Файл: Уроева А.В. Книга, живущая в веках.pdf

После того как книга нышла, де Пап обещал Марксу широко использовать ее в своих лекциях по политичес­ кой экономии в рабочих обществах Бельгии: «Я не прос­ то буду ее беспощадно «грабить», конечно, с указанием источника»1 ,— писал он Марксу. Обещал пропагандиро­ вать «Капитал» зі А. Мопжеи, секретарь комитета но мощи политическим эмигрантам в Лондоне2 .

Итальянские социалисты Ла Сесплья и Биньями за­ веряли автора, что приложат псе усилия для перево­ да «Капитала» на итальянский язык3 . Н. Нобре обещал Марксу организовать перевод книги на португальский4 . Ц. Паскаль из Брайтона собирался поместить в издаваемом им «Revuc anglo-francaise» рецепзшо иа «Капитал», кото­ рый, по его словам, «поражает, как монументальная рим­ ская архитектура» 5 .

Обращались « автору и (незнакомые ему лица, напри­ мер преподаватель французского языка и рисования в колледже под Престоном Р. Бофорт, который просил прислать членскую карточку Интернационала и первую серию французского издания «Капитала»6 .

Условиями распространения французского издании «Капитала» в Англии интересовался Л. Гурле — предста­ витель крупной парижской издательской фирмы «Віоі». При встрече с Марксом ои просил выяснить у Лашатра

интересующие его детали этого вопроса, а затем повторил свою просьбу письменно'. Гурле объяснил, что фирма имеет старые торговые связи с Лашатром, для которого печатала некоторые издания2 .

Спрос иа книгу увеличивался по мере того, как издание близилось к коицу. «Книгу спрашивают, ио полностью» 3 ,—

Zeitung», был неустанпым пропагандистом произведений основоположников марксизма во Франции.

Карл Гпрш (1841—1900)—журналист по призванию, рано вступил в помоцкое рабочее движение и стал членом

и сотрудничал в других газетах. В годы исключительного закона против социалистов он организовал в Брюсселе издание социал-демократического еженедельника «Die Laterne» (1878—1879), в котором выступал с критикой оппортунистических тенденций в германской социал-де­ мократической партии. Газета была малепького формата, что облегчало ее нелегальную пересылку в обыкновенном

в 70-х годах было ограничено условиями, в которых раз­ вивалось французское рабочее и социалистическое движе­ ние, с трудом становившееся на ногп после подавления Коммуны, то с начала 80-х годов обстановка стала более благоприятной. Увеличился и круг пропагандистов марк­ сизма за счет студенческой и рабочей молодежи, активи­ стов Рабочей партии. Наступила «...эпоха, когда француз­ ский пролетариат, под руководством марксистов, вел выдержанную классовую борьбу против всего буржуазного строя, готовясь к последней борьбе с буржуазией за соци­ ализм» 2 .

Новый этап в распространении «Капитала» во Франции связан с именами Жюля Геда и Поля Лафарга, стоявших у руководства французской Рабочей нартнн. Год пришел к марксизму, преодолев влияние анархизма. На револю­ ционные настроения французской молодежи 70-х годов, в том числе н иа Геда, повлияло знакомство с французским изданием «Капитала». Вокруг основанной пм в 1877 г. газеты «Egalite» он сумел объединить все лучшие элемен­ ты социалистического .движения. В газете широко пропа­ гандировались идеи научного социализма, печатались статьи Энгельса. В 1877 н 1878 гг. в «Egalite» была опуб­ ликована серия отрывков из «Капитала» 3 .

Одним из самых талантливых распространителей идей марксизма хг авторитетом в области социалистической тео­

ствуют. Сведения о них даны по письмам К. Гпрша К. Марксу.

В начале 1891 г. П. Лафарг передал эту рукопись од­ ному парижскому издательству. По договоренности с ним материалу должна была быть предпослана критическая статья. С этой целью издательство, имевшее широкие свя­ зи с экономистами, обратилось к двум видным французским ученым. Сначала они охотно согласились, а затем последо­ вал отказ. Обращаясь по этому поводу к Энгельсу, П. Ла­ фарг ппсал в мае 1891 г.: «Французские экономисты при­ знают, что они не в состоянии состязаться с Марксом, и издательство вынуждено было обратиться к немецким экономистам» '. Но в Германии повторилась та же исто­ рия. Работа Лафарга вышла только о 1893 г. без биогра­ фии Маркса и с введением итальянского буржуазного экономиста В. Парето, который пытался с буржуазных позиций «опровергнуть» Маркса. Выступление Парето против Маркса стало событием в Италии. Оживление в лагере врагов вызвало возражения в итальянской социа­ листической печати. П. Лафарг не оставил без ответа враждебную вылазку Парето и выступил с отповедью в октябре 1894 г.

Лафарг боролся за распространение марксизма во Франции не только на страницах прессы. Вместе с Г. Девплем ои читал лекции для рабочей аудитории. Лафарг выступал на тему об экономическом материализме Мар­ кса, а Девиль— об эволюции капитала2 . Энгельс дал этим лекциям высокую оценку. «Ваши лекции и лекции Девиля,— (писал он Лафарту,— превосходны, но Вам сле­ довало бы, по крайней лівре для печатного издания, шн-

1 F. Engels el P. et L . Lafargue. Correspondance, t. III. Paris, 1959, p. 53.

Чтение этих лекций было организовано кружком при Социа­ листической библиотеке французской Рабочей партии. В 1885 г. пе­ ревод их появился в России (Cours d'economie sociale: P. Lafargue. Le materialisme economique de Karl Marx; G. Deville. L'evolution du capital. Paris, 1884).