ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 17.10.2024
Просмотров: 38
Скачиваний: 0
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Лексический минимум
| avis – птица canis – собака cantus – пение creāre – избирать, творить credĭtor – кредитор custōdia – охрана diĕs – день dignoscĕre – распознавать, узнавать domus – дом exponĕre – излагать, выставлять Martius – март | medium – середина meridies – день, юг mores – обычаи, нравы, нравственность nomināre – называть plebs – народ, толпа, плебс portus – порт, гавань raptus – похищение, грабеж res – вещь sol – солнце termināre – завершать, оканчивать visitāre – посещать |
Юридические термины
jus humanum - право человеческое
jus naturale - естественное право
jus possidendi - право владения
jus praetorium - преторское право
jus regium - царское право
jus respondendi - право давать офици¬альные ответы
jus suffragii - право голосования
judex - судья
lex specialis - особый закон
res communis - вещь общая
res corporalis - вещь телесная
res incorporalis - вещь бестелесная, право
obligatio - обязательство, связанность
obligationes civiles - обязательства цивильные
obligationes ex contractu - обязательства из договоров
obligationes ex delicto - обяза-тельства из деликтов
jus utendi - право потребления
acceptilatio - акцептиляция, погашение, прощение долга
actio poenalis - штрафной иск, иск о наказании
actio simplex - иск, предусматривающий осуждение либо освобождение ответчика.
Афоризмы
1. O tempŏra! O mores! О времена! О нравы! (Цицерон, «Речь против Катилины»).
2. Homo res sacra. Человек — вещь священная.
3. Est modus in rebus. Есть мера в вещах.
4. Volenti non fit injuria. Нет обиды изъявившему согласие (положение римского права, по которому действие, совершенное с согласия потерпевшего, не признается правонарушением и потому потерпевший не имеет права обжаловать такое действие; Дигесты).
5. Multos timēre debet, quem multi timent. Многих бояться должен тот, кого многие боятся (Публий Сир).
6. Invidia festos dies non agit. Зависть праздников не соблюдает.
7. O quantum est
in rebus inane! О сколько в делах пустого!
8. E cantu dignoscĭtur avis. Птицу узнают по полету.
9. Hospes hospiti sacer. Гость – святое дело для хозяина.
10. Ille dolet vere, qui sine teste dolet. Истинно скорбит тот, кто скорбит без свидетелей.
ТЕМА 9. МЕСТОИМЕНИЯ. ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ
Упражнение 1. Найдите и подчеркните личные местоимения в следующих предложениях, надпишите их число и падеж.
Склонение личных местоимений
-
Casus
Numerus
Singularis
Pluralis
Nom.
ego (я) tu (ты)
nos (мы) vos (вы)
Gen.
mei (меня) tui (тебя)
sui (себя)
nostri (нас)
vestri (вас)
Dat.
mihi (мне)
tibi (тебе)
sibi (себе)
nobis (нам)
vobis (вам)
Acc.
me (меня)
te (тебя)
se (себя)
nos (нас)
vos (вас)
Abl.
mē (мной)
tē (тобой)
sē (собой)
nobis (нами)
vobis (вами)
1. Omnia vincit amor, et nos cedamus amori. (Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви). 2. Inter nos. (Между нами). 3. Ego nihil timeo, quia nihil habeo. (Я ничего не боюсь, потому что ничего не имею). 4. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. (Меняются времена, и мы меняемся с ними). 5. Alter ego. (Второе «я», мой двойник, другой я). 6. Scio me nihil scire. (Я знаю, что ничего не знаю).
Упражнение 2. Подчеркните местоимения в следующих предложениях. Если сможете, объясните, почему некоторые предложения переведены недословно.
1. Doctus nemo nascitur. (Ученым не рождаются). 2. Non omne est aurum, quod splendet. (Не все золото, что блестит). 3. Amor vincit omnia. (Любовь все побеждает). 4. Omnia mutantur, et nos mutamur in illis. (Все меняется, и мы меняемся). 5. Nemo liber est, qui corpori servit. (Тот невольник, кто раб своего тела). 6. Nil permanet sub sole. (Ничто не вечно под солнцем). 7. Omnia mea mecum porto. (Все свое ношу с собой). 8. Qualis rex, talis grex. (Каков царь, такова и толпа). 9. Mors omnia solvit. (Смерть решает все проблемы). 10. Consuetūdo est altĕra natūra. (Привычка – вторая натура).
Упражнение 3. Найдите и подчеркните имена числительные в следующих выражениях. Объясните значения афоризмов.
1. Unus pro omnibus et omnes pro uno. (Один за всех и все за одного). 2. Judex habere debet duos sales, salem sapientiae ne sit insipidus et salem conscientiae, ne sit diabolus. (Судья должен обладать двумя свойствами: свойствoм мудрости, чтобы он не был глупым, и свойством совести, чтобы он не был жестоким). 3. Tres faciunt collegium. (Трое составляют коллегию (собрание)). 4. Jus tertii. (Право третьих лиц). 5. Procurātor vicesĭmae libertātis. (Прокуратор по взыманию налогов в размере одной двадцатой для освобождения рабов). 6. Res nullīus cedit primo occupanti. (Ничья вещь переходит к тому, кто первый ее захватил). 7. Unum castigābis, centum emendābis. (Одного накажешь, сотню исправишь).
Лексический минимум
| alter, –era, –erum – другой ego – я nemo – никто nihil – ничто nos – мы pro centum – на сотню | solus, –a, –um – один, единственный talis – такой totus, –a, –um – весь, целый tu – ты vos – вы |
Юридические термины
usus - способ заключения брака путем сожительства в течение года, по истечение года брак считался заключенным
ususfructus - узуфрукт, эксплуатация
vadimonium - поручительство
dies - срок (в обязательстве)
lapsus calami - описка
lapsus linguae - обмолвка
legis actio - законный иск
exceptio - возражения на иск, дополнительная часть формулы
matrimonium cum manu mariti - брак с властью мужа
matrimonium sine manu mariti - брак без власти мужа над женой
modus procedendi - образ действия
modus vivendi -образ жизни", юр. — фактический порядок взаимоотношений, установленный договаривающимися сторонами к взаимной выгоде, т.е. временное соглашение и распоряжения
onus probandi - бремя доказательств, доказывания (лежит на истце)
pro bono publico - для общественного блага
pro domo sua - в защиту своего дома (по личному вопросу)
pro tempore et pro re - сообразно со временем и обстоятельствами
status civitatis - деление на римских гра¬ждан и не граждан
status familiae - деление на подвластных и неподвластных
status libertatis - деление на свободных и рабов
libertini - вольноотпущенники
factum probandum - факт, который должен быть доказан; предмет доказательства
factum probans - факт доказывающий, средство доказательства.
Афоризмы
1. Aut Сaesаr, aut nihil. Все, или ничего; или Цезарь, или ничего.
2. Nemo omnia potest scire. Никто не может знать все.
3. Qui non nobiscum, adversus nos est. Кто не с нами, тот против нас.
4. Justitia nemine neganda est. Нельзя никому отказывать в правосудии.
5. Accusare nemo se debet, nisi coram Deo. Никто не обязан обвинять самого себя, разве что перед Богом.
6. Nemo liber est, qui corpori servit. Тот невольник, кто раб своего тела.
7. Omnia mea mecum porto. Все свое ношу с собой.
8. Unus pro omnibus et omnes pro uno. Один за всех и все за одного.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ МИНИНУМ
I.
societas omnium bonorum - общность всего имущества
testis muti - немые свидетели, вещественные доказательства
communio - общая собственность, право нескольких лиц на одну вещь
conditio sine qua non - непремен¬ное условие
contra leges - вопреки прямому смыслу закона
debitor - дебитор, должник
delegatio - предписание, поручение
occupatio - захват бесхозных вещей
pactio, pactum - соглашение, условие, сделка
per legis actiones - гражданский процесс
persecutio - преследование
pollicitatio - обещание
praeventio - предупреждение
proprietas - право собственности
recuperatio - судебный орган, рассматривающий споры между римскими гражданами и перегринами и между перегринами разных народностей
restitutio - реституция, восстановление
restitutio in integrum
- восстанов-ление в прежнем положении
II.
stipulatio - устное обязательство
substitutio - назначение второго наследника на случай, если первый по каким-либо причинам наследником не станет
transactio - мировая сделка
usucapio - приобретательская давность
judicium - судопроизводство
donatio - подарки невесте со стороны жениха
dos - приданое
emptio et venditio - купля-продажа
error in eligendo - ошибка в выборе
error in procedendo - ошибка (неправильное действие) в процессуальном производстве
lex ferenda - законопроект, т.е. закон, который необходимо издать
locus standi - точка зрения
fraus - ложь, обман
in fraudem legem - на месте преступления
institor - поручение рабу определенного долга, согласие господина на ответственность по сделкам, совершенным рабом.
institutio - установление
intentio - обвинение, суть иска
interdictum - интердикт, приказ, запрещение, владельческая защита претора
litis contestatio - засвидетельствование спора.
УЧЕБНОЕ ИЗДАНИЕ
ДОДЫЧЕНКО Елена Александровна
РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ
ДЛЯ СТУДЕНТОВ-ЮРИСТОВ
Печатается в авторской редакции
Компьютерная верстка –
Тем.план 2012 г., №
________________________________________________________________
Подписано в печать 26. 07.2010 г. Формат 60х84 1/16. Бумага офсетная.
Гарнитура «Таймс». Печать офсетная. Усл.печ.л. 13,84. Уч.-изд.л. 12,14.
Тираж 1200 экз. Заказ
________________________________________________________________
Издательство ГОУ ВПО «Саратовская государственная академия права».
410056, Саратов, Чернышевского, 135.
Отпечатано в типографии издательства
ГОУ ВПО «Саратовская государственная академия права».
410056, Саратов, Вольская 1.