

2.

жирингламоқ,

каламзор,

майсазор;

жарангламоқ; 3. теле­

ўсимликлар; 2. кўкат,

фон .қоқмоқ (қилмоқ).

сабзавот.

Звонок м., р. -нка 51 зво­

Земледелец м., р. -льца,

нок, қўнғироқ, занг.

те. -льцем, мн. -льцы,

Звук м. 42 товуш, овоз,

р. мн. -льцев 5 деҳқон.

садо.

товуш

(овоз)

Земля ж., р. землй, вин.

Звучать 28

землю, мн. земли, р. мн.

чиқармоқ,

жарангла-

земель 285 1. ер; 2. қу-

моқ, янграмоқ; эшитил-

руқлик; 3. тупроқ.

моқ.

Земной 28 ер, ерга донр.

Здание ср. 78 бино, имо-

Зеркало ср., р. зеркала,

рат.

мн. зеркала, р. мн. зер­

Здесь 593 бунда, бу ерда,

кал, дат. мн. зеркалам

шу ерда.

16 ойна, кўзгу.

зёрна,

Здоровый 51 1. соғлом,

Зерно

ср.,

мн.

соғ,

саломат;

2. фойда-

р. мн. зёрен 65

1. дон.