Файл: Блок М. Апология истории или ремесло историка.pdf

Когда

же от «разнообразия человеческих фактов» Блок переходит к их

единству,

он видит его в сознании. Предмет

истории, на его

взгляд,,

«в точном и последнем смысле — сознание людей. Отношения,

завязы­

вающиеся

между людьми, взаимовлияния и даже путаница,

возникающая:

в их сознании, они-то и составляют для истории

подлинную

действитель­

ность» 8 4 . Историк, рассматривающий движение

самых

различных

обще­

ственных

феноменов — экономики, структуры классов

или групп,

верова­

ний, политические кризисы,— наблюдает, по словам Блока,

как они смы­

каются в человеческом сознании 8 5 .

представителей группы

«Анналов», и с

ним в этом нельзя не согласить­

ся 8 6 . Тем не менее не будем придираться

к спорным и неудачным фор­

мулировкам из книги,

которую самому

автору

не пришлось подготовить,

к печати, и вспомним лучше, как реализованы

эти идеи в исследованиях

Блока.

14

М- Block. Apologie pour l'Histoire, p. 76.

понятие

«поколение»,

которое,

15

Ibid., p. 79. Cp. p. 101. Предлагая

шире применять

по его мнению, достаточно гибко,

для того

чтобы

выразить

явления

человеческой-

жизни, Блок видит в нем общность прежде

всего

психологическую:

оно

обладает

сходством мышления, духа, умонастроения. См. ibid., р. 95.

школа

«Annales»?—

8

Жак Ле Гофф.

Существовала ли

французская историческая

.«Французский ежегодник, 1968». М., 1970, стр. 357.

Как известно, текст «Апологии истории», над которым Блок работал

вдали от биб­

лиотек, по записям и полагаясь

на память, не был им завершен и проверен. Кроме того,

он почти вовсе лишен примечаний и ссылок на цитируемых

авторов. Издавая

книгу (1-е

изд.—

1949

г.), Февр воздержался от каких-либо

изменений и поправок

(см. стр. 111).

Во всех последующих изданиях во Франции и в других странах этот текст воспроизво­

дится

в первоначальном виде и без комментариев. При переводе на русский

язык воз­

никла

необходимость дать читателю некоторые разъяснения и внести (в

примечаниях)

отдельные исправления явных

неточностей

и

описок,

ни

в

коей мере

не

претендуя,

однако, на исчерпывающий комментарий.

Посвящение

1

Люсьен

Февр — французский историк,

друг

М. Блока,

вместе с ним основавший

и издававший журнал «Анналы». Труды Февра посвящены истории Франции и истории

культуры, преимущественно эпохи Возрождения.

2

В годы фашистской оккупации Франции Блок был лишен возможности официаль­

но возглавлять, наряду с Февром, «Сборники социальной истории», которые заменили

«Анналы», и печатался в них под псевдонимом «Фужер».

Введение

1

Слова Поля Валери («Заметки о величии

и упадке

Европы»,

1930),

который

считал

историю

прислужницей

политики

и

источником

шозинизма

и

национализма.

Из истории, утверждал он, невозможно извлечь никаких уроков.

степенью

простоты,

2

Согласно

Конту, науки

образуют иерархию,

определяющуюся

и общности. Она начинается

математикой

и завершается

социологией;

каждая

из наук

предполагает наличие элементарных фактов предшествующих

наук. Главный

труд Кон-

та — «Курс позитивной философии», т. 1—6 (1830—1842).

представлениях»,

3

Социология Дюркгейма. в частности его учение о «коллективных

оказала влияние

на Блока, хотя он не во всем разделял

взгляды Дюркгейма

и относил-,

ся к ним критически (см. стр. 16).

принад­

4

Выражение «историки, рассказывающие историю» (historiens historisants)

лежит французскому историку Анри Берру, который критиковал «историзирующую.

историографию»

за фактографичность

и отстаивал

идею

необходимости

широкого син­

теза в науках об обществе. Эту критику продолжили Блок и Февр.

Сильвестра

5

Сильвестр

Боннар — персонаж

романа

А.

Франса

«Преступление

Боннара», олицетворение старого типа историка, поглощенного древними рукописями и

находяшего

в

разыскании

мельчайших

фактов

цель

исторического

исследования.

8

Первая империя во Франции — империя Наполеона

I

(с 1804 по

1814 г. и «Сто,,

дней»

1815 г.).

в изучение

истории»

(1899),

7

Шарль Сеньобос более всего известен «Введением

написанным совместно с Ш. Ланглуа.

8

Творчество Пеги пользовалось широкой популярностью во Франции в годы вто­

рой мировой войны.

Глава

первая

1

Греческое слово iSToptOt

означает «исследование»,

«расспрос», «рассказ»,

«знание».

г

Гекатей

Милетский — древнегреческий

логограф,

логография — античная

форма

изложения исторических, географических и этнографических сведений.

'

Звин — залив Северного

моря,

где расположен Брюгге,

в XI—XIV вв. один из

кр\пнейших в Европе центров суконного ремесла

и международной

торговли. С X V в.

Брюгге стал терять былое значение вследствие неспособности конкурировать с разви­

вающимся

вчецеховым ремеслом Фландрии

и Англии, а также из-за обмеления

залива.

Звин (с середины XV в.).

4

Мишле стремился раскрыть

психологию французского

народа

и «воскресить» его

прошлое путем живого описания различных сторон его жизни. Среди его сочинений:

«История

Франции»

(т.

1—17,

1833—1867),

«История

Французской

революции»

(т. 1—7, 1847—1853).

5

Юлий Цезарь завоевал Галлию в 58—51 гг. до н. 5.

католик

(студент

6

Мартин Лютер начинал свою деятельность

как

правоверный

университета в Эрфурте, монах августинского монастыря).

Знаменитые

«95

тезисов»,

провозгласившие

начало Реформации

(1517), он опубликовал

в

Виттенберге,

где был

профессором университета.

I

«История

происхождения

христианства»

(т.

1—8,

1863—1883) — сочинение

3. Ренана,

«Происхождение

современной Франции»

(т. 1—6,

1877—1894) — сочинение

И. Тэна.

христианской

веры в латинско-католической вер­

8

Credo («Верую») — исповедание

сии.

О споре между направлениями германистов и романистов в историографии X I X

и

9

начала X X в. см. стр. 182—183.

1 0

Beneficium — буквально: «благодеяние». В средние века так называлось пожалова­

ние сеньором земли вассалу на условии исполнения последним военной или иной службы.

I I

См.

Жюль Мишле. Народ. М., 1965, стр. 10.

рассуждение») — логическая ненаме­

1 2

Паралогизм (греч.:

«неправильное,

ложное

ренная ошибка в умозаключении.

1830 г. — дни

Июльской

революции

во

1 3

«Три Славных Дня» — 27, 28, 29 июля

Франции, низложения династии Бурбонов и провозглашения конституционной монархии

Луи Филиппа Орлеанского.

Зевса

1 4

Клио, одна из девяти муз — покровительниц искусств в древности, дочерей

и Мнемосины; Клио считалась покровительницей историографии и эпосэ.

и

1 5

Религиозные

войны

во

Франции

(1562—1594) — социально-политический

религиозный конфликт, в котором противники выступали под знаменами

католицизма

и

протестантизма. Лангедок (в Южной Франции)

был оплотом

гугенотов-протестантов.

1 6

«Рамаяна» — древнеиндийская эпическая поэма.

"

«Гражданский кодекс», введенный Наполеоном I в 1804 г., юридически закрепил

победу неограниченной частной собственности во Франции после буржуазной револю­

ции конца XVIII в.

1 8

Дольмены — древние погребальные сооружения — мегалиты.

1 9

Перу крупного бельгийского историка Анри Пиренна принадлежат книги: «Го­

рода средневековья»

(1923), «История

Бельгии»

(т. 1—7,

1900—1932),

«Магомет

и

Карл Великий» (1937) и ряд других работ.

нею скрывается»

2 0

Главные труды Мэтланда: «Книга Страшного суда и то, что за

(1897), «История английского права» (т. 1—2, 1895, совместно с Ф. Поллоком).

в

2 1

В чине капитана Блок участвовал в военных

действиях

летом

1940 г. и попал

окружение

в районе

Дюнкерка, на побережье

Па-де-Кале

(26 мая — 4 июня),

откуда

вместе с уцелевшими французскими войсками

был

эвакуирован

в

Англию.

22

июня

1940 г. в Компьене Франция признала свою капитуляцию перед Германией.

2 2

Серваж (servage) — личная

и поземельная зависимость

крестьян

в средневековой

Франции. Имеется в виду работа Фюстель де Куланжа «История общественного строя

древней Франции» (т. 1—6, 1888—1892).

Глава

вторая

1

Рамсес — имя ряда египетских фараонов.

революции. Когда

в

конце

августа —

2

Эпизод из истории Великой французской

лачале сентября

1792 г. во французской столице

стало

известно,

что

прусские

войска

перешли границу

и движутся на Париж, был объявлен

набор

добровольцев

в

армию.

Одновременно по Парижу

распространился

слух,

что после

ухода

армии

заключенные

в парижских тюрьмах «заговорщики» вырвутся

на свободу

и перебьют

семьи

ушедших

на фронт патриотов. Произошел массовый самосуд над заключенными. Во время «сен­

тябрьской резни» было убито от 1100 до 1400 заключенных

(по подсчетам П. Карона),

-среди них и принцесса Ламбаль.

3

Пьер Карой — автор книги «Сентябрьские убийства» (1935).