ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 03.02.2024
Просмотров: 125
Скачиваний: 0
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Председатель: Куда вы шли? Вы шли с правой стороны?
Свидетель: Да, по направлению к зоопарку.
Председатель: За этим господином в зимнем пальто?
Свидетель: Да.
Председатель: В это время обвиняемый на тротуаре опередил вас?
Свидетель: Да.
Председатель: Из какого кармана он вынул револьвер?
Свидетель: Точно не помню, кажется, из правого нагрудного кармана. Во всяком случае, это был револьвер, он его вынул и тут же с очень близкого расстояния выстрелил в голову господина, в затылок, тот сразу свалился вперед на землю, и череп его раскроился. Обвиняемый отбросил револьвер в сторону и пытался бежать. Впереди шла одна дама, она упала в обморок. Сперва я ее поднял, потому что думал, что она тоже ранена. Потом погнался за обвиняемым и посреди Фазаненштрассе его схватил. Естественно, собралась большая толпа народа и люди стали безжалостно избивать обвиняемого. Один беспрерывно колотил его ключом по голове. Другие кричали: «Держите убийцу!» Потом я доставил обвиняемого в полицейский участок вблизи зоопарка. Там он захотел закурить сигарету. Там тоже собралась толпа, и его снова избили.
Председатель: Вы абсолютно уверены, что обвиняемый мимо вас прошел вперед по тротуару?
Свидетель: Да.
Председатель: И он подошел сзади?
Свидетель: Да.
Председатель: И выстрелил сзади этому господину в затылок?
Свидетель: Да.
Председатель: Разве не с противоположной стороны он пересек улицу сюда к вам и потом, замедлив шаги, чтобы пропустить вперед себя Талаата-пашу, сзади выстрелил?
Свидетель: Нет.
Председатель: Он спереди посмотрел ему в лицо?
Свидетель: Нет, это я отрицаю; обвиняемый быстрыми шагами прошел вперед и, не говоря ни слова, достал револьвер и выстрелил господину в затылок.
Председатель: Господин тотчас же упал на землю?
Свидетель: Он упал вперед.
Председатель: Обвиняемый задержался на месте?
Свидетель: Нет.
Председатель: Сразу побежал?
Свидетель: Да, забежал на Фазаненштрассе и направился в сторону улицы Канта.
Председатель: Где шла дама?
Свидетель: Дама шла впереди господина.
Председатель:
Не около него?
Свидетель: Нет.
Председатель: Она была его попутчицей?
Свидетель: Нет.
Председатель: Она упала в обморок?
Свидетель: Да.
Председатель: Поблизости не было никого?
Свидетель: Нет.
Председатель: Раньше всех подошли к трупу вы?
Свидетель: Да. После этого поднял женщину.
Председатель: И лишь потом заметили, что господин уже мертв?
Свидетель: Да.
Председатель: В это время подоспели и другие?
Свидетель: В это время проезжал мебельный фургон, и из виллы вышел какой-то господин со своим слугой.
Председатель: Есть еще вопросы к свидетелю? — Нет.
Свидетель Болеслав Дембицки, слуга из Шарлоттенбурга, 32 лет; приводится к присяге.
Председатель: Сообщите, что вам известно по данному делу.
Свидетель: Я возвращался домой на обед по Гарденбергштрассе.
Председатель: В каком направлении вы шли?
Свидетель: В направлении зоопарка.
Председатель: По правой стороне?
Свидетель: Да. На углу Фазаненштрассе со мной поравнялся господин, это был обвиняемый.
Председатель: Вы шли по тротуару?
Свидетель: Да. Он нагнал меня на расстоянии 3-4 метров от господина, которого убил. Вдруг я услышал оглушительный хлопок, мне показалось, что лопнула шина. Вижу, впереди меня человек свалился на землю, а другой стал бежать.
Председатель: Сразу пустился бежать?
Свидетель: Да, сразу, я побежал за ним. Обвиняемый вошел на Фазаненштрассе с левой стороны, но здесь ему навстречу вышли люди, и он не сумел дальше бежать. Его задержал господин, который только что здесь был свидетелем. Потом мы привели его в полицейский участок, который находится возле зоопарка.
Председатель: Вы уверены, что обогнавший вас человек был обвиняемый?
Свидетель: Да.
Председатель: Он взглянул в лицо господина или сзади подошел?
Свидетель: Он сзади вплотную подошел к господину, поднял револьвер и выстрелил в него.
Председатель: И он, нагнав вас на тротуаре, прошел мимо?
Обвиняемый: Да, он еще слегка повернулся, посмотрел наверх на какой-то балкон, потом пошел на господина и выстрелил в него.
Председатель: После происшествия из уст обвиняемого вы что-либо слышали?
Свидетель: Нет.
Председатель: Люди возмущались? Оправдывался ли он?
Свидетель:
Он сказал: это иностранец, я тоже иностранец, никакой беды.
Председатель: Где он это сказал?
Свидетель: В полицейском участке.
Председатель: Он у трупа не останавливался?
Свидетель: Нет.
Председатель: После выстрела он бросив оружие бежал?
Свидетели: Да.
Председатель: А вы за ним погнались?
Свидетель: Да.
Председатель: А вы не заметили, рядом с убитым или немного впереди шла какая-либо женщина?
Свидетель: Нет, этого не заметил.
Председатель: Следовательно, непосредственно рядом с убитым никого не было?
Свидетель: Нет, никого не было.
Председатель: Значит, вы видели, что тот господин шел один спокойным шагом по улице?
Свидетель: Да, спокойным шагом.
Председатель: И никого не было рядом?
Свидетель: Нет.
Председатель: Вы и господин Ессен были первые или были еще другие?
Свидетель: Да, мы были первые.
Председатель: Нет вопросов к свидетелю? — Нет.
Допрос следующей свидетельницы — вдовы Талаата-паши — был сочтен излишним, так как выяснилось, что предположение, будто она была той самой дамой, которая во время убийства Талаата-паши была с ним и упала в обморок, оказалось ошибочным.
Свидетель полицейский уголовной полиции Пауль Шольц из Шарлоттенбурга, 47 лет.
Приводится к присяге.
Председатель: Что можете сообщить о преступлении?
Свидетель: В этот день мне позвонили и сообщили, что на Гарденбергштрассе совершено убийство, что убийца задержан. Я прибыл на место происшествия и увидел убитого, лежащего на тротуаре. Место преступления оцепила полиция.
Председатель: Вы лично ничего не заметили?
Свидетель: Нет.
Председатель: Вы предприняли какие-либо меры в отношении трупа или преступника?
Свидетель: Я забрал вещи, имевшиеся при убитом, но преступника больше не видел.
Председатель: Следовательно, ваши показания о совершенном преступлении основаны на рассказах очевидцев, с которыми вы беседовали на месте преступления. Собственных наблюдений у вас не было?
Свидетель: Нет.
Председатель: Есть другие вопросы к свидетелю?
Защитник фон Гордон: Где лежал труп — между Фазаненштрассе и Штейнплацем или между Штейнпла-цем и Кнезебекштрассе?
Свидетель:
Между Фазаненштрассе и Иоахимсталер-штрассе у дома № 17 на Гарденбергштрассе, ближе к Фазаненштрассе.
Председатель: Есть другие вопросы к свидетелю? — Нет.
Прошу г-на переводчика передать обвиняемому, что предыдущие два свидетеля сказали, что он мимо убитого не проходил и что он, идя по тротуару, подошел к нему сзади и, пропустив несколько человек, подошел к Талаату и застрелил его.
Обвиняемый: Было так, как я рассказал, — сначала я прошел мимо него, а потом выстрелил сзади.
Председатель: Это противоречит показаниям свидетелей.
Защитник фон Гордон: Возможно, что он был сильно взволнован, а сейчас уже ничего не помнит.
Председатель: По-видимому, вы не помните. Двое показали противоположное, то есть, что вы стреляли сзади, не проходя мимо.
Обвиняемый: Я с противоположного тротуара перешел сюда и сзади выстрелил
Защитник фон Гордон: Я хотел бы спросить г-на председателя, прибыл ли свидетель Реш? Потому что его свидетельским показаниям я придаю важное значение.
Председатель: Пусть кто-нибудь из солдат проверит, приходил ли свидетель Реш. Еще не приходил. Обращаю внимание предыдущих свидетелей Ессена и Дембицки на то, что обвиняемый возражает против их показаний. Он говорит, что прошел сюда с той стороны улицы и пропустил мимо себя Талаата-пашу, потом, обогнав вас на тротуаре правой стороны, подошел к Талаату и сзади выстрелил в него.
Свидетель Ессен: Возможно, обвиняемый и прав, но тем не менее за двадцать метров от того места, где был убит Талаат-паша, он обогнал меня. Возможно, он прошел по тротуару у музыкального училища.
Председатель: В таком случае он обогнал вас раньше.
Свидетель Дембицки: Он обогнал лишь на Фазаненштрассе, а подошел к нему на тротуаре Гарденбергштрассе.
Свидетель Ессен: Я тотчас же спросил обвиняемого, почему он его убил. Он ответил: «Я армянин, он турок, никакого вреда Германии».
Председатель: Я думаю, он это сказал позже.
Свидетель Ессен: Я тотчас же спросил, почему он его убил, и взглянул на карман, потому что опасался, что он еще раз может выстрелить или, возможно, у него был нож. В это время он сказал: «Я армянин, он турок, никакого вреда для Германии». Это было, пожалуй, через пять минут после происшествия.
Председатель: Все-таки имеется неопределенность, хотя оба показания не так уж противоречивы, чтобы их считать неверными.