Файл: Краткий словарь иностранных слов [около 4500 слов]..pdf

— 321

ЦЕН

разующая с ней вращатель­

sere

производить опись,

пе­

ную пару, напр. часть вала

репись] — 1)

в древнем

Ри­

или оси, опирающаяся на

ме — периодическая оценка

подшипник.

ит.

cedro

имущества граждан для соот­

ЦЕДРА

ветствующего

разделения

их

(название одного

из

видов

на

податные

разрядьй

2)

русовых (апельсинов, лимо­

пользованию теми или иными

нов и др-).

Í

<

лат.

cae­

политическими

правами

(в

ЦЕЗУРА

первую

очередь

избиратель­

sura

рассечение!

— в

сти­

ными).

( < лат.

censor

хосложении

—

рассечение

ЦЕНЗОР

стиха

(стихотворной

стро­

строгий

критик] — лицо,

ки) паузой после определен­

осуществляющее

надзор

за

ного слога, напр. в пяти­

печатью

(см. цензура).

стопном

ямбе

и

хорее —

ЦЕНЗУРА

[

< лат.

cen­

обычно

после

четвертого

sura строгий разбор, су­

слога.

ровая

критика] — просмотр

ЦЕЙТН0Т [нем. Zeitnot

государственным

учреждени­

< Zeit

время

+ Not нуж­

ем, ведущим надзор за пе­

да]

— недостаток времени на

чатью, литературных произ­

обдумывание

ходов в

шах­

ведений,

предназначенных

к

матной

и шашечной

парти-

печати или выпуску (книг,

ЦЕЛИБАТ

(лат.

caeli­

журналов, газет), а также

постановок пьес, кинофиль­

batus

безбрачие

мужчины

мов, радиопередач и т.

п.;

< caelebs

неженатый!

—

государственное

учреждение,

православного

монашес­

ЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ (<лат.

тва.

лат.

centralis

срединный] —

ЦЕЛЛЮЛОЗА

сосредоточение,

объединение

cellula

клетка]

— клет­

чего-л. в одном центре, в од­

чатка — углевод,

являю­

ном месте, в одних руках.

щийся

главной

составной

ЦЕНТРАЛИЗМ

( < лат.

частью

оболочек

клеток

centralis срединный] — 1) си­

растений; примен. в

произ­

стема управления или орга­

водстве

бумаги,

искусствен­

низации, при которой мест­

ного волокна,

взрывчатых

ные органы подчинены цент­

веществ и т. д.

ральной власти, единому цен­

ЦЕНЗ

(лат. census < cen­

тру; 2) к.

демократи-

ЦЕН

— 322 —

ческий — см.

демократи- ,

ЦИКЛОН

I

< гр.

kykiön

ческий

централизм.

I

< лат.

вращающийся] — атмосфер­

ЦЕНТРИФУГА

ный вихрь огромных раз­

fuga

бегство,

6qr 1 — 1)

ап­

меров

с

пониженным

дав­

парат, для механического раз­

лением

в

центре;

обычно

деления

смеси

на

составные

сопровождается

пасмурной

части

действием

центробеж­

погодой

с осадками.

ной силы; 2) установка для

ЦИКЛОПИЧЕСКИЙ [<гр.

создания перегрузок под дей­

kyklops циклоп

(мифический

ствием

центробежной

силы,

одноглазый

великан)! — ог­

напр. для тренировки космо­

ромный,

исполинский.

навтов.

Kerbe­

ЦИКЛОТРОН [гр. kyk­

ЦЁРБЕР I < гр.

los

круг + (элек)трон\

—

ros — в древнегреческой

ми­

физ.

установка

для

ускоре­

фологии — злой

трехглавый

ния (ускоритель) тяжелых

пес, охранявший вход в под­

заряженных

микрочастиц

земное

царство] — свирепый

(напр., протонов),

и бдительный

страж.

1<лат.

ЦИНЙЗМ írp.

kynismosJ—

ЦЕРЕБРАЛЬНЫЙ

наглое, презрительное от­

cerebrum мозг]—мед.мозговой.

ношение

к

нормам

нрав­

ЦЕРЕМОНИАЛ

[

< лат.

ственности,

благопристойно­

ceremonia обряд] —официаль­

сти; грубая откровенность,

но принятый распорядок тор­

бесстыдство.

жественных приемов, шест-*

ЦИРКОРАМА [лат. cir­

ВИЙ и т. п.

і< лат.

cus круг -Ь гр.

horama

вид,

ЦИВИЛИЗАЦИЯ

зрелище]

— система

широ­

civilis гражданский, общест­

коэкранного

кино,

при

ко­

венный]

— уровень

общест­

торой экран окружает зри­

венного развития, материаль­

тельный

зал.

ной и духовной культуры,

ЦИРКУЛИРОВАТЬ [<лат.

напр. античная ц., современ­

circulare

делать

круг] —

ная ц.

обращаться,

совершать

кру­

ЦИКЛ (< гр. kyklos

говорот,

круговое

движение

круг] — совокупность

про­

(циркуляци ю).

лат.

цессов, работ, явлений, вза­

ЦИРКУЛЯР

(<

имосвязанных

и

образую­

circularis

круговой] — пись­

щих

определенную

систему

менное распоряжение, рас­

или законченный круг раз­

сылаемое какой-л. высшей-

вития, напр. ц. лекций,

инстанцией

подчиненным ей

объединенных общностью те­

учреждениям,

организациям

мы, производственный ц.

и должностным лицам.

— 323 —

ЧИП

ЦИТАДЕЛЬ [ит. Cittadel­

териальным

потерям или к

la] — 1) часть крепости, пре-

немедленному

проигрышу

имущ. центральная, приспо­ партии.

[яп.1 — гигант­

собленная

к

самостоятель­

ЦУНАМИ

ной обороне;

сооружение

ские волны,

возникающие

крепостного

типа

внутри

на поверхности океана (наи­

старинных городов, замков;

более часто в Тихом океане)

2)* твердыня, оплот.

в результате подводного зем­

ЦИТАТА [нем. Zitat <

летрясения;

обрушиваясь на

лат. citare приводить, про­

низкий берег, ц. может про­

возглашать] — дословная вы­

никать далеко на сушу и при­

держка из какого-л. текста,

чинять большие разрушения.

сочинения,

приводимая

для

ч

подтверждения

излагаемой

мысли.

kytos

ЦИТОЛОГИЯ Ігр.

клетка + logos

учение]

—

тительных и животных кле­

ism < charter

хартия]

—

ток.

zoccolo] —

массовое революционное дви­

Ц0КОЛБ [ит.

жение

английских

рабочих

Î) нижняя часть

наружной

в 30—40-х годах 19 в., бо­

стены

здания,

устоя

мо­

ровшихся за проведение Н а-

ста,

памятника,

колонны,

родной хартии (пе­

выступающая сравнительно с

тиции

рабочих

парламенту,

расположенной

выше

ча­

опубликованной

в

1838

г.

стью;

2) нижняя часть лам­

в виде законопроекта), тре­

пы накаливания

или элект­

бования которой касались де­

ронной лампы, предназна­

мократизации

государствен­

ченная

для

правильного

ного

строя Англии (всеоб­

включения их

в

электро­

щее

избирательное

право,

сеть.

тайное голосование и т. д.).

ЦУГЦВАНГ [нем. Zug­

ЧЕМПИ0Н [англ,

cham­

zwang < Zug

ход -J- Zwang

pion! — победитель соревно­

принуждение] — расположе­

вания (чемпионата) на

ние фигур и пешек в шах­

первенство по какому-л. ви­

матной партии или шашек в

ду спорта.

< англ,

chips

шашечной партии, при кото­

ЧЙПСЫ •[

ром необходимость

делать

жареный картофель] — хру­

очередной

ход

ведет к ма­

стящий жареный картофель-

чич

— 324 —

ЧИЧЕР0НЕ Іит.

cicero­

ШАНСОНЬЕ [фр. chanson'

ne] — проводник, дающий

nier < chanson песня] — ис_

объяснения при осмотре до­

полнитель (иногда и автор)

стопримечательностей,

музе­

эстрадных песен.

ев

и т. п. (главным образом

ШАНТАЖ [фр. chantage]—

в

Италии).

вымогательство путем запу­

гивания и угрозы разглаше­

ния компрометирующих, по­

букв, колпак] — большая

ШАБЛОН [нем. Schab­

разборная, обычно брезен­

товая палатка для цирко­

lone

< фр.

échantillon

об­

вых представлений, а также

разец] — 1)

образец,

по

ко­

передвижной

цирк

(цирк

торому

изготовляются

од­

шапито), дающий пред­

нородные изделия; 2) ин­

ставления в такой палатке.

струмент

или

приспособле­

ШАРАДА [фр.

charade]—

ние для проверки правиль­

загадка, в которой загадан­

ности формы и размеров го­

ное слово делится на части,

товых изделий; 3) * готовый

представляющие

собой

са­

образец,

которому слепо сле­

мостоятельные слова, подле­

дуют,

штамп.

chalet] — 1)

жащие отгадыванию по ука­

ШАЛЁ

[фр.

занному

значению.

<

небольшой

сельский

дом в

ШАРЖ

[фр-

charge

горах в Швейцарии; 2) не­

charger

преувеличивать]

—

большой загородный дом, да­

шуточное

или

сатирическое

ча.

изображение (обычно пор­

ШАНС [фр. chance букв.

трет), в котором соблюдает­

удача] — вероятность,

воз­

ся внешнее

сходство,

но

можность успеха, удачи, осу­

изменены

и

подчеркнуты,

ществления чего-л.

умышленно

преувеличены

ШАНСОНÉTKA [фр. Chan­

(шаржированы) наи­

sonette уменыи. <z chanson

более

характерные черты изо­

песня] — 1)

песенка

игри­

бражаемого.

charme]

—

вого, часто нескромного со­

ШАРМ

[фр.

держания, исполняемая на обаяние, очарование.

эстраде,

в

кафешантанах

ШАРНЙР [фр. charnière]—

и т. п.;

2)

певица,

испол­

подвижное соединение двух

няющая такие песенки.

частей

механизма,

допуска­

— 325 —

ШИФ

ющее вращательное движение

племени,

старейшина,

а

одной части

относительно

также представитель высше­

другой.

го мусульманского духовен­

ШАССЁ [фр.

chassé] — ства, ученый (богослов,

пра­

ШАССИ [фр.

châssis]

—

ШЁНКЕЛЬ (нем. Schen­

1) совокупность

частей

ав­

kel] — внутренняя, обращен­

двигателя; 2) устройства,

всадника от колена до щи­

обеспечивающие

передвиже­

колотки, помогающая управ­

ние летательного

аппарата

лять лошадью.

по земле; 3) основание, на

ШЕРЙФ

[англ,

sheriff]—

котором

монтируются

основ­

в Англии, Ирландии и США

ные детали

радиоприемника,

— должностное лицо, выпол­

телевизора.

— титул

няющее

административные,

ШАХ

[nepc.J

полицейские и некоторые су­

монарха в некоторых вос­

дебные функции.

на­

точных

странах;

сохранил­

ШЕФ [фр.

chef] — 1)

ся только

в

Иране

(ш а х-

чальник,

руководитель;

и н ш а X — царь

царей).

главный, старший, напр.:

ШЕВР0Н [фр.

chevron] —

шеф-повар; 2) лицо, пред­

галунная

нашивка

(обычно

приятие,

учреждение

или

в виде угла) на рукаве фор­

организация,

оказывающие

менной одежды.

chef-d’œu­

регулярную

товарищескую

ШЕДЁВР

в

[фр.

помощь кому-л. или чему-л.

vre] — 1)

средневековых

в производственном, куль­

цехах ремесленников — из­ турном и др. отношении.

делие,

которое

необходи­

ШЙБЕР [нем.

Schieber]—

получения

звания

мастера;

в дымоходах заводских пе­

2)

образцовое

произведе­

чей,

в

водозаборных

со­

ние — высшее достижение оружениях.

искусства,

мастерства.

ШИЗОФРЕНИЯ [гр. schi-

ШЕЗЛОНГ

[фр.

chaise

z5

раскалываю

+

phrén

longue букв, длинный стул]—

ум]

— психическое

заболева­

особый вид кресла с пока­

ние

невыясненной

природы.

той

спинкой и

удлиненным

ШИФР [фр. chiffre букв.

сиденьем, в котором можно

цифра]

— 1)

условные

циф­

сидеть полулежа.

старик]

ры, буквы, знаки для сек­

ШЕЙХ [ар.,

букв,

ретного

письма,

секретных

— у

арабов — глава рода,

замков

и т.

гь; 2)

условное