Файл: Словарь английских личных имен = Dictionary of english personal names словарь..pdf

398

совет. В качестве вторых компонентов использова­ лись также имена прилагательные. У мужских имен это, как правило, имена прилагательные, указы­ вающие на общественное положение и черты харак­ тера носителя имени: beald — смелый, самоуверен­ ный, крутой; beorht — яркий, блестящий, светлый; hèah — высокий; heard — твердый; mâëre — извест­ ный, славный, великолепный; ríce — могуществен­ ный, .высокого звания, богатый. Многие женские имена в качестве второго компонента имеют имя.

прилагательное lëof—дорогой, любимый, приятный. Нашествия скандинавов (датчан и норвежцев)

на Англию, начавшиеся в конце VIII в. и повторяв­ шиеся в течение последующих столетий до XI в. (в 1042 г. политическое господство датчан было уничтожено), по-видимому, не оказали существен­

ного влияния на систему ( имен, сложившуюся у

англосаксов в то время. Скандинавы.осели в восточ­ ных, центральных и северных частях Англии (тер­ ритории Эссекса, Восточной Англии, часть террито­ рии Мерсея и Нортумбрии), образовав „область дат­ ского закона“. Сравнительно быстро они слились с англосаксами, усвоив их нравы, язык, религию, общественные порядки и учреждения.

Крупным историческим событием, повлиявшим на дальнейшее развитие английского народа и анг­ лийского языка, как известно, является вторжение в Англию норманнов, жителей северной области Франции — Нормандии. В 1066 году, после разгрома войск англосаксов при Гастингсе, герцог Нормандии Вильгельм был провозглашен королем Англии. Высшие гражданские и церковные должности заняли прибывшие с ним и переселявшиеся позже чинов­ ники и представители духовенства, говорившие

399

на нормано-французском языке — разновидности старофранцузского языка. Завоеватели импортиро­ вали свои антропонимы (современные имена

WILLIAM, ROBERT,'RICHARD, RALPH, ROGER, HUGO и др.), которые вскоре стали вытеснять англо­ саксонские имена. Усвоение новых (импортирован­ ных) имен шло более интенсивно среди правящих кругов. Выжили лишь считанные англосаксонские имена, например, современные имена ALFRED,

.EDGAR, EDMUND, EDWARD, 'ETHELBERT, HILDA, MILDRED и др.

Вытеснению англосаксонских языческих имен способствовало также' влияние христианской рели­

начали прибывать в Англию из Рима в конце VI в. Они пользовались поддержкой королевской власти, и распространение новой религии происходило довольно быстро. Монастыри и школы, преподава­ ние в которых велось на латинском языке, посте­ пенно становятся центрами распространения древне­ греческой и римской языческой и христианской культуры. Номенклатура личных имен начинает пополняться библейскими именами, непонятными для основной массы населения. Члены королевской семьи и высшие должностные лица начинают имено­ ваться каноническими христианскими именами.

Однако, низшие слои населения по-прежнему име­ новались понятными им языческими именами, и до XVI в. библейские имена еще не заняли домини­ рующего положения в системе английских личных

JOHN занимало лишь пятое место, уступая первые

401

и Др. (ср. русские женские имена Вера, Надежда,

Любовь).

Как известно, пуритане подвергались суровым репрессиям, и в первой половине XVII в. они были вынуждены эмигрировать в английские колонии в Северной Америке. В' настоящее время в США библейские имена изВетхого завета ABRAHAM, ADAM, BENJAMIN, DANIEL, ELIHU, IRA, ISAAC, SAMUEL и др. встречаются гораздо чаще, чем в Англии. Это явление объясняется, по-види­ мому, традициями, восходящими -к периоду колони­

зации Америки и образования США.

Фактором, оказавшим значительное влияние на развитие системы английских личных имен, является литература, самым тесным образом связанная с об­ щественно-политической историей страны. Трудно переоценить ее роль в формировании общественного сознания, нравов и вкусов членов общества. Чосер, Сидней, Спенсер, Шекспир, Мильтон, Дефо, Свифт, Ричардсон, Филдинг, Смоллет, Стерн, Скотт, Дик­ кенс, Теккерей, Бронте, Элиот, Теннисон, Голсу-

орси и Шоу в Англии, Купер, Хоторн, Бичер-

-Стоу, Твен, Драйзер и Льюис в США создали гале­ рею литературных типов и персонажей, имена кото­ рых многие поколения англичан и американцев давали своим детям.

Среди английских личных имен по-прежнему популярны придуманные имена: PAMELA — пер­ сонаж романа Сиднея „Аркадия“ (1590); STELLA —

(1726) и др. Исторические романы Вальтера Скотта

403

более короткое и цельнооформленное имя. Посте­ пенно контаминированные имена вытеснили моду давать девочкам двойные имена типа MARY ANNE, MARY JANE и др.,.и в настоящее время два личных имени у англичан и .американцев явление довольно редкое8.

До сих пор речь шла об эволюции, полных или исходных имен, используемых для называния лиц в документах, удостоверяющих личность владель­ цев, при обращении к 'лицам в официальной и тор­

жественной обстановке. Полные или исходные

имена имеют производные формы или дериваты, которые используются, главным образом, при обра­ щении к лицам в неофициальной обстановке, в кругу знакомых, друзей, близких и родных.

Количество дериватов точному учету не поддается. Объясняется это характером их функционирования: фантазия творцов именований для обращения

к друзьям, любимым, близким, родным и к детям безгранична и необозрима. В словарь включены наиболее распространенные дериваты, созданные морфологическим способом словообразования, т. е. путем изменения морфемного состава полного или исходного имени. Доминирующими моделями обра­ зования английских дериватов являются сокраще­

Marielore (<Maria + Eleonore) и др. Cp. также современ­ ные немецкие мужские личные имена Hansgeorg (< Johannes + Georg), Hanskarì (<Johannes 4- Karl), Willibernd (<Wilhelm + Bernhard) и др. См. Karl Paul. Das Kleine Vornamenbuch. Leipzig, 1967.

404

(<Benjamin), DAN (<Daniel) и др., а аффиксаль­ ное словопроизводство широко используется для образования гипокористических (уменьшительных или ласкательных) имен: DAÑNY (<Daniel),

JIMMY (<James) и др.

Сокращение при образовании, дериватов затраги­ вает начало, середину и конец исходного имени:

а) аферезис, например: NESS (<Agnes), TONY (<Ant(h)ony), TINA (<Christina) и др.;

б) синкопа, например: AUSTIN (<Augustin), ALINE (<Adeline) и др,;

в) апокопа, например:’ ALEC (<Alexander),

ALF (< Alfred), AG (<Agnes) и др.

Особенность деривации в системе английских лич­ ных имен состоит в том, что аффиксация выступает как своеобразная вторичная деривация по отноше­ нию к сокращению, и без него, как правило, не ис­ пользуется s. Таким образом, картину образован ия английских дериватов можно представить в следую­ щем виде: от полных или исходных имен, например, DANIEL и THEODORE, образуются сначала сок­ ращенные имена DAN и TED, а от них образуются гипокористические имена DANNY, TEDDY. Можно, поэтому, сокращенные имена называть первичными дериватами, а гипокористические имена вторич­ ными дериватами полных имен.

Сокращенные имена имелись еще у англосаксов.

Например, еще в VIII в. встречались сокращенные имена Eda < Edwine (современное имя Edwin),*

’ Исключение из этого правила — несколько гипокористических имен типа EVIE, JOHNNY и др., образованные без сокращения односложных полных имея EVE, JOHN и др.

405

Siega < Sigewrith и др.10 11После завоевания Англии норманнами в английский язык проникают, старо­ французские уменьшительные суффиксы -el, -et,

-in, -on, -ot, образуются уменьшительные или ла­

и др. В это же время для образования вторичных дериватов используются также английские суффиксы

-cock, -kin: Adcock (< Açt < Adam + -cock), Malkin

(<Mall < Mary + -kin)"и др., Эти суффиксы были продуктивными в XI—XIV вв.',*и-теперь их можно встретить в фамильны? именах, возникших в сред­ неанглийский период: Atkin (< At < Adam+ -kin),

Babcock (< Bab < Barbara + -cock), Gibbon

(< Gib < Gilbert + -on), Simpkin (< Sim < Simon + -kin), Tomkin (<Tom < Thomas + -kin) и др.

Начиная с XV века гипокористические мужские и женские имена образуются при помощи продук­ тивных суффиксов -іе, -у, например, ВЕТТІЕ,

BETTA (< Elizabeth), JOHNNY (<John), PEGGY (<Margaret) и др. Возникнув в Шотландии, эти

суффиксы из сферы имен собственных постепенно проникли также и в сферу имен нарицательных: lassie, granny, birdie, doggie, bookie, nightie и др.11

Необходимо отметить, что в настоящее время на­ блюдается тенденция использовать дериваты также в деловой обстановке, на совещаниях, заседаниях, пресс-конференциях, в публичных выступлениях,

в печати и т. д. Дериваты постепенно становятся

10 См. Reaney, Р. Н. Указ, соч., стр. 51.

11 См. The Concise Oxford Dictionary of Current Eng­ lish. Edited by H. W. Fowler and F. G. Fowler, based on The Oxford Dictionary. Fifth ed. Oxford. 1965-