Файл: Рекомендации для плавания по морскому пути святого Лаврентия и Великим озерам одобрены и рекомендованы Главным управлением мореплавания в качестве руководства для плавания судов морского флота..pdf

- 41 -

У. САНИТАРНЫЕ ПРАВИЛА

I . О загрязнении акватории

Капитанам судов следует обратить особое внимание на выпол­

нение санитарных правил, запрещающих откачивать за борт воду с остатками нефтепродуктов и выбрасывать мусор, отбросы и навое.

При заходе в воды Канады необходимо убрать мусорные рука­ ва, а мусор и отбросы собрать в барабаны (бочки) для нечистот.

При стоянке в порту мусор и отбросы выносятся на берег в спе­

циальные санитарные контейнеры.

При перевозке животных и птиц категорически запрещается

выбрасывать за борт навоз. С приходом в первый канадский порт навое должен быть предъявлен карантинному инспектору Министер­ ства сельского хозяйства Канады.

Вопросу выполнения приведенных выше требований следует

уделять серьёзное внимание, так как нарушение указанных поло­ жений приводит к большим недоразумениям. Так, в последнем рейсе по расписанию 1966 года на т /х "Балтийск" о приходом в порт Мон­ реаль у перевозимых четырех лошадей оказалось мало навоза, что привело к длительным переговорам с инспекторами Министерства сельского хозяйства Канады.

В канадской и американской периодической печати отмечались факты наложения крупных штрафов на капитанов судов, с которых выбрасывался мусор на реке Св.Лаврентия и Великих озерах.

За исполнением указанных выше правил следит также Береговая охрана.

С приходом в порт капитану предлагается дать расписку о получении экземпляра акта о зараэных заболеваниях животных,

ниться внутри веерных ограждений судна и после каждого приема пищи отходы будут удаляться с судна в контейнеры, установленные для зтой дели в порту.

Ниже дается перевод разделов 180 и 185 акта о заразных за­ болеваниях животных я приводится русский текст предупреждения судовладельцев и судовой администрации..

Министерство вельского хозяйства Канады Отделение здоровья животных

*

Акт зарагных заболеваний животных Раздел 180

Судовые отходи

180. ( I ) . Никто не должен вывозить на берег или выгружать навоз, мусор или другие отходы в любом порту или в водах Кана­ ды с судов, прибывающих в порт или воды иа любой другой страны,

которые стоят или проходят через порт или воды, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 2 и Б.

(2 ). Навоз, мусор я другие отходы могут быть вывезены или выгружены в портах: Сент-Джон, Галифакс, Квебек, Ванкувер, Вик­ тория или любых других портах, которые объявит министр, при следующих условиях:

(a)навоз, мусор и другие отходы должны быть вывезены или выгружены в герметически закрытых контейнерах;

(b)навоз, мусор и другие отходы должны быть вывезены или

- 43 -

выгружены под наблюдением шнспектора я оожжевы в ближайшей кре­

матория или увичтожевы д р у г» способом, одобренным генеральным ветеринарным директором;

требованиям приспособлением для сжигания, выгрузить навое, му­ сор или другие отходы под наблюдением инспектора.

ты (кроме мяоных консервов), съедобного жира и олеостеарина из стран, где имели место заболевания ног и рта (животных и птиц)

или чума, по мнению министра, в течение 12 предыдущих месяцев,

однако пернатая птица может импортироваться, если ноги птиц мо­ гут быть удалены выие шпор.

(2 ) . Инспектор в любое время может прийти я досмотреть

- 44 -

Атлантического или Тихого океанов или залива Св.Лаврентия, кото­

рые не направляются куда-либо к западу от Монреаля, кроне судов входящих для прибрежного плавания в водах Канады;

(b) судно, приходящее, отоящее или выгружающееся в порту Монреаль и не направляющееся куда-либо в вападу от порта Монреаль,

если его кладовые, содержащие груз, указанный в подразделе I , бы­ ли опечатаны ннспекторои оразу после первого прибытия в порт Мон­ реаль, и печать не снижается до тех пор, цока судно находится в порту Монреаль или к западу от порта;

Министерство сельского хозяйства Канады Отделение здоровья животных

Предупреждение судовладельца)! и администрации судов.

Запрещается законом выбрасывать или выгружать в воду или

на супу навое, мусор и другие отбросы без разрешения на это ве­ теринарного инспектора.

Точно также считается незаконным входить в какой-либо

- 45

2 . И еданокое обслуживание моряков в

канадских портах

С каждого судна, прибывающего в канадский порт, взимается

сбор на оплату больных моряков в размере 2 цента с нетто регис­ тровой тонны. Агент вручает капитану квитанцию, удостоверяющую о том, что указанный выее сбор взыскан. Согласно канадским пра­ вилам взимание сбора прекращается при троекратном посещена суд­

Ниже приводится перевод обратной стороны квитанции.

Сбор для больных моряков

Сбор в размере 2 цента с регистровой тонны в за а е т с я о каж­

дого приходящего судна за исключением тех, на которых распрост­ раняется исключение.

Больше моряки судна, освобожденные от сборов, или непдатя-

щие их, имеют право на пособие но Канадскому судоходному акту часть У. Пособие выдается в течение календарного года, в котором

- 46 -

Бланк для заявления и разранения на лечение нонет быть по­

лучен у таможенного чиновника.

71. О ПОДДЕРЖАНИИ ПОРЯДКА

При плавании по Морскому пути запрещается купатьоя, а так­

же охотиться на дичь и ловить рыбу.

УП. ПРАВИМ ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ СТОЛКНОВЕНИЙ