Файл: Технологический университет.docx

При переводе существительное или местоимение такой конструкции становится подлежащим, а инфинитив - сказуемым. Инфинитив при этом может употребляться как в действительном, так и в страдательном залоге. Конструкцию можно переводить: 1) инфинитивом, 2) существительным, 3) придаточным предложением.

ФУНКЦИИ КОНСТРУКЦИИ В ПРЕДЛОЖЕНИИ
№ п/п	ФУНКЦИЯ	ПРИМЕР
1	Подлежащее (часто с вводным it)	It is shame for me to ask. Для меня просить - стыдно.
2	Сказуемое	The instruction is for the engineers to follow. Инструкция предназначена для того, чтобы инженеры ее выполняли.
3	Дополнение	He waited for her to speak. Он ждал, когда она заговорит.
4	Определение	The best thing for you to do is to obey. Лучшее, что вам следует сделать, - подчиниться.
5	Обстоятельство цели	He stepped aside for me to pass. Он отошел в сторону, чтобы я смог пройти.
6	Обстоятельство результата	He spoke loud enough for you to hear. Он говорил достаточно громко, чтобы вы могли слышать.

---

Пассивный Залог (The Passive Voice)

В английском языке существует два залога глагола: действительный (Active Voice) и страдательный (Passive Voice). В том случае, когда подлежащее является действующим лицом, мы имеем дело с действительным залогом, например:
I read a newspaper every day. Я читаю газету каждый день. (Подлежащее I является действующим лицом, и поэтому мы говорим, что данное предложение стоит в действительном залоге.)

Если же подлежащее не является действующим лицом, а действие направлено на подлежащее, то в этом случае мы имеем дело с предложением в страдательном залоге, например:

The book was written by my friend. Книга была написана моим другом.

(Здесь действие направлено на подлежащее the book.)

Страдательный залог образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе в сочетании с Past Participle (причастием прошедшего времени) смыслового глагола.

Формула образования страдательного залога:

to be (в соответствующем времени, лице и числе) + Past Participle смыслового глагола

The house was built last month. Дом был построен в прошлом месяце.

The teacher was sent for. За учителем послали.

Как видно из вышеприведенных примеров, глагол в страдательном залоге в английском языке можно переводить на русский язык следующими тремя способами:

1) сочетанием глагола «быть» с краткой формой страдательного причастия — в этом сочетании глагол to be в настоящем времени на русский язык не переводится;

2) глаголом, оканчивающимся на -ся (-сь);

глаголом в действительном залоге в 3-м лице множественного числа в составе неопределенно-личного предложения.

Страдательный залог употребляется:

1) когда нам неизвестно лицо, совершающее действие, или по каким-то причинам мы не хотим упоминать его:

A lot of books are published in our country every year. Очень много книг ежегодно издается в нашей стране.

2) когда предмет действия представляет для нас больший интерес, чем действующее лицо:

---

The picture was bought yesterday. Картина была куплена вчера.

Формы пассивного залога.

	Indefinite	Continuous	Perfect
Present	1 am invited	I am being	I have been invited
		invited
Past	I was invited	I was being invited	I had been invited
Future	1 shall be		I shall have been
	invited		invited

В страдательном залоге имеются только два времени группы Continuous: Present Continuous и Past Continuous; форма Future Continuous отсутствует. В страдательном залоге отсутствуют также времена группы Perfect Continuous.

При образовании вопросительной формы вспомогательный глагол ставится перед подлежащим: Am I invited? Если вспомогательный глагол употребляется в сложной форме (have been, shall have been и т. д.), то только первый вспомогательный глагол ставится перед подле­жащим: Have I been invited? Shall I have been invited?

При образовании отрицательной формы частица not ставится после вспомогательного глагола: I am not invited. Если вспомогательный глагол употреблен в сложной форме (have been, shall have been и т. д.), то частица not ставится после первого вспомогательного глагола: I have not been invited, I shall not have been invited.

---

Модальные глаголы (Modal verbs)

Модальные глаголы выделяют в отдельную группу, так как они, в отличие от обычных глаголов, выражают не действие, а отношение говорящего к действию или состоянию, выраженному инфинитивом.

Рассмотрим наиболее употребительные модальные глаголы can, may, must, should.

Can – мочь, уметь, быть в состоянии, обозначает физическую возможность или умение выполнить действие, выраженное инфинитивом стоящего за ним глагола:

I can come to you at 7 o’clock.

Я могу прийти к тебе в 7 часов.

Their baby can talk already.

Их ребенок уже умеет говорить.

Глагол имеет форму прошедшего времени could:

He could speak English when he was six.

Он умел говорить по-английски, когда ему было шесть лет.

Для выражения будущего времени используется его эквивалент (выражение, имеющее почти одинаковое значение) to be able to – быть в состоянии:

I shall be able to give you this book in a week.

Я смогу дать тебе эту книгу через неделю.
May – выражает:

1)разрешение, позволение совершить какое-нибудь действие:

You may take my red pencil.

Ты можешь взять мой красный карандаш.

2)возможность, вероятность совершения какого-нибудь действия:

You may be late for your lessons if you don’t hurry.

Ты можешь опоздать на урок, если не поторопишься.

Глагол имеет форму прошедшего времени might, которая также делает просьбу более вежливой, а может выражать упрек или неодобрение:

He said I might get there by bus.

Он сказал, что я могу добраться туда на автобусе.

Might I come in?

Могу я войти?

You might write him a letter.

Мог бы написать ему письмо.

Для выражения будущего времени используется эквивалент to be allowed to:

You will be allowed to go to the cinema on Sunday.

Тебе разрешат пойти в кино в воскресенье.

Must – выражает долженствование:

Children must obey their parents.

Дети должны слушаться своих родителей.

Он не имеет формы прошедшего времени. Вместо нее употребляется эквивалент to have to ,который также используется для образования формы будущего времени:

They had to do two exercises.

Они должны были сделать два упражнения.

They will have to translate the article by Monday.

Они должны будут перевести статью к понедельнику.

Существует еще модальная конструкция, которая употребляется в значении должен, следует,

---

to be to. Но в отличие от must , она выражает действие, которое должно осуществиться в соответствии с планом, соглашением или договоренностью.

The meeting is to begin at seven.

Встреча должна начаться в семь.

What am I to do?

Что я должен делать?

Should употребляется для выражения морального долга или совета, относящегося к настоящему или будущему времени:

You should already know these words.

Вы уже должны (вам следует) знать эти слова.

Peter should be more attentive at the lessons.

Петру следует быть более внимательным на занятиях.

19. Грамматические функции и значения слов that, one, it

That употребляется как указательное местоимение – прилагательное, так и местоимение – существительное ( то, та, тот ):

He lives in that house. – Он живет в том доме.

This is my dictionary and that is yours. Это мой словарь, а то ваш.

That употребляется как союз, связывающий главное и придаточное предложения:

I know that he has returned. – Я знаю, что он вернулся.

3. Местоимение one употребляется в качестве местоимения – существительного:

One never knows what his answer may be. – Никогда не знаешь, что он ответит.

С глаголами must, should, ought, can, may.

One must observe…Нужно соблюдать…

One can find….. Можно найти…..

One может употребляться в качестве притяжательного падежа – one’s:

One must keep one’s word. - Нужно всегда держать слово.

4. Оne употребляется во избежание повторения ранее упомянутого существительного:

I haven’t got a dictionary. I must buy one. ( = a dictionary). У меня нет словаря. Я должен купить словарь.

5. Местоимение it заменяет существительное, обозначающее неодушевленный предмет, и соответствует русским местоимениям он, она, оно. It употребляется также по отношению к животным:

The chair is broken. Стул сломан.

It is broken. Он сломан.

The cat is under the table. Кошка под столом.

It is under the table. Она под столом.

6. Личное местоимение it может выступать в объектном падеже.

I have read about it. Я читал об этом.

7. Местоимение it употребляется в качестве формального подлежащего в безличных предложениях:

It is cold. Холодно.

It often snows in February. В феврале часто идет снег.

It is 5 o’clock.

19. Придаточные предложения (Subordinate Clauses)

В английском языке существуют два вида сложных предложений – сложносочиненные и сложноподчиненные.

Сложноподчиненные предложения состоят из главного предложения (Principle Clause) и придаточного предложения (Subordinate Clause).

Здесь мы рассмотрим три основных вида придаточных предложений.

---