Файл: Нечипоренко, В. Ф. Словарь-минимум разговорной лексики (англо-русский) для неязыковых вузов.pdf

Скачать файл (2,35Мб)

Заказать решение

ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 02.11.2024

Просмотров: 58

Скачиваний: 0

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.

to take part (to	participate) in
the Institute’s	social life

to take the chair (at a meeting, at a sitting, at a conference)

to pass the entrance examina tions successfully

to belong to the Machine-build ing (Transport, Power, etc.) faculty

to begin	(to	start) the	academ
ic year	on	September	the 1st

to give a good (bad) mark for one’s answer

to get a “3” (“4”, “5” ) in Geo


graphy
to	deliver		lectures on				(to	be
lecturing on)						with		the
to go hand in hand
latest		developments			in		science
to come to the conclusion
to issue a wall-newspaper
full	term		tests	and	examina
tions		(exams)				vacation
one’s summer (winter)
(sing.)			(the	Rector’s)			office,
the	Dean’s
the Institute Master’s							office

принимать участие (участво

вать) в	общественной		жиз
ни института		(на	со
председательствовать
брании,	заседании,	конфе
ренции)	выдержать	(сдать)
успешно

вступительные экзамены учиться на машиностроитель

ном (транспортном, энерге тическом и т. д.) факуль тете

начать - учебный год 1 сен

тября поставить хорошую (плохую)

оценку		за ответ	(«четвер
получить		«тройку»
ку»,	«пятерку»)		по геогра
фии

читать лекции по

идти в ногу с последними до стижениями науки

приходить (прийти) к выводу выпускать стенгазету

семестровые зачеты и экзаме

ны летние (зимние) каникулы

деканат, ректорат

students’ amateur				concerts	концерты	студенческой		само
					деятельности
a	class	monitor			староста группы (класса)
a	class	register			журнал	группы	(классный
					журнал)
the Institute			academic staff		профессорско-преподаватель
					ский состав (коллектив) ин
Foreign		Languages		(Chemistry,	ститута
Foreign		Languages		(Chemistry,	кафедра	иностранных		языков
	History)		Department (chair) .		(химии,	истории)

the head of		Physics Department	заведующий кафедрой физики
a	(the Chair	of Physics)	блестящий (скучный) лектор
	brilliant (dull) lecturer
a	lab(-oratory)-hand (assistant)		лаборант (на кафедре, в лабо
			ратории)

II — Our Library and Reading-Hall

to be in the'habit of borrowing books from the Institute lib rary

to be working hard at a book (a subject)

to	be a great book-lover
to	be concentrating on smth.

to be interested in technical li terature

to be fresh (about the air) to be stuffy (about the air)

to	gel a		magazine		(a	novel, a
	textbook,		a collection			of sto
	ries, a reader, etc.) from the
to	library		develop)		an	interest
	get	(to
to	for	smth.		to	the	library
	return		smth.
to	on (in)		time	while		poring
	keep		silence
	over	a textbook

to throw in one’s weight on

studies			(to	study vigorously)
to	look		up	the title of a book
	(the	author’s			name) in	the
	catalogue					(in
to	make		a	note	of smth.	(in
	one’s	mind, on paper)

иметь привычку брать книги

винститутской библиотеке

усиленно изучать (упорно ра

ботать над)	какую-л. книгу
(предмет)	книги
очень любить	книги
сосредоточить	свое внимание
на чем-либо
интересоваться	технической

литературой быть свежим (о воздухе)

быть душным, спертым (о

воздухе)

взять в библиотеке журнал (роман, учебник, сборник рассказов, хрестоматию и т. д.)

развить у себя 'интерес к че му-либо

сдать (вернуть) что-нибудь в библиотеку вовремя

соблюдать тишину (не разго варивать) во время работы над учебником

отдавать все свои силы учебе (заниматься усиленно)

посмотреть (поискать) назва

ние	книги	(фамилию авто
ра)	в каталоге
взять	что-нибудь на заметку
(в	уме, на	бумаге)

to take down notes of a (ecture (of smth. that has been read)

to put down signs on the book’s margin

to seat a hundred (or more) people (about any premises)

to find time for reading fiction

to ventilate ihe hall (the room, etc.)

вести Записи лекции, конспек тировать лекцию (то, что было прочитано в книге)

делать пометки на полях кни ги

вмещать, вместить сто (или более) человек (о любом помещении)

найти, находить время для чтения беллетристики (ху дожественной литературы)

проветривать, цроветрить зал (комнату и т. д.)

Ill — Food and Meals

to be a midday diner
to	be	a late diner*
to	be keeping a		diet (to stick to
	a diet)
to be		occupied (about a seat., a
	table, etc.)
to be hungry
to	be	thirsty
to	be	accustomed		to	waiting**
	(at	table)
to	be full			(a	buyer***)
to	be	a customer		(a	buyer***)
to	be	expensive	(dear)
to	be	cheap

обедать в середине дня обедать вечером придерживаться диеты

быть занятым (о месте, столе и т. д.)

быть голодным, хотеть есть хотеть пить, испытывать жаж-

ДУ я (он, она, мы) привык к то

му, чтобы меня обслужива ли (за столом)

быть сытым быть покупателем

быть дорогим (стоить дорого) быть дешевым (стоить деше

во)

* в		зажиточных семьях	Англии принято обедать		в	7—8 ча
сов вечера		waiter (a waitress)	являются	производными	от	глагола
**	a
to wait
***	a	buyer — агент, производящий		оптовые закупки;		оптовый
покупатель

to have dinner (to dine) in the Institute dining-hall

to have potato soup (cabbage soup, beet-root soup, noodle soup, etc.) for the first course to have (to take) cutlets and mashed (fried) potatoes, roast-beef, beef-stroganov, fried fish, etc. for the second

course

to have a bite in the buffet [bu'fei] (in the refreshment-

room), in the snack-bar

to have (take) another helping

to have a good (poor) appetite


to choose				smth. from			the menu-
	card		a portion of				sauerkraut
to order
	(a	glass			of	sour	milk,	etc.)
to	as	an	appetizer				to	lunch
	invite			somebody
	(dinner,			supper)
to	accept			the	(on^’s)		invitation
to	refuse			the	(one’s)		invitation
to treat			smb. to a good (tasty)
to	dinner
	help		oneself
to	cook		meals			(i.e.	breakfast,
	lunch,		dinner,			supper)
to	wipe		one’s		lips (hands)			with
to	a napkin (a paper napkin)
	do	(go)' shopping
to	do	(go)		a	round of shops

обедать в институтской сто ловой

взять (брать) на первое кар

тофельный		суп	(щи,	борщ,
суп-лапшу и т. д.)
взять	(брать)	на	второе кот
леты	с картофельным			пюре
(с жареным картофелем),
ростбиф (жареную говяди
ну), бефстроганов, жареную
рыбу и т. д.

перекусить в буфете (в заку

сочной)
брать	(взять) себе еще	пор
цию	(кусок чего-либо)	хоро
(у меня, у него, у вас)		хоро
ший	(плохой) аппетит

выбрать, выбирать что-нибудь

из меню		закуску	кислую
заказать	на
капусту-		(стакан	кефира
и т. д.1		пригласить кого-
приглашать,
либо	ко второму		завтраку
(к обеду,		ужину)