Файл: Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики..pdf

отр

— 102 —

рухсат

бермоқ;

2. бў-

Отступление ср.

6

чеки-

шатмоқ, бўшатиб юбор-

ниш, орқага қайтиш.

моқ; 3. ўстирмоқ, қўй-

Отсюда 29 1. бу ердан,

моқ; 4. ажратмоқ.

шу ердан,

бундан;

2.

Отражение ср. 6 1. қай-

шу сабабдан,

шунинг

тиш, қайтариш; 2. акс

натижасида.

этиш, акс,

инъикос.

Оттуда 38 у ердан, у ёқ-

Отрасль

ж.,

р.

-ли, мн.

дан, у томондан, нариги

-ли, р. мн. -лей 23 соҳа,

томондан.

тармоқ.

Отходить1, отхожў, отхо­

Отрицать 8 инкор қилмоқ,

дишь 12 боқиб

тузат-

йўқ демоқ, йўққа чи-

моқ, боқиб оёққа тур-

қармоқ,

тонмоқ.

ҒИЗМОҚ.

Отрывать ц. оторвать.

Отходить2 8 ц. отойтй.

Отряд м.

149

1.

отряд

Отчего 18 нимадан, нима-

(аскарий, ҳарбий таш-

га, нима сабабдан.

килот, тўда); 2. туркум,

Отчество ср. 6 отасининг

гуруҳ; 3. отряд (зооло-

исми.

гияда).

Отчёт м. 8 ҳисоб, ҳисо-

Отставать 15 қолмоқ, ке-

бот, отчёт.

йинда

қолиб

кетмоқ;

Офицер м. 119 офицер.

орқада

қолмоқ.

Оформить, -млю,

-мишь

Отстаивать қ.

отстоять1.

11 1. расмийлаштирмоқ,

Отсталый 13 кейинда қо-

расмийлаштириб

қўй-

либ кетган, орқада қо-

моқ; 2. безамоқ, бе-

либ кетган; қолоқ.

затмоқ, ясамоқ, ясат-

Отстать қ. отставать.

моқ.

Отстоять1 11 ҳимоя қил-

Оформление ср. 12 1. рас-

моқ. сақлаб қолмоқ.

мийлаштириш;

2.

бе-

Отстоять2 маълум бир ма-

заш, безатиш, ясатиш.

софада бўлмоқ.

Оформлять

қ.

оформить.

— 103 —

пам

Охота ж. 29 1. ов; 2. ҳа-

Очерк м. 19 очерк.

вас, майл; ишқибозлик.

Очкй мн., ед. нет 30 кўз-

Охрана ж. 13 1. ҳимоя

ойнак.

қилиш, сақлаш; 2. ҳи-

Ошибаться 13 янглишмоқ,

моячилар, қўриқчилар,

хато қилмоқ, адашмоқ.

қоровуллар.

Ошибиться, -бўсь, -бёшься

Очевидец м., р. -дца, мн.

қ. ошибаться.

-ДЦЫ, р. мн. -дцев 9 гу-

Ошибка ж. 29 хато, янг-

воҳ, шоҳид.

лиш, янглишиш.

штраф

Очень 314 жуда, гоятда,

Оштрафовать 11

ниҳоятда.

солмоқ, штраф олмоқ,

Очередь ж., р. -ди, р. мн.

штраф қилмоқ.

-дёй 67 Ш навбат, гал.

Падать, прош. пал, пала,

Палец м., р. пальца, р. мн.

пало 76 1. йиқилмоқ,

пальцев 56 бармоқ.

қуламоқ; тўкилмоқ; 2.

Палка ж., р.

мн.

палок

ёғмоқ;

3. ўлмоқ

(мол

14 таёқ, калтак; ҳасса:

ҳақида); 4. тушмоқ; па-

Пальто ср., нескл. 47

саймоқ,

камаймоқ.

пальто.

Падение

ср. 16 1. йиқи-

Памятник м. 51 1. ҳай-

лиш; 2. тушиш; паса-

кал;

ёдгорлик,

ёдгор;

йиш, камайиш; 3. ағда-

2.

ёдгорлик

лавҳаси,

рилиш;

4. таслим

бў-

қабр тоши;

3.

қади-

лиш.

мий асар.

Палатка ж., р. мн. -ток

Память ж. 83 1. эс, ёд,

28

1. палатка; чодир;

зеҳн; 2. хотира, эсда-

2.

кичик дўкон.

лик; 3. ҳуш, эс-ҳуш; без

пав

— 104 —

памяти беҳуш,

ҳушдан

Патриотизм м. 16 ватан-

кетиб.

1. манза-

парварлик.

Панорама ж. 1\

Пауза ж. 85 Ш пауза, та-

ра, кўриняш; 2. пано­

наффус, тўхташ; сукут.

рама.

Пахать, пашу, пашешь,

Папа м. 131 Ш ота, дада.

пашет 8 ҳайдамоқ (ер-

Пар1 м.

6 пар, буғ,

ни).

Пар2 м. 3 шудгор.

Пахнуть, прош. пах, пах­

Пара ж. 26 жуфт, икки

ла, пахло 23 ҳид (ис)

дона;

пара слов

бир

чиқармоқ;

анқимоқ.

оғиз сўз.

Пачкать

7

ифлос

(кир)

Парень м., р. парня, мн.

қилмоқ;

булғатмоқ.

парни, р. мн. парней 78

Педагог м. 18 педагог.

йиғит,

ўспирин.

Пейзаж

м.,

те.

-жем 8

Парк м. 24 парк; боғ.

1. манзара,

кўриниш;

Парламент м. 14 парла­

2. пейзаж (табиат ман-

мент

(буржуа

мамла-

зараси

тасвирланган

катларда қонун

чиқа-

сурат).

рувчи алий орган).

Пенсия ж. 13 пенсия, на-

Пароход м. 52 Ш паро­

фақа; уходить на пен­

ход.

сию пенсияга

чиқмоқ.

Партийный 72 1. партия-

Первенство ср. 12 бирин-

вий, партия,

партияга

чилик,

устунлик, юқо-

дойр; 2. партия аъзоси.

рилик.

Партия ж. 146 1. партия;

Перевести, -веду, -ведёшь

2. гуруҳ, туркум, тўда.

23 Ш

переводйть.

Пассажир м. 28

пасса­

Переводйть,

-вожу, -во­

жир,

йўловчи.

дишь 149 1. кўчирмоқ;

Патриот м. 14 Ватанпар-

олиб ўтмоқ;

ўтказмоқ;

вар:

2. таржима

қилмоқ.

— 105

пер

Переводчик м.

5

таржи-

мн. -тки, р. мн. -тков 9

мон.

12

кескин

қолдиқ,

сарқит.

Переворот м.

Пережйть, -живу, -жи­

ўзгариш, тўнтариш, тўн-

вёшь 19 1. умр кечир-

тарилиш.

моқ; кўпни бошдан ке-

Переговоры мн. 9 1. му-

чирмоқ;

2.

узоқроқ

зокара; 2. сўзлашиш.

(кўпроқ) яшамоқ.

гапиришиш.

Перейти, перейду, перей­

Передавать 53 1. топшир-

дёшь;

прош.

перешёл,

моқ, бермоқ, олиб бер-

-шла, -шло 39 1. ўтмоқ;

моқ, узатмоқ; 2. айт-

кўчиб

ўтмоқ;

кўчмоқ;

моқ;

етказмоқ;

ўтказ-

2. бошламоқ,

кириш-

моқ; 3. тасвир қилмоқ;

моқ; 3. айланмоқ.

4. юқтирмоқ;

5. ортиқча Перемена

ж.

28

1.

ўзга-

бериб юбормоқ.

риш,

алмаштириш;

Передать 66 Ш қ. пере­

2. танаффус.

ср. 7

давать.

ж.,

те.

-чей

Перепроизводство

Передача

ортиқча

ишлаб

чиқа-

59 1.

топшириш,

уза-

риш.

м.

21

танаф­

тиш,

бериш,

ўтказиш:

Перерыв

2. эшиттириш; 3. пере­

фус, дам олиш, тўхта-

дача

(касалхонадаги

лиш.

касалга

ёки

қамоқда

Переставать /у перестать.

ётган

кишига

уйдан

Перестать

48

тўхтамоқ,

олиб

бориб

берилади-

тинмоқ, бас қилмоқ,

ган овқат).

қўймоқ.

1.

ўтиш,

Передовой 63 илғор, ол-

Переход

м. 36

динги.

пере-

кечиб

ўтиш,

ошиб

Переживать 7

Қ.

ўтиш; 2. ўтиш жойи; 3.

жйть.

и.,

р.

-тка,

манзил; 4. йўлак; 5. ай-

Пережйтож

ланиш.

пер

— 106 —

Переходить, -хожу,

-хо­

Печатать

32

1. босмоқ;

дишь 21 1. ўтмоқ; кўч-

2. нашр этмоқ.

моқ; 2. айланмоқ.

Печать ж. 30 1. печать,

Переходный 13 ўтадиган;

муҳр; муҳр изи; 2. мат-

ўтиш, кўчиш; переход­

буот.

р.

мн.

пёчек

ный период ўтиш дав-

Пёчка ж.,

ри.

9 қ. печь2.

Период м. 48 давр, вақт,

Печь1, пеку, печёшь, пе­

замон.

12 1. узоқ-

кут; прош. пёк, пекла

Перспектива ж.

36 ёпмоқ, пиширмоқ.

лнк, масофа; узоқдаги

Печь2 ж., р.

печи, мн.

манзара;

2.

перспек­

пёчи, р. мн. печёй 19

тива, келажак, истиқ-

печь; тандир, ўчоқ.

бол.

Пешком 13 пиёда, яёв.

Песня ж., р. мн. пёсен

Пионёр м. 300 Ш 1. пио­

243 ашула, қўшиқ.

нер; 2. новатор, каш-

Песок м., р. песка, мн.

фиётчи.

м.,

р. -ля, мн.

пески, р. мн. песков 37

Писатель

қум; сахарный

песок

-ли, р. мн.

-лей

132

шакар; пескй қумлоқ.

ёзувчи.

Петь,

пою,

поёшь

152

Писать, пишу, пишешь

1.

куйламоқ,

қўшиқ

531 1. ёзмоқ; 2. раем

(ашула) айтмоқ;

2. сай-

СОЛМОҚ.

рамоқ;

қичқирмоқ.

Письмо ср., р. письма, мн.

Печаль ж. 52 қайғу; ҳас-

пйсьма,

р.

мн.

писем

рат; ғам-ғусса.

пе-

484 1. хат, мактубно-

Печальный,

қисқа ф.

ма; 2. ёзув, ҳарфлар.

, чален,

печальна,

пе­

Питание ср. 13 1. едириш,

чально

118

1.

ғ.амли,

овқатлантириш;

ейиш,

қайғули, ғамгин; 2. ха-

овқатланиш; 2. овқат,

фа

қиладиган, аянч.

озиқ.