Файл: Стандарт ds1, Том 3Инспекция бурильных колонн Пятое изданиеАвторы Грант Петтит.pdf

71
фосфатом. Сульфат меди не подходит для замены фосфатного покрытия на соединениях с повторно нарезанной резьбой.
3.13.8. Процедура и критерии
приемки для соединений Hydril
Wedge Thread™
Характеристики этих соединений изображены на Рисунке 3.13.4. Помимо требований к визуальному контролю соединений, указанных в п. 3.11.9, соединения Hydril WT™ должны соответствовать следующим требованиям.
Примечание: При возникновении противоречий между данной спецификацией и требованиями изготовителя должны применяться требования изготовителя.
a. Наружный диаметр
(Dнар.) муфты бурильного замка: Dнар. муфты бурильного замка измеряется на расстоянии 2 ± 1/4 дюйма от буртика.
Выполняют не менее двух измерений на участках, расположенных под углом 90 ± 10 градусов друг к другу. Измерения наружного диаметра муфты приведены только для справки.
b. Внутренний диаметр (Dвнутр.) ниппеля:
Dвнутр. ниппеля измеряют под последним витком резьбы, расположенным ближе всего к буртику
(±1/4 дюйма). Измерения внутреннего диаметра ниппеля приведены только для справки.
c. Высота места установки ключа: Высота места установки ключа на муфте и ниппеле (без учета фаски по наружному диаметру) должна соответствовать требованиям Таблицы 3.7.20.
Высоту места установки ключа на компонентах с поверхностным упрочнением измеряют от фаски до края поверхностного упрочнения.
d. Диаметр расточки муфты: Измеряют диаметр расточки на торцевой поверхности муфты, D1, и диаметр расточки непосредственно за большим шагом резьбы, D2. Измерения производят на участках, расположенных под углом 90 ± 10 градусов друг к другу. Диаметр расточки не должен превышать максимальный размер расточки, указанный в Таблице 3.7.20.
e. Резьбовая смазка и протекторы: На приемлемые соединения наносят приемлемую смазку для бурильных замков по всей поверхности резьбы и буртика, включая конец ниппеля.
Резьбовые протекторы накладывают и закрепляют с крутящим моментом приблизительно от 50 до
100 футо-фунтов. На резьбовых протекторах не должно быть грязи. Если перед перемещением трубы будет проводиться дополнительная инспекция резьбы или буртиков, нанесение резьбовой смазки и протекторов можно отложить до завершения дополнительной инспекции.

72
до края поверхностного упрочнения.
e. Глубина расточки муфты: Необходимо измерить глубину расточки (включая фаску по внутреннему диаметру). Глубина расточки не должна быть меньше 9/16 дюйма.
f. Диаметр расточки муфты:
Диаметр расточки муфты измеряют как можно ближе к буртику (исключая при этом фаску по внутреннему диаметру или прокатный металл) на участках, расположенных под углом 90 ± 10 градусов друг к другу. Диаметр расточки не должен превышать максимальный размер расточки, указанный в
Таблице 3.7.15.
g. Диаметр фаски: Диаметр фаски как на муфте, так и на ниппеле должен находиться в пределах минимальных и максимальных значений, указанных в Таблице 3.7.15.
h. Длина ниппеля: Длину ниппеля измеряют микрометрическим глубиномером, а данные заносят в протокол инспекции.
i. Длина муфты
(глубина муфты):
Длину муфты измеряют микрометрическим глубиномером, а данные заносят в протокол инспекции. Длины ниппеля и муфты должны соответствовать требуемым минимальным и максимальным значениям, указанным в таблице ниже.
Соедине-ние
Глубина муфты
Длина ниппеля
Мин.
Макс.
Мин.
Макс.
DSTJ NC38 4,404 4,415 4,396 4,406
DSTJ NC40 4,915 4,927 4,907 4,918
DSTJ NC46 4,915 4,927 4,907 4,918
DSTJ NC50 4,915 4,927 4,907 4,918
DSTJ 5-1/2FH
5,427 5,439 5,419 5,430
j. Плоскостность буртика: Плоскостность буртика муфты проверяют путем размещения поверочной линейки поперек диаметра торцевой поверхности бурильного замка и поворота линейки не менее чем на 180 градусов вдоль плоскости буртика. Любые видимые зазоры служат основанием для забраковки. Процедуру повторяют на ниппеле, при этом поверочную линейку размещают поперек хорды поверхности буртика. Любые видимые зазоры между линейкой и поверхностью буртика служат основанием для забраковки.
k. Резьбовая смазка и протекторы:
Надежное соединение должно быть тщательно смазано указанным составом и снабжено чистыми резьбовыми протекторами, которые должны быть плотно завернуты гаечным ключом и герметизированы. Не следует устанавливать поврежденные или деформированные резьбовые протекторы. Все соединения с повторно нарезанной резьбой или подвергнутые перешлифовке должны быть покрыты фосфатом или медью. Фосфат марганца предпочтительнее.
3.13.10. Процедура и критерии
приемки для соединений Hilong
Interchangeable Double Shoulder
(HUDS™), Hilong MDнар.ified High-
Torque (HLMT™), Hilong Super High-
Torque (HLST™) и Hilong Improved
Super High-Torque (HLIST™)
Характеристики этих соединений изображены на Рисунке 3.13.6. Помимо требований к визуальному контролю соединений п. 3.11.11 соединения HLIDS, HLMT, HLST и HLIST должны соответствовать следующим требованиям.
Примечание: При возникновении противоречий между данной спецификацией и требованиями изготовителя должны применяться требования изготовителя.
a. Наружный диаметр
(Dнар.) муфты:
Наружный диаметр муфты бурильного замка измеряют на расстоянии 5/8 ± 1/4 дюйма от первичного свинчиваемого буртика. Для определения минимального диаметра измерения производят по окружности. Минимальный диаметр муфты должен соответствовать требованиям
Таблицы 3.7.16–3.7.19, в зависимости от конкретного случая.
b. Внутренний диаметр (Dвнутр.) ниппеля:
Dвнутр. ниппеля измеряют под последним
A — Наружный диаметр муфты
В — Внутренний диаметр ниппеля
C — Ширина буртика муфты
DB — Высота места установки ключа муфты
DP — Высота места установки ключа ниппеля
E — Глубина расточки муфты
F — Диаметр расточки муфты
G — Диаметр фаски
H — Длина соединения ниппеля
I — Длина соединения муфты
Рисунок 3.13.5. Размеры бурильного замка для соединения NK DSTJ™
G
I
C
H
D
P
D
B
F
B
A
E

73
витком резьбы, расположенным ближе всего к буртику (±1/4 дюйма). Он должен соответствовать требованиям Таблицы 3.7.16–3.7.19, в зависимости от конкретного случая.
c. Высота места установки ключа: Высота места установки ключа на муфте и ниппеле (с учетом фаски по наружному диаметру) должна соответствовать требованиям Таблицы 3.7.16–
3.7.19, в зависимости от конкретного случая.
Высоту места установки ключа на компонентах с поверхностным упрочнением измеряют от торцевой поверхности первичного буртика до края поверхностного упрочнения.
d. Диаметр расточки муфты: Необходимо измерить диаметр расточки муфты, и он должен соответствовать требованиям, указанным в
Таблице 3.7.16–3.7.19, в зависимости от конкретного случая.
e. Диаметр фаски: Необходимо измерить диаметр фаски как на муфте, так и на ниппеле, и он должен соответствовать требованиям, указанным в Таблице 3.7.16–3.7.19, в зависимости от конкретного случая.
f. Длина соединения ниппеля: Расстояние между первичным и вторичным свинчиваемыми буртиками должно измеряться в двух местах, расположенных под углом
180 градусов друг к другу, и на нем должны отсутствовать механические повреждения. Это расстояние должно соответствовать требованиям Таблицы
3.7.16–3.7.19, в зависимости от конкретного случая.
Если длина соединения превышает указанные параметры, ремонт может быть произведен путем перешлифовки вторичного буртика (носика ниппеля). Если длина соединения меньше указанных параметров, недостаток может быть устранен путем перешлифовки первичного буртика. Предельные значения перешлифовки аналогичны значениям для поврежденных торцевых поверхностей буртиков.
g. Длина соединения муфты: Расстояние между первичным и вторичным свинчиваемыми буртиками должно измеряться в двух местах, расположенных под углом
180 градусов друг к другу, и на нем должны отсутствовать механические повреждения. Это расстояние должно соответствовать требованиям Таблицы
3.7.16–3.7.19, в зависимости от конкретного случая.
Если длина соединения превышает указанные параметры, ремонт может быть произведен путем перешлифовки первичного буртика. Если длина соединения меньше указанных параметров, недостаток может быть устранен путем перешлифовки вторичного буртика. Предельные значения перешлифовки аналогичны значениям для поврежденных торцевых поверхностей буртиков.
h. Резьбовая смазка и протекторы: На приемлемые соединения наносят приемлемую смазку для бурильных замков по всей поверхности резьбы и буртика, включая конец ниппеля.
Рекомендуется резьбовая смазка на основе меди.
Резьбовые протекторы накладывают и закрепляют с крутящим моментом приблизительно от 50 до
100 футо-фунтов. На резьбовых протекторах не должно быть грязи. Если перед перемещением трубы будет проводиться дополнительная инспекция резьбы или буртиков, нанесение резьбовой смазки и протекторов можно отложить до завершения дополнительной инспекции.
i. Повторная нарезка резьбы: Данный метод используется для ремонта соединений, которые не соответствуют требованиям, установленным в данной процедуре инспекции, после завершения ремонта в полевых условиях. Выполнение данной операции требует обрезки соединения за пределами усталостных трещин. Полное удаление профиля резьбы не требуется, если на соединении отсутствуют усталостные трещины, и если для соблюдения требований к НОВОМУ изделию достаточно удалить необходимое количество материала. В этом случае соединение не должно обрабатываться до состояния «заготовки», однако все буртики для передачи крутящего момента,
A — Наружный диаметр муфты
B — Внутренний диаметр ниппеля
C
b
— Высота места установки ключа муфты
C
p
— Высота места установки ключа ниппеля
D — Диаметр расточки муфты
E — Диаметр фаски
F — Длина соединения ниппеля
G — Длина соединения муфты
Рисунок 3.13.6. Размеры бурильного замка для соединений Hilong HLIDS, HLMT, HLST и HLIST
G
D
E
C
b
C
p
F
B
A

74
поверхности уплотнений и элементы резьбы подвергаются машинной обработке до состояния
100% «чистого металла». Это необязательно для цилиндрических диаметров. После повторной нарезки резьбы соединение должно быть покрыто фосфатом. Сульфат меди не подходит для замены фосфатного покрытия на соединениях с повторно нарезанной резьбой.
3.13.11. Процедура и критерии
приемки для соединений серий
DP-Master DPM-DS, DPM-MT®, DPM-
ST® и DPM-HighTorque
Характеристики этих соединений изображены на Рисунке 3.13.7. Помимо требований к визуальному контролю соединений, указанных в п. 3.11.12, соединения должны соответствовать следующим требованиям.
Примечание: При возникновении противоречий между данной спецификацией и требованиями изготовителя должны применяться требования изготовителя.
a. Наружный диаметр муфты: Наружный диаметр муфты измеряют на расстоянии 5/8 ± 1/4 дюйма от первичного свинчиваемого буртика. Для определения минимального диаметра измерения производят по окружности. Наружный диаметр муфты должен соответствовать требованиям
Таблиц 3.7.21–3.7.24, в зависимости от конкретного случая.
b. Внутренний диаметр ниппеля: Проводят визуальную проверку внутреннего диаметра на отсутствие износа, эрозии или других состояний, влияющих на диаметр. Измеряют внутренний диаметр штангенциркулем на каждом участке увеличения внутреннего диаметра и под последним витком резьбы, расположенным ближе всего к буртику (±1/4 дюйма). Внутренний диаметр ниппеля должен соответствовать требованиям
Таблиц 3.7.21–3.7.24, в зависимости от конкретного случая.
c. Минимальная стенка расточки:
При измерении толщины стенки расточки муфты поверочную линейку прикладывают вдоль продольной оси бурильного замка, при этом линейка должна выходить за край поверхности буртика, а затем измеряют толщину стенки от точки выхода линейки за поверхность буртика до расточки. Толщину стенки расточки измеряют в точке минимальной толщины. Толщина стенки расточки муфты должна соответствовать требованиям Таблиц 3.7.21–3.7.24, в зависимости от конкретного случая.
d. Высота места установки ключа: Требуется обеспечить минимальную высоту места установки ключа (с учетом фаски по наружному диаметру) в размере 6 дюймов для ниппелей и минимальную высоту места установки ключа муфты, равную длине соединения +1 дюйм или минимум 8 дюймов, в зависимости от того, что больше. Высоту места установки ключа на компонентах с поверхностным упрочнением измеряют от первичного буртика до края поверхностного упрочнения. Высота места установки ключа на муфте и ниппеле должна соответствовать требованиям Таблиц 3.7.21–3.7.24.
e. Диаметр расточки муфты: Необходимо проверить внутренний диаметр расточки муфты. Диаметр расточки измеряют в двух точках, расположенных под углом примерно 90 градусов друг к другу. Измерения производят от предполагаемой точки пересечения расточки с торцевой поверхностью муфты, а не до внутренней фаски. Диаметры не должны превышать значений, приведенных в Таблицах
3.7.21–3.7.24, в зависимости от конкретного случая.
Кроме того, при проверке на утолщение муфты диаметр расточки муфты не должен превышать вышеупомянутых требований.
f. Диаметр фаски: Необходимо проверить диаметр фаски муфты и ниппеля на предмет выдерживания достаточных напряжений в соединении после приложения крутящего момента при свинчивании. Если наружный диаметр меньше диаметра фаски, такая фаска является бесполезный, а конус 1/32 дюйма x 45 градусов становится эффективным. Диаметр фаски должен соответствовать требованиям Таблиц 3.7.21–3.7.24, в зависимости от конкретного случая.
g. Длина соединения муфты: Измерения
Рисунок 3.13.7 Размеры бурильного замка для соединений DPM-DS, DPM-MT®, DPM-ST® и DPM-HighTorque
A — Наружный диаметр муфты
B — Внутренний диаметр ниппеля
C — Стенка расточки муфты
DB — Высота места установки ключа муфты
DP — Высота места установки ключа ниппеля
E — Диаметр расточки муфты
F — Диаметр фаски
G — Длина соединения муфты
H — Диаметр носика ниппеля
I — Длина соединения ниппеля
G
I
C
E
D
P
D
B
F
B
A
H

75
выполняют с помощью цифрового микрометрического глубиномера/прибора для измерения глубины или цифрового верньерного калибра, снабженного креплением основания для работы на большой глубине. Расстояние между первичным и вторичным свинчиваемыми буртиками проверяют в двух местах, расположенных под углом 180 градусов друг к другу. (Более подробно см. на Рисунке 3.13.8.)
Перешлифовка в полевых условиях допускается, но не рекомендуется.
Предпочтительным вариантом является механическая перешлифовка на заводе. Предельные значения перешлифовки такие же, как для ремонта поврежденных буртиков. Перешлифовку первичного уплотнения и вторичного буртика следует выполнять одновременно, чтобы сохранить соответствующую длину соединения. Длина соединения муфты должна соответствовать требованиям Таблиц
3.7.21–3.7.24, в зависимости от конкретного случая.
h. Диаметр носика ниппеля: Необходимо проверить наружный диаметр носика ниппеля.
При проверке утолщения носика ниппеля диаметр носика ниппеля должен соответствовать требованиям Таблиц 3.7.21–3.7.24, в зависимости от конкретного случая.
i. Длина соединения ниппеля:
Измерения выполняют с помощью цифрового микрометрического глубиномера/прибора для измерения глубины или цифрового верньерного калибра, снабженного креплением основания для работы на большой глубине. Расстояние между первичным и вторичным свинчиваемыми буртиками проверяют в двух местах, расположенных под углом 180 градусов друг к другу. (Более подробно см. на Рисунке 3.13.9.)
Перешлифовка в полевых условиях допускается, но не рекомендуется.
Предпочтительным вариантом является механическая перешлифовка на заводе. Предельные значения перешлифовки такие же, как для ремонта поврежденных буртиков. Перешлифовку первичного уплотнения и вторичного буртика следует выполнять одновременно, чтобы сохранить соответствующую длину соединения. Длина соединения ниппеля должна соответствовать требованиям Таблиц 3.7.21–
3.7.24, в зависимости от конкретного случая.
j. Защита соединения после инспекции:
Если бурильная труба не будет возвращена в эксплуатацию сразу же после инспекции, соединения должны быть покрыты консервационной смазкой во избежание коррозии.
Необходимо установить соответствующие резьбовые протекторы, охватывающие все соединение, для предотвращения случайных ударов посторонними предметами.
k. Повторная нарезка резьбы и перешлифовка на токарном станке:
Данный метод используется для ремонта соединений, которые не соответствуют требованиям, установленным в данной процедуре инспекции, после завершения инспекции в полевых условиях. Эта операция должна выполняться авторитетной и утвержденной ремонтной мастерской.
3.13.12. Процедура и критерии
приемки для соединений Grant Pri-
deco™ Delta™
Характеристики этих соединений изображены на Рисунке 2.13.3. Помимо требований к визуальному контролю соединений, указанных в п. 3.11.13, соединения Grant Prideco™ Delta™ должны соответствовать следующим требованиям.
Примечание: При возникновении противоречий между данной спецификацией и требованиями изготовителя должны применяться требования изготовителя.
a. Наружный диаметр
(Dнар.) муфты:
Наружный диаметр муфты бурильного замка измеряют на расстоянии 5/8 ± 1/4 дюйма от первичного свинчиваемого буртика. Для определения минимального диаметра измерения производят по окружности. Минимальный диаметр муфты должен соответствовать требованиям
Таблицы 3.7.13 или 3.8.7, в зависимости от конкретного случая.
b. Внутренний диаметр (Dвнутр.) ниппеля:
Dвнутр. ниппеля измеряют под последним витком резьбы, расположенным ближе всего к буртику
(±1/4 дюйма), и сопоставляют со значениями в Таблице 3.7.13 или 3.8.7, в зависимости от конкретного случая. Dвнутр. ниппеля используется для определения других контрольных размеров.
c. Толщина стенки расточки (CBore) муфты:
При измерении толщины стенки расточки муфты поверочную линейку прикладывают вдоль продольной оси бурильного замка, при этом линейка должна выходить за край поверхности буртика, а затем измеряют толщину стенки от