Файл: Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики..pdf

рад

134 —

Радиоприёмник м. 42 ра­

кастланган;

2.

ишдан

диоприёмник.

чиққан;

3.

чиппакка

Радиостанция ж. 7 радио­

чиққан; 4. ҳориган.

станция.

Разбойник м. 25 босқин-

Радоваться, радуюсь, ра­

чи, қароқчи, йўлтўсар.

дуешься

24

хурсанд

Разве 161 1. шундайми,

бўлмоқ, севинмоқ, қу-

ҳали-я, ростми; 2. эҳти-

вонмоқ.

қисца

ф.

мол,

фақат.

Радостный,

Разведка ж., р. мн. -док

-стен, -стна,

-стно

18

11 1. разведка қилиш,

хурсанд, шод; шодиё-

текшириш,

қидириш;

на, қувончли, севинчли.

2. разведка

(ҳарбий);

Радость ж., р. -ти 129

3. разведкачилар (грўп-

хурсандлик, шодлик, се-

паси).

винч,

қувонч.

Разведчик м. 24 развед-

Раз м., мн. разы 389 мар­

качи.

та, йўла, карра, дафъа;

Развернуться 7 1. ёзил-

сафар, гал; бир.

моқ, ёйилмоқ; 2. очил-

Разбирать 12 1. олиб би-

моқ, ечилмоқ; 3. кен-

тирмоқ, талашиб ол-

гаймоқ;

4.

намоён

моқ; 2. тартибга сол-

бўлмоқ;

5.

кенг авж

моқ,

саранжомламоқ;

олмоқ.

3. қисмларга ажратмоқ;

Развести 22 1. олиб бо-

4. синчиклаб

кўрмоқ.

риб қўймоқ, жойламоқ,

Разбираться 7 1. бўлак-

ўрнаштирмоқ; 2. айир-

ларга

ажралмоқ,

аж-

моқ, ажратмоқ; никоҳ-

ратилмоқ; 2. саранжо-

ни бузмоқ; 3. парвариш

мини олмоқ; 3. фарқи-

қилмоқ,

боқиб

кўпай-

га бормоқ, тушунмоқ.

тирмоқ.

1. пиш-

Разбитый 12 1. синдирил-

Развиваться 12

ган, синиқ;

бузуқ,

ши- I моқ,

ўсмоқ,

етилмоқ;

— 135 —

раз

2. кучаймоқ; 3. кенгай-

лик; 3. бесаранжомлик,

моқ,

ривожланмоқ;

тартибсизлик.

1. эшн-

4. ёйилмоқ, тарқалмоқ.

Раздаваться

18

Развйтие ср. 347 1. ри-

тилмоқ, янграмоқ; 2. ҳар

вожлантириш; 2. ри-

томонга чекиниб, орани

вожланиш, ўсиш; 3. та-

очмоқ; 3. улашилмоқ,

раққиёт.

бўлиб берилмоқ, тақ-

Развиться 4 қ. развиваться.

сим

қилинмоқ.

Разводить қ. развести.

Раздаться 32 III қ. раз­

Разворачиваться 3 қ. раз­

даваться

1 ва

2.

вернуться.

Раздевать 7 1. ечинтир-

Развязывание ср. 10 ечи-

моқ, кийимини

ечмоқ;

лиш, бўшатилиш, очи-

2.

ечинтириб

кетмоқ,

лищ; бошлаш, бошла-

таламоқ.

8

ечинмоқ.

ниш.

Раздеваться

Разглядеть 3 кўриб бил-

Разделение ср. 4 бўлиш,

моқ, танимоқ.

ажратиш,

тақсимлаш.

Разглядывать 11 тикилиб

Разделить 6 бўлмоқ, аж-

қарамоқ, разм солмоқ,

ратмоқ,

тақсимламоқ.

синчиклаб қарамоқ.

Разделиться 7 1. бўлин-

Разговаривать 56 гапи-

моқ; 2. бўлишиб олмоқ.

ришмоқ,

сўзлашмоқ,

Разделять

қ. разделить.

суҳбатлашмоқ.

Разделяться қ. разделить­

Разговор м.

177 гап, сўз;

ся.

сўзлашиш,

гаплашиш,

Раздеть 4 қ. раздевать.

суҳбат.

Раздеться 3 қ. раздевать­

Разговорить гапиртирмоқ,

ся.

гапга

солмоқ.

Раздумье ср. 17 1. ўйга

Разгром м. 8 1. тор-мор

чўмиш,

ўйга

ботиш?

қилиш; тор-мор бўлиш;

2.

иқкиланиш,

тарад-

2, харобалик, вайрона-

дудланнш.

раз

— 136 —

Разжечь, разожгу, разож­

Размещаться 4 қ. разме­

жёшь 9 ёқмоқ, ёндир-

стйться.

моқ; авж олдирмоқ.

Размещение ср. 8 1. жой-

Разжигать 3 қ. разжечь.

лаш,

жойлаштириш;

Различие ср. 9 фарқ, та-

2. тарқатиш, тақсим-

фовут.

лаш; 3. жойлашиш тар-

Разлйчный, қисқа ф. -чен,

тиби.

-чна, -чно 73 турли, ҳар

Разница ж. 3 фарқ, ай-

хил; хилма-хил, турли-

римлик, ўзгалик; айир-

туман.

ма.

Разложение ср. 4 1. аж-

Разновйдность ж. 3 тур,

ратиш;

парчаланиш;

хил.

2. чириш, ириш; 3. бу-

Разногласие ср. 4 келиш-

зилиш,

айниш.

мовчилик,

ноиттифоқ-

Размах

м.

6

1. қулоч;

лик, қарама-қаршилик,

силтов; 2. кўчма кўлам,

зиддият.

миқёс.

4

майдалаш,'

Разнообразный, қисқа ф.

Размен м.

-зен,

-зна,

-зно 21 тур-

ушатиш (пулни).

ли-туман, ҳар хил; хил­

Размер м. 16 1.

катталик,

ма-хил, бошқа-бошқа.

катта-кичиклик; 2. миқ-

Разносторонний, -няя, -нее

дор; 3. ўлчов; ўлчаш.

4 1. томонлари нотенг,

Разместить, -мешу, -мес-

томонлари

ҳар

хил;

тйшь 11 1. жойламоқ,

2. ҳар ёқлама, ҳар то-

жойлаштирмоқ, ўрнаш-

монлама, хилма-хил.

тирмоқ; 2. тарқатмоқ,

Разный 164 ҳар хил, бош-

тақсимламоқ,

улашмоқ.

қа, турли; ҳар қанақа.

Разместйться 4

жойлаш-

Разоблачать 4 /{. разоб-

моқ, ўрнашмоқ.

лачйть.

Размещать 3 қ. размес-

Разоблачйть 3 фош қил-

тйть.

моқ, очиб

гашламоқ.

— 137 —

ран

Разобрать, -беру, -берёшь

Разрешить

38

1. рухсат

5 қ. разбирать.

разби­

бермоқ,

йўл

қўймоқ;

Разобраться 13

2. ҳал этмоқ, тўғри

раться 2 ва 3.

жавоб топмоқ; ечмоқ.

Разойтись, разойдусь, ра­

Разруха ж. 6 вайронлик,

зойдёшься 14 1.

кетмок,,

харобалик.

моқ, тарқалмоқ; 3. аж-

йиқитмоқ; 2. емирмоқ;

ралишмоқ.

3. ишдан чиқармоқ.

Разорение ср. 13 хонавай-

Разрушить

3

қ.

разру­

рон бўлиш, мол-мулки-

шать.

16

разряд,

дан ажралиш; вайрона-

Разряд1 м.

лик, харобалик.

электрсизлантириш.

Разоружение ср. 8 қурол-

Разряд2 м.

14

1.

туркум,

сизлантириш;

қуролсиз-

тўда, группа; 2. сорт,

ланиш.

9 ишла-

нав, хил; разряд, дара-

Разрабатывать

жа.

лаб чиқмоқ.

зеҳн.

Разработать 3 қ. разраба­

Райкбм м. 38 райком.

тывать.

Район м. 129 1. район;

Разработка ж., р. мн. -ток

2. жой, ўлка.

15 ишлаш,

ишлов бе-

Районный 22 район, ра-

риш; ишлаб чиқиш; иш­

йондаги, районга доир.

лаб тайёрлаш.

Ракета ж. 50 ракета.

Разрешать 9

разре-

Раненый 19 1. м. ярадор

шйть.

(одам); 2. сиф. ярадор.

Разрешение ср. 12 1. рух-

Ранить 24 1. ярадор қил-

сат, ижозат; 2. рухсат-

моқ,

жароҳатлантир-

нома; 3. ҳал этиш,

моқ;

2. дилини оғрит-

ечиш.

м о қ .

ран

— 138 —

Ранний,

-няя,

-нее 21

Располагать 6 1. эга бўл-

1. эрта, барвақт, эрта

моқ; ихтиёрида бўл-

тушган, эрта бошлан-

моқ; 2. жойлаштирмоқ;

ган; 2. чиллаки,

эрта-

3. рағбатлантирмоқ, ий-

пишар; 3. илк,

ибти-

дирмоқ.

ср.

4

доий,

дастлабки.

Расположение

Рано 32 эрта,

вақтли;

1. жойлаштириш, ўр-

барвақт.

наштириш; 2. ўрнашил-

Раньше 104 1. эртароқ,

ган жой, вазият, тутган

вақтлироқ,

олдинроқ;

ўрин; 3. илтифот, майл,

2. олдин, илгари.

мойиллик; 4. кайфият,

Раскалывать қ. раско­

рағбат;

ҳафсала.

лоть.

ж.

4

ажралиш,

Расположенный 5 1. жой-

Раскол

лаштирилган, ўрнашти-

ажралиб

кетиш,

ихти-

рилган, жойлашган, ўр-

лоф.

нашган, турган; 2. мо-

Расколоть, -колю, -ко­

йил, илтифотли, хайри-

лешь 3 1. ёрмод, ушат-

хоҳ.

мо^, чақмоқ, майдала-

Расположить 3 қ. распо­

моқ; 2. ихтилоф сол-

лагать 2 ва 3.

моқ,

ажратмоқ.

Распоряжение ср. 18 1.

Раскрывать 4 /{. раскрыть.

фармойиш бериш, бу-

Раскрыть, -кро^о, -кроешь

юриш,

буйруқ

бериш;

25 1. очмоқ; 2. ёзмоқ;

ҳавола қилиш; 2. фар­

3. билдирмоқ; 4. фош

мойиш, буйруқ, қарор;

қилмоқ, очиб ташла-

3. изм, ихтиёр; быть в

моқ, хабардор қилмоқ.

распоряжении ихтиёри­

Распад ж. 5 1. бўлиниш,

да (измида) бўлмоқ.

парчаланиш,

ажралиш;

Расправа ж. 11

1.

жазо-

чириш; 2. тушкунлик,

лаш,

жазо

бериш;

таназзул.

2, жазо, зулм.