Файл: Новиков, Э. А. Информация и исследователь.pdf

В тезаурусе отражены различные области знаний — от ядериой физики и техники до биологии и медицины, от наук о Земле, атмосфере и космосе до вычислитель­ ной техники и радиоэлектроники. Основаниями для от­ бора терминов служили:

относительная частота появления терминов в раз­ личных документальных источниках; относительная частота использования терминов в действующих системах; предполагаемая значимость термина для поиска информации; точность и однозначность терминов;

их краткость и понятность.

Следует подчеркнуть, что профессионализмы, жаргон­ ные слова и словосочетания, различного рода сокраще­ ния (кроме однозначных и общепонятных, как ИСЗ, РЛС, ЭВМ и т. п.), латинские наименования, используе­ мые в бирлогии и медицине, а также термины, имеющие малую информационную емкость или отражающие не­ существенные признаки понятий, составителями тезау­ руса не использовались.

Рассмотрим построение тезауруса на примерах дес­ крипторов «информатика» (1), «документация» (2), «ин­ формационно-поисковые системы» (3). В основном раз­ деле тезауруса «Лексико-семантическое собрание тер­ минов», представляющем собой общий алфавитный спи­ сок дескрипторов и их условных синонимов с от­ сылками (пометами) к соответствующим дескрипторам, находим:

(і)

127

(2)

ДОКУМЕНТАЦИЯ 2301

Используется вместо —> ИВ Документы Условный синоним

Используй более узкий термин из перечислен­ ных ниже:

128

(3)

ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВЫЕ СИСТЕМЫ 2302

ВД Документальные ин­ формационно - поиско­

вые системы

Видовые Фактографические ин­ "^дескрипторы формационно - поиско­

вые системы АД Информационно - по­

исковые языки Обработка информа­ ции Поисковые запросы

Поисковые массивы

Рассмотрим значение помет перед условными синонимамп и дескрипторами.

ИСП (ИСПользовать). Эта помета отсылает к де­ скриптору, который должен употребляться.

ИВ (Используется Вместо). Эта помета указывает на то, что вместо помеченного условного синонима должен употребляться основной дескриптор.

ВД (Видовой Дескриптор). Дескрипторы с этой по­ метой представляют собой класс, все члены которого входят в класс основного дескриптора.

РД (Родовой Дескриптор). Дескрипторы с этой по­ метой представляют более широкий класс, включающий основной дескриптор.

АД (Ассоциативный Дескриптор). Дескрипторы с этой пометой имеют общие смысловые стороны с основ­ ным дескриптором, не являясь в то же время для него родовыми или видовыми.

Знак (—) перед дескриптором указывает на то, что данный дескриптор имеет в тезаурусе видовые дескрип­ торы.

Кроме перечисленных помет, в тезаурусе употреб­ ляется еще знак ( + ), который означает, что вместо ус­ ловного синонима с этим знаком должна использоваться комбинация из нескольких дескрипторов. Соответственно помеченный синоним входит в словарные статьи всех этих дескрипторов.

Ряд основных дескрипторов имеет либо очень широ­ кое, либо недостаточно точное значение. Многократное использование их при индексировании может привести

9 Э. А. Новиков, В. С. Егоров 129

к ошибкам. Такие дескрипторы снабжены отсылкой:

используй более узкий термин из перечисленных низке.

При индексировании следует выбирать наиболее прием­ лемый для данного случая дескриптор, а основной де­ скриптор употреблять лишь в крайнем случае.

«Систематический указатель дескрипторов» состоит из трех частей: «Дескрипторные области», «Дескриптор­ ные области и группы» и «Перечень дескрипторов по

группы по областям, в третьей — списки дескрипторов, входящих в каждую группу, с указанием в алфавитном порядке пронумерованных дескрипторных областей и групп.

Каждой группе присвоен четырехзначный номер, первые две цифры которого указывают номер дескрип­ торной области, а последние — порядковый номер группы внутри данной области.

В качестве примера из «Перечня дескрипторов по группам» выберем группу «информатика».

Источники информации Ключевые слова

180

Корректура Обновление информации Обработка информации Передача информации Поисковые запросы Поисковые массивы

Регистрация информации Редактирование Реферирование Сбор информации

Справочно-информационные фонды Тезаурусы

Техническая эффективность ин­ формационно-поисковых систем Фактографические информацион­ но-поисковые системы Хранение информации

Указатель имеет чисто прикладное значение и пред­ назначен для облегчения поиска нужных терминов в ос­ новном разделе тезауруса, при составлении запросов.

«Указатель иерархических отношений дескрипторов» включает лишь те дескрипторы тезауруса, которые не имеют родовых дескрипторов и имеют не менее двух уровней подчинения (видовых дескрипторов). Поэтому мы не найдем в нем дескриптора «информатика», имею­ щего родовой дескриптор «общественные науки», или дескриптора «документация», не имеющего видовых де­ скрипторов вообще. Дескрипторы в указателе располо­ жены в алфавитном порядке.

Каждый нижестоящий видовой дескриптор поме­ щается непосредственно под его ближайшим родовым дескриптором со сдвигом вправо -на одну точку. Количество точек, стоящих перед дескриптором, показывает, сколько родовых дескрипторов имеется у него. Например: •

Информационные процессы

. Информационный поиск

. Обновление информации

. Обработка информации

. . Автоматическая обработка ин­ формации

. . Индексирование

.. Реферирование

. Передача информации

. Регистрация информации

. Сбор информации

. Хранение информации

Указатель может быть использован главным образом при создании более детальных мастных тезаурусов, а также в отдельных наиболее трудных случаях индек­ сирования информационных запросов.

«Пермутацпоиный указатель терминов» представляет собой расположенный по алфавиту список всех знача­ щих слов, входящих в состав дескрипторов тезауруса. После каждого значащего слова приводятся в алфавит­ ном порядке все дескрипторы тезауруса, содержащие это слово. Таким образом, каждый дескриптор встречается в указателе столько раз, сколько значащих слов он со­ держит. Значащие слова, являющиеся одновременно де­ скрипторами, выделяются прописным полужирным шрифтом. Примерами последних могут служить и «доку­ ментация», н «информатика». Падеж значащего слова совпадает с падежом его употребления в дескрипторе.

Приводим пример, показывающий шпроту возможно­ стей, предоставляемых пермутационттым указателем для поиска необходимого дескриптора.

Ипформации Автоматизированные системы кон­

троля с передачей кодовой инфор­ мации Автоматическая обработка инфор­ мации

Антенные решетки с обработкой информации Ввод—вывод информации Ввод информации

Воспроизведение информации с магнитного носителя Восстановление информации Выборка информации Вывод информации

Вычислительные машины для об­ работки гидроакустической инфор­ мации Вычислительные машины для об­

работки информации от ИСЗ Достоверность передачи информа­ ции Единица информации

Запоминание информации Источники информации Методы регистрации (записи) информации Накопление информации

132

Г л а в а п я т а я

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ

Восприятие информации

Любому исследователю при­ ходилось сталкиваться с таким явлением: ему необходима информация, он идет

в библиотеки, архивы, обращается к специалистам, все кажется потенциально полезным для работы. В резуль­ тате накапливаются большие картотеки, выписки из ли­ тературы, рекомендации обратиться туда-то. Но проходит время, и значительная часть материалов так и остается лежать мертвым грузом: новая научно-техническая ин­

«объять необъятное», выбирает лпшь возможное, доступ­ ное. Так возникают объективные трудности в удовлетво­ рении информационных потребностей, а восприятие ин­ формации сводится к лихорадочным, подчас безуспеш­ ным попыткам простой фиксации сведений без их углубленного анализа п синтеза.

Правда, п сейчас пекоторые ученые пе испытывают таких затруднений. Например, вдова Энрико Ферми подчеркивала, что выдающийся физик предпочитал бе­ седы с информированными коллегами, а пе чтение науч­ ной литературы. Вероятно, для ряда крупнейших ученых-теоретиков действительно не существует такой проблемы. Их научное положение, концентрация вокруг них талантливых исследователей, умение отбирать наи­ более ценное — вот основа легкого преодоления инфор­ мационного кризиса.

Но иначе обстоят дела у остальной массы исследова­ телей. В 1970 г. «Литературная газета» обратилась к ним

1 3 t