ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 10.04.2024
Просмотров: 113
Скачиваний: 2
от своей операции. Зато ее критики стоят много, много ппже обычного и без того низкого уровня. Единственная хорошая статья появилась їв «АШепаешп», остальные же или дают только извлечения из предисловия, или, если и пытаются затронуть самоё книгу, невыразимо жалки» '.
Другая рецензия, принадлежавшая перу представите ля хрпстпанско-соцналистпческого направления свящеиппка Уикстида, только вызвала возмущение Энгельса поли тической неразборчивостью редакции журнала «То-Day», считавшего себя социалистическим 2 .
Наконец, в 1887 г. в теоретическом оргапе пемецкой социал-демократии «Neue Zeit»3 была опубликована роцепзпя К. Каутского.
Каутскпй рассматривал выход «Капитала» иа англий ском языке как выдающееся событие в истории социалис тического движения Англии. «Теперь,— писал он,— полу чена кппга, которая является теоретическим фупдамептом социалистического движения в Германии и по Франции». Б тексте рецензпп оп поместил перевод предисловия Эн гельса к английскому изданию «Капитала».
Несмотря па недостаточные отклики в печати, ровпо через два месяпа кипга была распродана, причем почтп
половина тиража разошлась |
в США. Зоппепгаейп |
пачал |
по стереотипу печатать второе издание. Оно вышло |
такпм |
|
же тиражам4 в двух книгах |
в апреле 1887 г. В |
1889 и |
1891 гг. появились пздапия в одной кппге; последовали и другие стереотипные издания в Лондоне 5 .
' |
К. Маркс |
и Ф. Энгельс. |
Соч., т. 37, стр. 7. |
|
||
2 |
См. К. Маркс л |
Ф. Энгельс. |
Соч.. т. 36. стр. 179. 182. |
|||
3 |
«Die Neue |
Zeib |
(Stuttgart), |
1887, Jg. 5, Bd 2, N |
12, S. 91—94. |
|
4 |
К. Маркс |
и Ф. Энгельс. |
Соч., т. 36, стр. 529. |
|
||
5 |
В издании «Капитала», |
т. I, которое вышло |
в Лондоне в |
|||
1920 г. в издательстве Глэшера, па обороте титульного листа ука зан список изданий «Капитала» до 1920 г.
Прижизненных изданий у него учтено только четыре, причем
Если сличить эти данные с записями, которые вел Эн гельс, то получится такой итог: из 1500 экземпляров кни ги, изданных в 1887—1891 гг., в Англии были распростра нены 794, а в США 700 экземпляров '. Эти цпфры для двух высокоразвитых стран невелики. И это имеет свое объяснение. Пролетариат Англии находился во власти ре формистских иллюзий, что пе могло не сказаться на инте ресе английских рабочих к «Капиталу». Успехи рабочего движения в Англии в силу специфических условий истори ческого развития страны не привели к соединению рабоче го движения с социализмом; оно и в последующие годы продолжало идти по пути буржуазной рабочей политики.
Английский перевод «Капитала» Энгельс предполагал использовать для распространения не только в самой Анг лии, но и в США. Более того, еще до выхода I тома «Ка питала» в Гамбурге Маркс обсуждал с Мейснером возмож ность распространения немецкого издания в США, где имелись для этого соответствующие условия блатодаря находившейся там большой колонии немецких револю ционеров-эмигрантов. В их числе были И. Вейдемейер, Ф. Зорге и другие выдающиеся деятели международного рабочего движения.
Иосиф Вейдемейер (1818—1866), один из самых пре данных друзей Маркса и Энгельса, член Союза комму нистов, вынужден был покинуть родину. Летом 1851 г., опасаясь ареста, Вейдемейер переехал в Швейцарию, а
указано, что первое вышло в мае 1886 г., а второе — в феврале 1887 г. Поскольку есть точные сведения по письмам Энгельса, этп два пздаипя у Глэшера указаны неверно. Затем у него учтено не известное нам нздаппе «сентябрь 1888 г.», а указание па изда
ние 1891 г. отсутствует. По нашим современным понятиям печата ние со стереотипа считается новым заводом того же издания. В Англии этп заводы рассматриваются как самостоятельные изда ния.
1 Запись Энгельса о распространении «Капитала» (1887— 1891 г г . ) . - Ц П А ИМЛ, ф. 1, on. 1, ед. хр. 5058.
затем в США. Маркс и Энгельс высоко ценили Вейдемепера как одного из видных деятелей Союза коммунис тов. Они считали его теоретически подготовленным, что бы стать постоянным представителем партии в США. С первых же диен Вейдемейер развернул там широкую пропагандистскую деятельность.
Эмигрировать из Германии пришлось и Ф. А. Зорге (1828—1906) ', участнику революции 1848 г. Зорге посе лился в пригороде Нью-Йорка Хобокене, где жили в ос новном переселенцы. Оп примкнул к революционному движению и вместе с товарищами организовал в 1857 г. Коммунистический клуб, в который вошли немецкие им мигранты. Клуб преследовал просветительные цели, чле ны его создали библиотеку социалистической литературы, изучали ее, проводили дискуссии. В 1864 г. он пополнился sa счет прибывших из Германии деятелей Международно го Товарищества Рабочих — 3. Мейера и др. Под их вли янием деятельность клуба претерпела существенные из менения; члены его присоединились к МТР и стали бо роться за цели Интернационала. Активным поборником принципов Интернационала был и Ф. Зорге. Он поддер живал постоянную переписку с Марксом и Энгельсом п стал признанным организатором и руководителем амери канских секций МТР.
Зная о работе Маркса пад «Капиталом», Зорге с инте ресом и нетерпением ждал выхода книги и заранее орга низовал ее пропаганду. За трп месяца до ее появления он информировал об этом членов клуба на очередном заседа нии. Для них же он сделал значительный заказ у книго торговца-комиссионера Шмидта. Чтобы пропагандиро вать «Капитал» в США, где рабочий класс был неодноро ден по национальному составу, очень важно было иметь
1 См. И. Румянцева. Фридрих Зорге — человек упрямой спра ведливости. М., 1966, стр. 176.
переводы книги. Зорге приветствовал выход французского издания книги и стал ждать английского перевода. Он не однократно спрашивал об этом Маркса и Энгельса. Когда вопрос о переводе стал на реальную почву, Зорге переслал Энгельсу руконись Маркса с его указаниями для перево да. Рукопись хранилась у Зорге в Хобокене после неудав шейся попытки перевода в 1877 г.
Позже он организовал у себя небольшой склад соци алистической литературы и снабжал ею желающих. Среди книг были и экземпляры «Капитала» в оригинале и в переводе на другие языки.
В начале 1887 г. Зорге одним из первых получил дол гожданное английское издание. Он постоянно заботился о пропаганде идейного богатства «Капитала» как в устных выступлениях, так и в печати.
Личную библиотеку социалистической литературы (свыше 1000 книг, 800 брошюр и 1100 газетных вырезок) Зорге передал Нью-Йоркской публичной библиотеке. Он поставил условием, чтобы общественно-политическая ли тература была выделена в специальный зал, который был бы открыт в часы, удобные для рабочих'.
Кроме Ф. А. Зорге участниками секций Интернацио нала в США были и другие политэмигранты. Среди них видную роль играл друг Вейдемейера Герман Мейер (1821—1875), в прошлом участник революции 1848— 1849 гг. в Гермаппп. В штате Алабама он возглавлял борь бу негров и принимал деятельное участие в работе сек ции Интернационала в Сент-Луисе (штат Миссури).
Заслуга этих пионеров рабочего движения в США в том, что они перенесли учение Маркса на американскую почву и стали его неутомимыми пропагандистами.
Ряд исторически сложившихся в США условий тормо зил развитие классового сознания пролетариата и задер-
1 «Die Neue Zeib (Stuttgart), 1899, Jg. 17, Bd. 2, N 46, S. 636.
живал рост социалистического движения. Характеризуя причины этого, Маркс писал: «В Соединенных Штатах Северной Америки всякое самостоятельное рабочее дви жение оставалось парализованным, нока рабство уродова ло часть республики»
Поражение рабовладельческих штатов в гражданской войне 1861—18(35 гг. и победа северян ознаменовали нача ло подъема рабочего движения в США. Перед страной от крылись широкие возможности для развития капитализма.
Однако устойчивые |
кадры |
промышленного |
пролетариата |
в США сложились |
только |
к концу X I X в. |
Многонацио |
нальный состав американского пролетариата использовал ся буржуазией для раскола рабочего движения: подкарм ливалась верхушка рабочего класса из коренного насе ления, а иммигранты и негры ие всегда имели прожи точный мпипмум. Начавшийся в 1873 г. экономический кризис еще более ухудшил положение основной массы американских рабочпх.
В идеологическом отношении рабочее движение США было крайне неоднородным. В нем существовало как бы две ветви: одна, состоявшая из иммигрантов, часть которых поддерживала связи с Марксом и Энгельсом, и другая — из представителей коренного американского про летариата, находившегося под влиянием лассальянства, апархизма и других враждебных марксизму учений.
Чтобы вырвать американских рабочих из-под влияния реформистов, было крайне необходимо такое теоретиче ское оружие, как «Капитал». Немцы — участники амери канского революционного движения — могли воспользова ться организованной И. Ф. Беккером предварительной подпиской на «Капитал» через экспедицию «Vorbote», ко торая распространялась и на США. Получить I том «Ка питала» можно было, как это сделал Зорге, и через изда-
тсльство Шмидта в Нью-Йорке. Издательство было упол номочено распространять книгу в Америке (об этом име ется указание на титульном листе первого немецкого из дания «Капитала» в выходных данных ((Hamburg, Meissітег», которые дополнены: «New York, L. W. Schmidt, 24. Barclay Street*). Кроме Шмидта заказы на книгу сделали два американских издателя: один из них, Борделло, был пле
ном Социалистической рабочей партии Северной |
Амери |
||
ки 1 . Издатель «Капитала» Мейспер надеялся, что |
книга |
||
найдет сбыт в США. В октябре 1867 г. он |
спрашивал |
у |
|
Маркса, «удалось ли ему что-лпбо сделать |
для книги |
в |
|
Нью-Йорке?» 2 . В январе 1868 г. из письма |
Германа Мен- |
||
ера Маркс узпал о том, что в США проявляют интерес к книге. Шмидт говорил Мейеру, что распространение «Ка питала» пошло бы еще успешнее, если бы была возмож ность представить бесплатные экземпляры кпиги редак циям газет для рецензирования. Но Мейер не решился требовать от Мейснера таких материальных затрат, так как не знал, окупятся лп они 3 .
Информацию о «Капитале» эмигранты получали и от автора, рассылавшего экземпляры своей книги. Сохрани лась записная книжка Маркса 70-х годов; в ней отмечены адресаты, которым посылались в США издания п перево ды «Капптала». Это были Ф. А. Зорге, А. Гепиер, Эрнст Освальд и др.
Этот вид пропаганды вполне оправдывал себя: таким путем «Капитал» читали и сам получатель, и его зна комые. Сведения о работе Маркса эмигранты получали и через друзей. По такой цепочке узнал о «Капитале»
1 |
Julius Bordello |
(American Agent) |
104—106. East Fourth Street |
(см. |
К. Маркс rr Ф. Энгельс. Соч., т. 36. |
стр. 528). |
|
2 |
О. Мейснер - |
К. Марксу. 7. X. 1867 - ЦПА ИМЛ, ф. 1, оп. 5, |
|
ед. хр. 1742. |
|
|
|
3 |
О. Мейспер — К . Марксу. 26.1.1868. — ЦПА ИМЛ, ф. 1, оп. 5, |
||
ед. хр. 1815. |
|
|
|
Г. Мейер. Информация о книге через философа Фейер баха была передана эмигранту-историку Каппу, послед ний и сообщил их Г. Мейеру1 .
С «Капиталом» стала знакомить своих читателей и прогрессивная американская печать. Герману Мейеру уда лось поместить в нескольких газетах отрывки из «Капи тала», в частности из главы о рабочем дне. Эти выдержки
появились в органе мелкобуржуазных демократов |
«West- |
||||
liche Post» (город Сент-Луис, |
штат Миссури) 2 . Аналогич |
||||
ная публикация была сделана и газетой «Sun», |
редакто |
||||
ром которой с 1868 г. |
стал |
прогрессивный |
журналист |
||
Чарлз Дана. Он зпал |
Маркса |
по его статьям |
«New |
||
York Daily Tribune* п |
«Атегісал |
Cyclopaedia* |
и |
высоко |
|
ценил его за эрудицию. Однако Дана поспешил отмеже ваться от автора. Он объяснил, что предоставил Марксу страницы своей газеты ввиду злободневности темы и спо ров, которые вызывает в США поднятый в книге вопрос3 .
Регулярно, с октября 1868 по шопь 1869 г., публикова ла серию отрывков пз «Капитала» газета «Arbeiter-Uni- оп». В состав ее редакции входил мелкобуржуазный де мократ А. Дуэ, который позже вел переговоры с Марксом о переводе «Капитала».
В США начал практиковаться еще |
один действенный |
способ распространения экономической |
теории Маркса. Оп |
связан с традициями борьбы за 8-часовой рабочий день, возникшими вскоре после окончания гражданской войны 1861—1865 гг. «Первым плодом Гражданской войны,— писал Маркс в «Капитале»,— была агитация за восьмича совой рабочий день, шагающая семимильными шагами ло-
1 |
См. К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 32, стр. 298. |
|
2 |
«Die Mississipi Blatters, Sonntagsblatt der Zeitung «Westliche |
|
Post*, |
1867 |
(Г. Мейер — К. Марксу. 26.1.1868.- ЦПА НМЛ, ф. 1, |
оп. 5, ел. хр. 1815). |
||
3 |
«The |
Sun», 26.Т.І868. |
