Файл: Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики..pdf

— 139 —

рас

Распределение ср.

11 тақ-

2. муҳокама

қилмоқ,

симлаш, бўлиш; тақ-

текширмоқ.

17

сўра-

симланиш,

бўлиниш;

Расспрашивать

тақсимот.

ср. 12

моқ, сўраб билмоқ, су-

Распространение

риштирмоҳ.

-спрошў,

кенгайиш,

ёйиш,

ёйи-

Расспросить,

лиш,

тарқаляш, раем

-спросишь 3 қ. расспра­

бўлиш.

-сержусь,

шивать.

Рассердиться,

Расстояние ср. 15 масо-

-сердишься

18

жаҳли

фа, оралиқ; узоқлик;

чиқмоқ,

аччиғланмоқ,

йўл.

аччиғи келмоқ; аразла-

Расстрел м. 6 отиш, отиб

моқ.

м.

96

1.

ҳикоя;

ўлдириш.

11

1.

фикр

Рассказ

Рассуждать

2. ҳикоя қилиш, сўзлаб

(мулоҳаза)

қилмоқ;

бериш.

2. баҳс очмоқ, сўзламоқ.

Рассказать, -скажу, -ска­

Рассчитать

3

1.

ҳисоб

жешь

156

ҳикоя

қил-

қилмоқ, ҳисобини чи-

моқ, сўзлаб бермоқ.

қармоқ; расчёт қил-

Рассказывать 190 Ш қ.

моқ; 2. ҳисобга олмоқ;

рассказать.

3. ҳал қилмоқ, ўйлаб

Расслоение ср. 6 1. цат-

кўрмоқ.

1. қ, рас­

Рассчитывать 4

ламлаш, қатламланиш;

считать;

2.

илинжида

2. табадаланиш..

юрмоқ.

Рассматривать 26 Ш қ.

25 ўсимлик.

Растение ср.

рассмотреть.

Растерянный 13 довдира-

Рассмеяться

12

кулиб

ган, гангиган, паришон,

юбормоқ,

эсанкираган.

Рассмотреть 9 1. қарамоқ,

Растеряться 6 1. йўқол-

кўрмоқ; кўриб чиқмоқ;

моқ, йўқолиб

қолмоқ;

рас

— НО —

(довдираб) қолмоқ, ган-

моқ;

2.

кўпайтирмоқ,

гимоқ.

оширмоқ; 3. кучайтир-

Расти, расту, растёшь;

моқ, авж олдирмоқ.

прош. рос, росла, росло

Реактивный,

қисқа

ф.

62 ўсмоқ, катта бўл-

-вен, -вна, -вно 11 реак­

моқ; унмоқ; вояга ет-

тив.

қисқа

ф.

моқ; ривож топмоқ.

Реакционный,

Растущий, -щая, -щее 20

-цибнен, -цибнна,

-ци-

ўсаётган,

улғаяётган,

бнно

25 реакцион.

кўпаяётган;

ривож-

Реакция ж. 8. 1. реакция;

ланаётган.

2. сезиш, таъсирланиш.

Расходиться, -хожўсь, -хо­

Реальный, қисқа ф.

реа­

дишься 14 қ. разойтись.

лен, реальна, реально 21

Расцвет

м.,

мн.

нет 8

реал;

ҳақиқий,

чина-

1. гуллаш,

гуллаган

кам; амалга ошадиган.

вақт. гуллаш мавсуми;

Ребёнок м., р. -нка, мн.

2. кўчма гуллаш, яш-

ребята 57 бола; чақа-

наш, равнақ топиш;

лок,,

гўдак.

етуклик.

Ребята мн. (ед. ребёнок)

Расчёт м. 29 1. ҳисоб, ҳи-

112 болалар; йигитлар,

соблаш, расчёт; 2. тў-

ёш-яланг.

лаб

битириш,

тўлов;

Революционный, цища ф.

3. бўшатиш, ҳисоб-ки-

-цибнен, -цибнна, -цибн-

тоб қилиш.

но 47 революцион.

Расширение ср. 21 кенга-

Революция

ж.

74

рево­

йиш, ортиш; кенгайти-

люция, инқилоб.

риш,

кўпайтириш.

Р е г и с т р а ц и я

ж

4

прт-чг

Расшйрить

8

қ.

расши­

грация, рўйхат (қайд)

рять.

23

1.

кенгай-

қилиш. рўйхапа олиш.

Расширять

Регулировать 4 1. тартиб-

— 141

реш

га солмоқ;

2.

регули­

ки, р. мн. рек 137 дарё.

ровка қилмоқ, ростла-

Рекомендация ж. 6 1.тав-

моқ,

тўғриламоқ.

сия этиш; 2. рекомен­

Редакция ж. 44 1. таҳрир

дация

(тавсиянома) ?

қилиш; 2. редакция.

тавсия.

Редкий, цисқа ф. редок,

Рекорд м. 5 рекорд.

редка, редко 16 1. сий-

Релйгия ж. 8 дин.

рак,

сийраклашган;

Ремонт м. 12 ремонт, ту­

2. фавқулодда, нодир,

за ТИШ .

ж.

4

репети­

ноёб.

Репетиция

Редко

14 1. сийрак; 2. кам,

ция.

ора-сира, онда-сонда.

Репортаж м. 6 репортаж.

Режим

м. 9

1.

режим,

Репрессия ж. 11 репрес­

давлат тузуми,

идора

сия, жазо, жазолаш.

усули; 2. тартиб; 3. қо-

Республика ж. 164 рес­

ида, усул, тарз.

резерв,

публика.

17

1.

ресурс,

Резерв

м. 28

1.

Ресурс м.

эҳтиёт, запас; 2. манба.

имконият,

бойлик;

Резкий, цисца ф. резок,

2. мн. маблағ.

резка, резко 25 1. қат-

Речь ж., мн. речи, р. мн.

тиқ,

аччиқ;

шиддатли;

речей 124 1. нутқ; сўз;

2. ёқимсиз, ёмон таъ-

гап; 2. тил; 3. сўзлаш;

сир этувчи; аччиқ, ҳу-

части речи гап бўлак-

нук; 3. очиқ, равшан,

лари.

ящ ол; 4. чўрт

кесар.

Решать 34 қ. решить.

Резко 32 кескин равиш-

Решаться 19 қ.

решиться.

да; бирдан, тўсатдан.

Решение ср. 57 1. ҳал

Результат м. 68 натижа,

этиш, ечиш; 2. ҳал қи-

оқибат.

линган масала; 3. қа-

Рейс м. 5 рейс.

мн. ре­

рор, тўхтам; 4. хулоса,

Река ж., р. реки,

фикр.

реш

— 142 —

Решительно 29 1. дадил,

2. туғилган

жой,

эл,

жасурона, қатъий; 2.

юрт.

бутунлай, мутлақо.

Родйтели мн. (ед. родй-

Решйть '160 1. ҳал этмоқ,

тель

м.,

родйтельница

ечмоқ; 2. қарор чиқар-

ж.) 38 ота-она.

моқ; аҳд (қарор) қил-

Родиться, рожусь, ро­

моқ, ният қилмоқ.

дишься

30

туғилмоқ,

Решйться 88 1. ҳал бўл-

дунёга келмоқ.

моқ;

2. қарор

(аҳд)

Родной 97 1. туғишган,

қилмоқ, жазм этмоқ.

туққан; 2. жонажон,

Риск м. 6 1. таваккалчи-

қадрдон, азиз; 3. қа-

лик; 2. қўрқинч, хавф-

риндош.

хатар, таҳлика; на свой

Рождаться 12 қ. родйть-

риск таваккал қилиб.

ся.

ср.

68

туғи-

Рисовать, рисўю, рисуешь

Рождение

11 раем (сурат)

сол-

лиш, дунёга келиш.

моқ.

Розовый

18

оч қизил,

Рисунок м. 41 раем, су­

пушти ранг.

рат.

Роль ж., р. роли, р. мн.

Ритм м. 8 ритм, вазн,

ролей 55

1. роль; 2. аҳа-

муқом.

мият.

Ровный, цища ф. ровен,

Роман

м.

85

1.

роман

ровна,

ровно

29

1. те-

(адабий асар); 2. ошиқ-

кис,

силлиқ;

2.

тўғри;

маъшуқлик,

ишқий му-

бир

текис, уйғун.

носабатлар.

Род м. 101 1. уруғ, қавм,

Романтика

ж. 6 1. ро­

қабила; 2. наел, авлод;

3. жинс; 4. нав, хил,

мантика;

2. хаёлпараст-

тур; 5. род (граммати-

лик, ҳақиқатни идеал-

када).

ж. 89

1.

ватан;

лаштириш кайфияти.

Родина

Рост м. 56 1. ўсиш; 2. кж-