Файл: Денисов А.П. Н. Г. Курганов - выдающийся русский ученый и просветитель XVIII века.pdf

к истреблению королей: «Итальянец, будучи во­ прошен французом, у кого бы он лучше хотел быть в подданстве — у короля ли французского или у ишпанского? ответил: «Я бы желал видеть одного повешенного на кишках другого».1

Подобный метод расправы с монархами был предложен еще французским философом-материа- листом и утопическим коммунистом Жаном Мелье

вего политическом сочинении «Завещание».2 Значительное место в разделе «Кратких замыс­

ловатых повестей» отведено пропаганде есте­ ственнонаучных взглядов и борьбе с реакцион­ ными теориями. В частности, обветшавшей си­ стеме Птолемея, согласно которой центром мира является неподвижная З емля> противопостав­ ляется гелиоцентрическое учение Коперника. Вы­ смеивая антинаучные взгляды на устройство мира, Курганов помещает в книгу остроумное стихотворение Ломоносова.

Случились вместе два Астронома в пиру И спорили весьма между собой в жару.

Один твердил: Земля, вертясь, круг Солнца ходит, Другой, что Солнце все с собой планеты водит. Один Коперник был; другой слыл Птолемей.

Тут повар спор решил усмешкою своей, Хозяин спрашивал: ты звезд теченье знаешь? Скажи, как ты о сем сомненьи рассуждаешь? Он дал такой ответ: что в том Коперник прав, Я правду докажу, на Солнце не бывав,

1 Н. Г. К у р г а н о в . «Письмовник», ч. I, изд. 10-е,

стр. 241.

2 Г. П. М а к о г о н е н к о . Радищев и его время. М.,

ГИХЛ, 1956, стр. 106.

100

Кто видел простака из поваров такого, Который бы вертел очаг кругом жаркого. 1

Злободневная сатира автора «Письмовника» не осталась незамеченной. Его боялись те, против кого он направлял стрелы своего остроумия: подьячие, стряпчие, служители культа, чванные помещики, гонители наук. Вот как пишет об ртом один из писателей середины XIX столетия Колбасин в своей книге «Литературные деятели преж­ него времени»: «...Остроумие и насмешливость Курганова столько были известны в свое время, что многие происшествия, происходящие в горо­ де, старались от него скрывать, боясь, чтобы неумолимый Курганов не внес в свое издание, получившее от беспрерывного тиснения характер периодического журнала. Его резкий, независи­ мый ум известен был многим. Случалось часто, что под выражением «Письмовника»: «Однажды в Гишпанском государстве» или «Некий знатный Марокский посол» — нередко со смехом узнавали кого-нибудь из современников».2 «...его ирония нередко касалась суеверия, невежества и предрас­ судков своего века. Он часто задевал своими шут­ ками не только одно забавное, но и предосуди­ тельное в своем обществе».3

В раздел «Письмовника» «Собрание разных стихотворств» вошли лирические стихотворения, романсы, народные песни, басни, эпитафии, анек­ доты, загадки в стихах и пр. («Собирались красны

1 М. В. Л о м о н о с о в . Явление Венеры на Солнце, наблюденное с Санкт-Петербургской Академии наук майя 26 дня 1761 года. Спб., 1761.

101

девки на околицу гулять», «Ах как далече, да­ лече в чистом поле», «Собирались красны девки вечериночку сидеть», «Что пониже было города Саратова» и другие). Значительное место зани­ мали стихотворения Ломоносова, Сумарокова, Тредиаковского и других портов того времени. Благодаря популярности «Письмовника» лучшие произведения поэзии и фольклора становились достоянием широких слоев народа. Многие из них переписывались, «заучивались как по печат­ ному тексту, так и по сотням рукописных спис­ ков наизусть». 1

В стихотворной хрестоматии, как и в разделе «Краткие замысловатые повести», нашли отраже­ ние ненависть народа к крепостническому режи­ му, бесправие народных масс, нищета подавляю­ щего большинства населения. Вот несколько строф из стихотворения неизвестного автора:

Ложь и обманы сеет злодей, Рвут как тираны люди людей. Строги уставы мучат наш век: Денег и славы ждет человек. Тот богатится, наг тот бредет, Тот веселится, слезы тот льет.2

Таков современный Курганову «золотой век» Екатерины И, век разнузданной эксплуатации народа. Под «строгими уставами» автор, вероят­ но, подразумевает драконовские законы 1765 и 1767 годов, но которым помещикам было дано право ссылать крепостных на каторгу, а крестъя-

1 Журнал «Всемирная иллюстрация», 1861, т. IV,

стр. 125.

2 Н. Г. К у р г а н о в . «Письмовник», ч. И, изд. 10-е,

стр. 14.

102

нам иод страхом каторги запрещалось жаловаться на помещиков.

В ХѴТІІ столетии, в течение которого прошла жизнь Курганова, русские солдаты и матросы, руководимые выдающимися военными деятеля­ ми — Петром I, Румянцевым, Суворовым, Уша­ ковым, Сенявиным и другими, — покрыли себя неувядаемой славой на полях сражений.

Кургановский «Письмовник» не прошел мимо Этих событий, на его страницах мы чувствуем дыхание эпохи. Боевая слава русских вооружен­ ных сил, геройство, мужество, доблесть — каче­ ства, присущие русскому народу, выработавшему их в вековой борьбе с иноземными завоевате­ лями, — нашли свое отражение в «Собрании раз­ ных стихотворства.

В этом же разделе Курганов вновь возвра­ щается к теме пропаганды передовых научных взглядов, в частности к теме бесконечности Все­ ленной, помещая отрывок из стихотворения Ломо­ носова «Вечернее размышление».

Уста премудрых нам гласят,

Что в небе множество светов, Несчетны солнца там горят, Народы там и круг веков! 1

Правда, цензура выбросила из второй строчки неприятное для духовенства слово «миров», заме­ нив его словом «светов». Но даже и после этого читателю было ясно, что поэт имел в виду мно­ жество обитаемых миров.

В конце раздела «Собрание разных стихо­ творства Курганов пишет об известной поэме

1 Н. Г. К у р г а н о в . «Письмовник», ч. И, изд, 10-е,

стр. 27.

103

английского писателя Александра Попа, впервые переведенной на русский язык под названием «Опыт о человеке» талантливым учеником Ломо­ носова профессором Московского университета Николаем Поповским. Перевод был осуществлен по инициативе Ломоносова с целью пропаганды коперниковских взглядов, нашедших отражение в этой порме.

Перевод поэмы, вызвавший яростную злобу ду­ ховенства, был изуродован пензѵрой, внесшей ряд неуклюжих исправлений. В 1757 году (при печатании поэмы) Поповский выделил эти ис­ правления крупным шрифтом, отчего они еще более бросались в глаза читателям, многие из ко­ торых уже знали из неофициальных источников подлинное значение исправленных мест.

Курганов популяризировал «Опыт о человеке» следующим образом. Рекомендуя читателю этУ поэму, он писал: «Сверх сего с великой прият­ ностью можно читать на русском языке нраво­ учительные Попиевы стихи под именем: «Опыт о человеке», перевода г. Поповского».1 Далее Курганов вкратце излагал содержание поэмы и в заключение приводил отрывок из нее, в котором были и следующие строки:

Подобно как тела планет и звезд согласно Круг осей собственных вертятся ежечасно, Но купно движутся круг Солнца тот же час Двоякий путь в один перебегая раз. 2

Это очень лаконичное, но популярное изложе­ ние гелиоцентрической системы, предложенной Коперником.

104

нж ъ ш ш і т ^ »

СОДЕРЖАЩІЙ. ВЪ СЕБѢ

«

И А У К У

Р О С С І Й С К А Г О Я З Ы К А I

СО МНОГИМЪ ПРИСОВОКУИЛЕНІЕМЪ РАЗНАГО

Д Е С Я Т О Е И З Д А Н І Е ,

ВНОВЬ ВЫПРАВЛЕННОЕ , ПРИУМНОЖЕННОЕ И

РАЗДВОЕННОЕ НА ДВѢ ЧАСТИ }

НроАкеевгом-ь н Кавалеромъ,

Н И К О Л А Е М Ъ К У Р Г А Н О В Ы М Ъ .

Съ ярисмоч'пденіемі в*шгі«:

НЕУеТРАШИЙОСТЬ ДУХА , ГЕРОЙСКІЕ подвиги

И ПРИМѢРНЫЕ АНЕКДОТЫ РУССКИХЪ,

ЧАСТЬ ВТОРАЯ,

Щ*-4^..

Духовней ли, мірской ли ты ? прилАжно «с чнтэй : Бее камдеіш. зд*ец ишет-ь в другой; во ряут& ть «s>ta»ä.

'МОСКВА.

В.» Тішогр*4*іи И, Стм ш ічка,

При ИМПЕРАТОРСКОМЪ Т еатр*. :■

■ Ши

Титульный лист десятого издания «Письмовника».

Один из важнейших разделов «Письмовника» называется: «Обстоятельное изъяснение порядка знапий человеческих или всеобщий чертеж наук и художеств» и состоит из нескольких подразде­ лов. З та частъ представляет собой первую рус­ скую энЦиклопеДию естественнонаучных и исто­ рических знаний. Особенно много сведений при­ водит автор по астрономии.

Во введении к этому разделу, которое назы­ вается «О употреблении наук», Курганов дает определение науки и художества. Под наукой он понимает «известное и ясное познание какой-ни­ будь вещи», а художество, по его мнению, «есть знание, показывающее нам правила, как что-либо исправно сделать».

«Всеобщий чертеж наук и художеств» устрем­ лен против невежества, косности, суеверий, про­ тив религиозно-церковного мировоззрения. Начи­ ная с самых первых, вводных страниц автор пи­ шет: «Теологи по незнанию естественной науки нередко неистовые чудеса умножали; некоторые природные, а им неведомые действия за волшеб­ ство признавали, и дьяволу присваивали, что и поныне еще у многих суеверных народов водится. Испытание Натуры охраняет нас от суеверия, от­ крывает тщетность предсказаний, бредни разных гаданий».1

Далее Курганов, определяя астрономию как «часть физики», детально перечисляет вопросы, входящие в сферу астрономии. Он объясняет важное практическое значение этой науки, благо­ даря которой измеряется время, исследованы ве-

1 Н. Г. К у р г а н о в . «Письмовник», ч. И, изд. 10-е,

стр. 155.

106