Файл: Лекция 1 по Топографической анатомии и оперативной хирургии (Модуль 1) для студентов 2ого курса специальности Лечебное дело.docx
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 19.03.2024
Просмотров: 32
Скачиваний: 0
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
название органа (образования)
Arteri(o)- ( артери(о)- ) - артерия
Peritone(o)- ( перитоне(о)- ) - брюшина
Blephar(o)- ( блефар(о)- ) - веко
Ven(ae)- ( вен(е)- ) - вена
Phleb(o)- ( флеб(о)- ) - вена
Colp(o)- ( кольп(о)- ) - влагалище (vagina)
Splanchn(o)- ( спланхн(о)- ) - внутренние органы
Viscer(o)- ( висцер(о)- ) - внутренние органы
Pneum(o)- ( пневм(о)- ) - воздух (или легкое)
Highmor(o)- ( гаймор(о)- ) - гайморова (верхнечелюстная) пазуха
Ophthalm(o)- ( офлальм(о)- ) - глаз
Orbita- ( орбита- ) - глазница
Pharyng(o)- ( фаринг(о)- ) - глотка
Py(o)- ( пи(о)- ) - гной;
Cephal(o)- ( цефал(о)- ) - голова
Laryng(o)- ( ларинг(о)- ) - гортань
Stern(o)- ( стерн(о)- ) - грудина
Thorac(o)- (торак(о)- ) - грудь (грудная стенка)
Herni(o)- (герни(о)- ) - грыжа
Сheil(o)- ( хейл(о)- ) - губа
Duoden(o)- ( дуоден(о)- ) - двенадцатиперстная кишка
Lob(o)- ( лоб(о)- ) - доля
Aden(o)- ( аден(о)- ) - железа, лимфатический узел
Gastr(o)- (гастр(о)- ) - желудок
Bili(o)- ( били(о)- ) - желче-
Cholecyst(o)- ( холецист(о)- ) - желчный пузырь
Choledoch(o)- ( холедох(о)- ) -желчный проток
Lapar(o)- ( лапар(о)- ) - живот (чрево)
Аbdomen- ( абдомин- ) - живот (чрево)
Hydr(o)- (гидр(о)- ) - жидкость
Lip(o)- ( лип(о)- ) - жир
Аn(o)- ( ан(о)- ) - задний проход
Strum(o)- ( струм(о)- ) - зоб (увеличенная щитовидная железа)
Lith(o)- ( лит(о)- ) - камень
Derm(o)- ( дерм(о)- ) - кожа
Conic(o)- ( коник(о)- ) - коническая (щито-перстневидная) связка
(мембрана)
Oste(o)- ( осте(о)- ) - кость
Haem(a)- ( гем(о,а)- ) - кровь
Pulmon(o)- (пульмон(о)- ) - легкое
Lymph(a)- ( лимф(о,а)- ) - лимфа
Сhyl(o)- ( хил(о)- ) - лимфа
Front(o)- ( фронт(о)- ) - лобная (пазуха)
Pyel(o)- ( пиел(о)- ) - лоханка (почечная)
Hyster(o)- (гистер(о)- ) - матка
Uter(o)- ( утер(о)- ) - матка
Metr(o)- ( метр(о)-
) - матка
Salping(o)- ( сальпинг(о)- ) - маточная труба (tuba uterina)
Tonsill(o)- ( тонзил(о)- ) - миндалина
Encephal(o)- ( энцефал(о)- ) - мозг (головной)
Myel(o)- ( миел(о)- ) - мозг (спинной)
Mast(o)- ( маст(о)- ) - молочная (грудная) железа
Mamma- ( мамма- ) - молочная (грудная) железа
Ur(o)- ( ур(о)- ) - моче-
Cyst(o)- ( цист(о)- ) - мочевой пузырь (vesica urinaria)
Ureter(o)- ( уретер(о)- ) - мочеточник
My(o)- ( ми(о)- ) - мышца
Perioste(o)- ( периосте(о)- ) - надкостница
Neur(o)- ( невр(о)- ) - нерв
Mandibul(о) - ( мандибул(о)- ) - нижняя челюсть
Rhin(o)- ( рин(о)- ) - нос
Colon(o)- ( колон(о)- ) - ободочная (толстая) кишка
Pericardi(o)- ( перикарди(о)- ) - перикард
Hepat(o)- ( гепат(о)- ) - печень
Antr(o)- ( антр(о)- ) - пещера (сосцевидного отростка)
Esophag(o)- ( эзофаг(о)- ) - пищевод
Pleur(o)- ( плевр(о)- ) - плевра
Ili(o)- ( или(о)- ) - подвздошная кишка
Pancreat(o)- ( панкреат(о)- ) - поджелудочная железа
Spondyl(o)- ( спондил(о)- ) - позвонок
Vertebr(o)- ( вертебр(о)- ) - позвоночник
Phall(o)- ( фалл(о)- ) - половой член
Transvers(o)- ( трансверз(о)- ) - поперечная (ободочная кишка)
Hidr(o)- ( гидр(о)- ) - пот
Nephr(o)- ( нефр(о)- ) - почка
Lumb(o)- ( люмб(о)- ) - поясница
Proct(o)- ( прокт(о)- ) - прямая кишка
Rect(o)- ( рект(о)- ) - прямая кишка
Or- ( ор- ) - рот
Oment(o)- ( омент(о)- ) - сальник
Segment(o)- ( сегмент(о)- ) - сегмент
Splen(o)- ( сплен(о)- ) - селезенка (lien)
Cardi(o)- ( карди(о)- ) - сердце
Caec(o)- ( цек(о)- ) - слепая кишка
Typhl(o)- ( тифл(о)- ) - слепая кишка
Saliva - ( салив(а)- ) - слюна
Angi(o)- ( анги(о)- ) - сосуд
Vas(o)- ( ваз(о)- ) - - сосуд
Mastoid(o)- ( мастоид(о)- ) - сосцевидный отросток
Arthr(o)- ( артр(о)- ) - сустав
Tend(o)- ( тенд(о)- ) - сухожилие
Сorpor(o)- ( корпор(о)-
) - тело (позвонка, матки и т.д.)
Enter(o)- ( энтер(о)- ) - тонкая кишка
Jejun(o)- ( еюн(о)- ) - тощая кишка
Trache(o)- ( трахе(о)- ) - трахея
Ot(o)- ( от(о)- ) - ухо
Fasci(o)- ( фасци(о)- ) - фасция
Chondr(o)- ( хондр(о)- ) - хрящ
Append(o)- ( аппенд(о)- ) - червеобразный отросток
Crani(o)- ( крани(о)- ) - череп
Thyre(o)- ( тире(о)- ) - щитовидная железа
Orche(o)- ( орхе(о)- ) - яичко
Ovari(o)- ( овари(о)- ) - яичник и т.д.
I.В. Вспомогательные частотные отрезки
Supra- ( супра- ) - над чем-либо
Epi- ( эпи- ) - над чем-либо, высокое
Sub- ( суб- ) - под чем-либо (или - «почти»)
Infra- ( инфра- ) - под чем-либо (или - «почти»)
Haemi- ( геми- ) - половина чего-либо
Extra- ( экстра- ) - вне-
Intra- ( интра- ) - внутри-, чрез-
Endo- ( эндо- ) - внутри-, чрез-
Trans- ( транс- ) - чрез- (через что-либо)
Per- ( пер- ) - чрез- (через что-либо)
Pre- ( пре- ) - кпереди от чего-либо
Ante- ( анте- ) - кпереди от чего-либо
Retro- ( ретро- ) - позади чего-либо
Para- ( пара- ) - около чего-либо
Peri- ( пери- ) - около чего-либо и т.д.
Чтобы сформировать такой термин, нужно выбрать частотные отрезки, соответствующие названию органа (образования) и выполняемому действию, а затем объединить их. Для благозвучия их объединение обычно осуществляется с помощью соединительной гласной (чаще всего – «о», реже – «е»). Например, ушивание стенки мочевого пузыря – цисторафия, прокол вены – венепункция.
Расшифровывается значение такого термина следующим образом: вначале переводится на русский язык значение завершающего частотного отрезка (он обозначает выполняемое действие), а затем – предшествующих отрезков (примечание: если перед частотным отрезком «-stomia» стоит только один частотный отрезок, то «-стомия» означает «наложение свища», а если перед отрезком «-стомия» стоит несколько разных частотных отрезков, или один отрезок повторяется
, то «-стомия» уже означает «формирование соустья»). Например, трахеостомия – наложение стомы (свища) на трахею, энтеро-энтеростомия– формирование анастомоза (соустья) между петлями тонкой кишки, гастротомия – рассечение желудка, эпицистотомия – высокое сечение мочевого пузыря, нефрэктомия – удаление почки и т.д.
Хирургический термин может состоять из нескольких слов. Если ключевое слово, составленное из частотных отрезков, обозначает выполняемое действие и орган (образование), на котором это действие выполняется, то остальные слова определяют особенности выполнения этого действия. Они также могут формироваться из частотных отрезков в русской транскрипции. Например, трансплевральная торакотомия – вскрытие грудной стенки с рассечением плевры, экстраперитонеальная лапароскопическая герниотомия – грыжесечение, выполняемое без рассечения брюшины и малоинвазивно, с помощью лапароскопа (инструмента для осмотра полости живота) и т.д.
Частотные отрезки, обозначающие названия органов и образований, а также вспомогательные отрезки, широко используются для формирования не только хирургических, но и других медицинских терминов. Например, панкреатит – воспаление поджелудочной железы, параметрит – воспаление околоматочной клетчатки и т.д.
Некоторые оперативные действия обозначаются отдельными словами, в этом случае хирургический термин состоит из нескольких слов: одно слово обозначает оперативное действие, другое (другие) – на каком органе (образовании) это действие выполняется, отдельными словами могут быть обозначены особенности выполняемого действия.
II.А. Слова термина, обозначающие выполняемое действие
Resectio (резекция) – удаление части
Amputatio (ампутация) – усечение, укорочение
Anaestesio (анестезия) – обезболивание
Exarticulatio (экзартикуляция) – вычленение
Extirpatio (экстирпация) – расширенное удаление (с окружающими тканями)
Revisio (ревизия) – осмотр
Mobilisatio (мобилизация) – придание дополнительной подвижности
Punctio (пункция) – прокол
Trepanatio (трепанация) – вскрытие костной полости
Transplantatio (трансплантация) – пересадка
Sectio (секция) – сечение
Sectio alta – высокое сечение (мочевого пузыря)
Ligatio (лигация) – перевязка (син. лигирование)
Apertio (аперция) – вскрытие
Excisio (эксцизия) – иссечение
Abrasio (абразия) – выскабливание
Intubatio (интубация) – введение трубки (в т.ч. - в дыхательные пути)
Catheterisatio (катетеризация) – введение катетера
Circumcisio (циркумцизия) – обрезание
Cirsectomia (цирзектомия) – иссечение
Detorsio (деторсия) – ликвидация заворота
Desinvaginatio (дезинвагинация) – расправление
Obturatio (обтурация) – перекрытие просвета
Termocoagulatio (термокоагуляция) – свертывание крови путем
прижигания сосудов
Aspiratio (аспирация) – отсасывание или всасывание содержимого и т.д.
II.Б. Слова термина, обозначающие, что формирует хирург
Anastomosis (анастомоз) – соустье
Stoma (стома) – свищ и т.д.
Примеры расшифровки значения терминов, состоящих из нескольких слов: люмбальная пункция – поясничный прокол; резекция тонкой кишки – это удаление ее части; мобилизация (син.: обескровливание, скелетирование) желудка по большой кривизне – придание желудку дополнительной подвижности по его большой кривизне (осуществляется путем рассечения желудочно-ободочной связки с одновременной перевязкой сосудов, находящихся в этой связке). В таких терминах латинским названием может быть обозначен и орган (образование), на котором производится вмешательство. Примеры формирования терминов из нескольких слов: расширенное удаление матки – еxtirpatio uteri; обезболивание подглазничного нерва, выполняемое внеротовым способом – экстраоральная инфраорбитальная анестезия.
В процессе операции последовательно могут выполняться различные действия, но название операции определяется основным из них. Так, в процессе резекции желудка выполняют его мобилизацию, после удаления части органа – формируют анастомоз
Arteri(o)- ( артери(о)- ) - артерия
Peritone(o)- ( перитоне(о)- ) - брюшина
Blephar(o)- ( блефар(о)- ) - веко
Ven(ae)- ( вен(е)- ) - вена
Phleb(o)- ( флеб(о)- ) - вена
Colp(o)- ( кольп(о)- ) - влагалище (vagina)
Splanchn(o)- ( спланхн(о)- ) - внутренние органы
Viscer(o)- ( висцер(о)- ) - внутренние органы
Pneum(o)- ( пневм(о)- ) - воздух (или легкое)
Highmor(o)- ( гаймор(о)- ) - гайморова (верхнечелюстная) пазуха
Ophthalm(o)- ( офлальм(о)- ) - глаз
Orbita- ( орбита- ) - глазница
Pharyng(o)- ( фаринг(о)- ) - глотка
Py(o)- ( пи(о)- ) - гной;
Cephal(o)- ( цефал(о)- ) - голова
Laryng(o)- ( ларинг(о)- ) - гортань
Stern(o)- ( стерн(о)- ) - грудина
Thorac(o)- (торак(о)- ) - грудь (грудная стенка)
Herni(o)- (герни(о)- ) - грыжа
Сheil(o)- ( хейл(о)- ) - губа
Duoden(o)- ( дуоден(о)- ) - двенадцатиперстная кишка
Lob(o)- ( лоб(о)- ) - доля
Aden(o)- ( аден(о)- ) - железа, лимфатический узел
Gastr(o)- (гастр(о)- ) - желудок
Bili(o)- ( били(о)- ) - желче-
Cholecyst(o)- ( холецист(о)- ) - желчный пузырь
Choledoch(o)- ( холедох(о)- ) -желчный проток
Lapar(o)- ( лапар(о)- ) - живот (чрево)
Аbdomen- ( абдомин- ) - живот (чрево)
Hydr(o)- (гидр(о)- ) - жидкость
Lip(o)- ( лип(о)- ) - жир
Аn(o)- ( ан(о)- ) - задний проход
Strum(o)- ( струм(о)- ) - зоб (увеличенная щитовидная железа)
Lith(o)- ( лит(о)- ) - камень
Derm(o)- ( дерм(о)- ) - кожа
Conic(o)- ( коник(о)- ) - коническая (щито-перстневидная) связка
(мембрана)
Oste(o)- ( осте(о)- ) - кость
Haem(a)- ( гем(о,а)- ) - кровь
Pulmon(o)- (пульмон(о)- ) - легкое
Lymph(a)- ( лимф(о,а)- ) - лимфа
Сhyl(o)- ( хил(о)- ) - лимфа
Front(o)- ( фронт(о)- ) - лобная (пазуха)
Pyel(o)- ( пиел(о)- ) - лоханка (почечная)
Hyster(o)- (гистер(о)- ) - матка
Uter(o)- ( утер(о)- ) - матка
Metr(o)- ( метр(о)-
) - матка
Salping(o)- ( сальпинг(о)- ) - маточная труба (tuba uterina)
Tonsill(o)- ( тонзил(о)- ) - миндалина
Encephal(o)- ( энцефал(о)- ) - мозг (головной)
Myel(o)- ( миел(о)- ) - мозг (спинной)
Mast(o)- ( маст(о)- ) - молочная (грудная) железа
Mamma- ( мамма- ) - молочная (грудная) железа
Ur(o)- ( ур(о)- ) - моче-
Cyst(o)- ( цист(о)- ) - мочевой пузырь (vesica urinaria)
Ureter(o)- ( уретер(о)- ) - мочеточник
My(o)- ( ми(о)- ) - мышца
Perioste(o)- ( периосте(о)- ) - надкостница
Neur(o)- ( невр(о)- ) - нерв
Mandibul(о) - ( мандибул(о)- ) - нижняя челюсть
Rhin(o)- ( рин(о)- ) - нос
Colon(o)- ( колон(о)- ) - ободочная (толстая) кишка
Pericardi(o)- ( перикарди(о)- ) - перикард
Hepat(o)- ( гепат(о)- ) - печень
Antr(o)- ( антр(о)- ) - пещера (сосцевидного отростка)
Esophag(o)- ( эзофаг(о)- ) - пищевод
Pleur(o)- ( плевр(о)- ) - плевра
Ili(o)- ( или(о)- ) - подвздошная кишка
Pancreat(o)- ( панкреат(о)- ) - поджелудочная железа
Spondyl(o)- ( спондил(о)- ) - позвонок
Vertebr(o)- ( вертебр(о)- ) - позвоночник
Phall(o)- ( фалл(о)- ) - половой член
Transvers(o)- ( трансверз(о)- ) - поперечная (ободочная кишка)
Hidr(o)- ( гидр(о)- ) - пот
Nephr(o)- ( нефр(о)- ) - почка
Lumb(o)- ( люмб(о)- ) - поясница
Proct(o)- ( прокт(о)- ) - прямая кишка
Rect(o)- ( рект(о)- ) - прямая кишка
Or- ( ор- ) - рот
Oment(o)- ( омент(о)- ) - сальник
Segment(o)- ( сегмент(о)- ) - сегмент
Splen(o)- ( сплен(о)- ) - селезенка (lien)
Cardi(o)- ( карди(о)- ) - сердце
Caec(o)- ( цек(о)- ) - слепая кишка
Typhl(o)- ( тифл(о)- ) - слепая кишка
Saliva - ( салив(а)- ) - слюна
Angi(o)- ( анги(о)- ) - сосуд
Vas(o)- ( ваз(о)- ) - - сосуд
Mastoid(o)- ( мастоид(о)- ) - сосцевидный отросток
Arthr(o)- ( артр(о)- ) - сустав
Tend(o)- ( тенд(о)- ) - сухожилие
Сorpor(o)- ( корпор(о)-
) - тело (позвонка, матки и т.д.)
Enter(o)- ( энтер(о)- ) - тонкая кишка
Jejun(o)- ( еюн(о)- ) - тощая кишка
Trache(o)- ( трахе(о)- ) - трахея
Ot(o)- ( от(о)- ) - ухо
Fasci(o)- ( фасци(о)- ) - фасция
Chondr(o)- ( хондр(о)- ) - хрящ
Append(o)- ( аппенд(о)- ) - червеобразный отросток
Crani(o)- ( крани(о)- ) - череп
Thyre(o)- ( тире(о)- ) - щитовидная железа
Orche(o)- ( орхе(о)- ) - яичко
Ovari(o)- ( овари(о)- ) - яичник и т.д.
I.В. Вспомогательные частотные отрезки
Supra- ( супра- ) - над чем-либо
Epi- ( эпи- ) - над чем-либо, высокое
Sub- ( суб- ) - под чем-либо (или - «почти»)
Infra- ( инфра- ) - под чем-либо (или - «почти»)
Haemi- ( геми- ) - половина чего-либо
Extra- ( экстра- ) - вне-
Intra- ( интра- ) - внутри-, чрез-
Endo- ( эндо- ) - внутри-, чрез-
Trans- ( транс- ) - чрез- (через что-либо)
Per- ( пер- ) - чрез- (через что-либо)
Pre- ( пре- ) - кпереди от чего-либо
Ante- ( анте- ) - кпереди от чего-либо
Retro- ( ретро- ) - позади чего-либо
Para- ( пара- ) - около чего-либо
Peri- ( пери- ) - около чего-либо и т.д.
Чтобы сформировать такой термин, нужно выбрать частотные отрезки, соответствующие названию органа (образования) и выполняемому действию, а затем объединить их. Для благозвучия их объединение обычно осуществляется с помощью соединительной гласной (чаще всего – «о», реже – «е»). Например, ушивание стенки мочевого пузыря – цисторафия, прокол вены – венепункция.
Расшифровывается значение такого термина следующим образом: вначале переводится на русский язык значение завершающего частотного отрезка (он обозначает выполняемое действие), а затем – предшествующих отрезков (примечание: если перед частотным отрезком «-stomia» стоит только один частотный отрезок, то «-стомия» означает «наложение свища», а если перед отрезком «-стомия» стоит несколько разных частотных отрезков, или один отрезок повторяется
, то «-стомия» уже означает «формирование соустья»). Например, трахеостомия – наложение стомы (свища) на трахею, энтеро-энтеростомия– формирование анастомоза (соустья) между петлями тонкой кишки, гастротомия – рассечение желудка, эпицистотомия – высокое сечение мочевого пузыря, нефрэктомия – удаление почки и т.д.
Хирургический термин может состоять из нескольких слов. Если ключевое слово, составленное из частотных отрезков, обозначает выполняемое действие и орган (образование), на котором это действие выполняется, то остальные слова определяют особенности выполнения этого действия. Они также могут формироваться из частотных отрезков в русской транскрипции. Например, трансплевральная торакотомия – вскрытие грудной стенки с рассечением плевры, экстраперитонеальная лапароскопическая герниотомия – грыжесечение, выполняемое без рассечения брюшины и малоинвазивно, с помощью лапароскопа (инструмента для осмотра полости живота) и т.д.
Частотные отрезки, обозначающие названия органов и образований, а также вспомогательные отрезки, широко используются для формирования не только хирургических, но и других медицинских терминов. Например, панкреатит – воспаление поджелудочной железы, параметрит – воспаление околоматочной клетчатки и т.д.
Некоторые оперативные действия обозначаются отдельными словами, в этом случае хирургический термин состоит из нескольких слов: одно слово обозначает оперативное действие, другое (другие) – на каком органе (образовании) это действие выполняется, отдельными словами могут быть обозначены особенности выполняемого действия.
II.А. Слова термина, обозначающие выполняемое действие
Resectio (резекция) – удаление части
Amputatio (ампутация) – усечение, укорочение
Anaestesio (анестезия) – обезболивание
Exarticulatio (экзартикуляция) – вычленение
Extirpatio (экстирпация) – расширенное удаление (с окружающими тканями)
Revisio (ревизия) – осмотр
Mobilisatio (мобилизация) – придание дополнительной подвижности
Punctio (пункция) – прокол
Trepanatio (трепанация) – вскрытие костной полости
Transplantatio (трансплантация) – пересадка
Sectio (секция) – сечение
Sectio alta – высокое сечение (мочевого пузыря)
Ligatio (лигация) – перевязка (син. лигирование)
Apertio (аперция) – вскрытие
Excisio (эксцизия) – иссечение
Abrasio (абразия) – выскабливание
Intubatio (интубация) – введение трубки (в т.ч. - в дыхательные пути)
Catheterisatio (катетеризация) – введение катетера
Circumcisio (циркумцизия) – обрезание
Cirsectomia (цирзектомия) – иссечение
Detorsio (деторсия) – ликвидация заворота
Desinvaginatio (дезинвагинация) – расправление
Obturatio (обтурация) – перекрытие просвета
Termocoagulatio (термокоагуляция) – свертывание крови путем
прижигания сосудов
Aspiratio (аспирация) – отсасывание или всасывание содержимого и т.д.
II.Б. Слова термина, обозначающие, что формирует хирург
Anastomosis (анастомоз) – соустье
Stoma (стома) – свищ и т.д.
Примеры расшифровки значения терминов, состоящих из нескольких слов: люмбальная пункция – поясничный прокол; резекция тонкой кишки – это удаление ее части; мобилизация (син.: обескровливание, скелетирование) желудка по большой кривизне – придание желудку дополнительной подвижности по его большой кривизне (осуществляется путем рассечения желудочно-ободочной связки с одновременной перевязкой сосудов, находящихся в этой связке). В таких терминах латинским названием может быть обозначен и орган (образование), на котором производится вмешательство. Примеры формирования терминов из нескольких слов: расширенное удаление матки – еxtirpatio uteri; обезболивание подглазничного нерва, выполняемое внеротовым способом – экстраоральная инфраорбитальная анестезия.
В процессе операции последовательно могут выполняться различные действия, но название операции определяется основным из них. Так, в процессе резекции желудка выполняют его мобилизацию, после удаления части органа – формируют анастомоз
