Файл: Краткий словарь иностранных слов [около 4500 слов]..pdf

шки

— 326 —

обозначение книг, рукопи­

носного песка или измель­

сей и т. п., определяющее их

ченной

руды.

Schlagcrl—

место при хранении в би­

ШЛЙГЕР [нем.

блиотеках, архивах; 3) уст.

модная

эстрадная

песенка,

начальные буквы имени и популярная мелодия.

[нем

фамилии,

вензель.

ШМУЦТЙТУЛ

1)

ШКЙПЕР [гол. schippen—

SchmutztitelI

— 1)

лист кни­

командир

несамоходно­

ги с напечатанным на нем

го

судна;

2)

на

больших

кратким заглавием; помещает­

морских

торговых

судах —

ся

впереди титульного листа

лицо, ответственное за па­

(см. титул 2); 2) лист книги

лубное

имущество.

с

названием

последующей

ШЛАГБАУМ [нем. Schlag­ главы или отдельной части

baum

< Schlag

хзахлопы-

книги.

вание (букв. удар)+Ваиш де­

ШОВИНЙЗМ [фр. chau­

ревянный

брус {букв, де­

vinisme — по имени фран­

рево))

— подъемный или вы­

цузского

солдата

Chauvin,

движной брус на заставах и

поклонника

завоевател’ыюй

переездах,

открывающий

и

политики

Наполеона!

—

закрывающий

путь.

буржуазный

национализм,

ШЛЕЙФ [нем. Schleife

< проповедь

национальной

ис­

schleifen волочить, воло­

ключительности,

противопо­

читься!

— I)

длинный,

во­

ставление

интересов

одной

лочащийся

сзади подол жен­

нации

интересам

всех

дру­

ского платья;

2)

астр, све­

гих наций, разжигание на­

тящийся

хвост

кометы;

циональной вражды, чув­

3)

сельскохозяйственное ору­

ства презрения

и ненави­

дие для выравнивания и рых­

сти к другим расам и на­

ления поверхности ПОЧВЫ, циям.

[фр.

choc

букв.

волокуша;

4)

электрический

ШОК

проводник в виде петли.

удар, толчок! — общее тя­

ШЛЮЗ [нем. Schleusel—

желое

расстройство

функ­

1) сооружение (судоход­

ций

организма

вследствие

ный

ш.)

для перевода

су­

сильного

физического

по­

дов из одного водного про­

вреждения или нервного по­

странства в другое, которое трясения.

отличается от первого уров­

ШОКИРОВАТЬ [фр. cho-

нем воды: 2) приспособление

querl — приводить в сму­

(обогатительный ш.)

щение

сроим

поведением,

в

виде

широкого наклонного

высказыванием,

ставить

в

лотка

для

промывки золото­

неловкое

положение

несо­

— 327 —

ШТА

блюдением

общепринятых

отход,

получающийся

из

форм приличия.

семян

масличных

растений

Ш0РТЫ Іангл. shorts <

после

обезжиривания их ра­

short короткий] — короткие

створителем;

используется

штаны.

show} — пред­

как корм для скота.

—■

ШОУ [англ,

ШТАНГА [нем.

StandeI

щественно эстрадного

харак­

тия

тяжелой

атлетикой

—

тера.

металлический

стержень

с

ШПИОНАЖ (нем. Spio-

лисками на

концах.

па£е<фр. I — преступление,

ШТАНДАРТ [нем. Stan­

состоящее в собирании сведе­

darte] — знамя, флаг.

ний или похищении материа­

ШТАТ' [< нем. Staat,

лов,

составляющих

госу­

англ, state страна, государ-

дарственную или

военную

cTBod — государственно-тер­

тайну, с целью передачи их

риториальная единица п со­

другому

государству.

ставе некоторых буржуазных

Ш П РЕХШТАЛ МЁИСТЕР

федеративных

государств,

(нем.

Sprechstallmeister <

пользующаяся той или иной

sprechen говорить + Stall­

степенью

самоуправления,

meister

букв.

начальник

напр. в Соединенных Штатах

конюшен! — артист, веду­ Америки.

ШТАТЫ 1< лат.

щий программу в цирке.

ШТАТ 3,

ШПУР [нем. Spur букв

status состояние. положе­

следі — 1) узкое

отверстие,

ние]

— 1)

состав работников

пробуриваемое в горных по­

предприятия,

учреждения и

родах и наполняемое взрыв­

т. п.; 2)

перечень должностей

чатым

веществом для взрыва

(штатное

расписа-

породы;

2) отверстие

в горне

н и е),

утвержденный

для

ШРИФТ [нем. Schrift

<

ШТАТИВ [нем.

Stativ

<

schreiben

писать] — I)

ри­

лат.

stativus стоящий]

—

сунок, начертание букв; 2) I) подставка (вертикальная

типографский материал

в

стойка) для химической по­

виде букв,

знаков препина­

суды

и приборов

в лабора­

ческих и прочих знаков,

ройство, обычно в виде тре­

применяемый

для набора

ноги, для установки фото-

текстов

при печатании.

или киноаппарата при съем­

ШРОТ

[нем.

SchrotJ —

ке, а также геодезических.

шти

— 328

астрономических

приборов

ственно с поверхности земли

при работе с ними.

и имеющая небольшую глу­

ШТИЛЬ [гол.

Stil] —

бину.

безветрие, затишье на море.

ШХЁРЫ (шведск. skarî —

ШТОРМ (гол. stormi —

небольшие,

преимуществен­

сильная буря на море.

но скалистые острова

в

ШТРЕЙКБРЕХЕР

[нем.

прибрежной

части морей

и

бастовка + brechen ломать,

ластях прежнего обледене­

срывать] — в капиталисти­

ния Европы и Северной Аме­

ческих странах — рабочий,

рики.

не участвующий в забастов­

ШХУНА [англ, schooner]—

питалистом

или

государст­

более мачтами с косыми па­

вом для замены бастующих;

русами.

♦изменник, предатель клас­

совых

интересов

пролета­

э

риата.

ШТУДИРОВАТЬ [нем. stu­

dieren < лат.

studere учить­

ся, прилежно заниматься]—

тщательно изучать, добросо­

ЭВАКУАЦИЯ [лат. еѵа-

вестно учить что-л.

ШТУРВАЛ

[гол. stuur-

cuatio < evacuare опораж­

wiel] — рулевое колесо на

нивать]

—

организованный

судне,

самолете,

комбайне и

вывоз

людей,

предприятий

т. п.

г

и учреждений, имущества,

ШТУРМАН [гол. stuurman

оборудования

и

т. п. из

< stuur руль, управление-i­

местностей,

находящихся

man человек] — специалист

под угрозой неприятельского

по вождению надводных, под­

вторжения или подвергшихся

водных или воздушных ко­

стихийному бедствию, напр.

раблей; ш. намечает и контро­

наводнению; вывоз из райо­

лирует курс корабля.

нов боевых действий в тыл ра­

ШУРФ [нем.

Schürf] —

неных, пленных и населения;

вертикальная

или наклон­

вывод войск с занимаемой

ная подземная горная вы­

ими территории.

[<

гр.

работка для разведки за­

ЭВДЕМОНЙЗМ

легания ископаемых, вен­

eudaimonia блаженство.!

—

тиляции, взрывных

работ и

направление в этике, кла­

т. п., проходящая

непосред­

дущее в основу

нравствен*

— 329 —

эги

ности

учение

о

стремлении

ких

процессах

решения

человека

к счастью.

(фр.

каких-л. задач.

euphë-

ЭВЕНТУАЛЬНЫЙ

ЭВФЕМЙЗМ (гр.

éventuel

< лат.

eventus

mismos < eu хорошо +

случай]

— возможный

при

phëmi

говорю!

—

более

соответствующих

условиях,

мягкое выражение вместо гру­

обстоятельствах.

—

бого или непристойного, напр.

ЭВОЛЮЦИОННЫЙ

«не сочиняйте» вместо «не

постепенно развивающийся, врите».

относящийся

к

эволюции',

ЭВФОНЙЯ (гр. euphonia

э-ное учение — уче­

благозвучие < eu

хорошо

ние о происхождении жиз­

4-phonë звук,

голос] —

ни,

законах

развития

ор­

раздел

поэтики,

изучающий

управления

развитием орга­

тературно •

художественных

низмов.

произведений,

преимуще­

ЭВОЛЮЦИЯ L< лат. evo­

ственно стихотворных.

имени

lutio

развертывание] — од­

ЭВФУЙЗМ

[по

на из форм движения, раз­

героя романа

английского

вития в природе и обществе—

писателя

Лили

«Эвфуэс»

непрерывное, постепенное ко­

(последняя

четверть

16

в.)

личественное изменение, в от­

< гр. euphyës изящный,

личие от революции — корен­

благородный] — напыщен­

ного изменения, перехода из

ность, вычурность речи, же­

одного

качественного состоя­

манный, манерный стиль.

ния в другое.

ЭГАЛИТАРИЗМ [фр.

éga­

ЭВРИКА [< гр. heurëka

litarisme

< égalité

равен­

нашел! (так воскликнул, по

ство] — уравнительство: мел­

преданию,

древнегреческий

кобуржуазное

утопическое

ученый Архимед при откры­

учение об устранении проти­

тии им закона, названного

воречий

капитализма

путем

его именем)] — восклица­

уравнительного

(эгали­

ние, выражающее радость,

тарного) передела част­

удовлетворение при найден­ ной собственности

aigis

ном решении сложной задачи,

ЭГЙДА

( <

гр.

при

возникновении удачной

(aigidos) щит бога Зевса (в

мысли, идеи.

L< гр. heu-

древнегреческой

мифоло­

ЭВРИСТИКА

гии)] — под

эгидой —

risko

нахожу,

открываю] —

под защитой, под покрови­

наука о творческом мышле­

тельством, под

руководством

нии

человека,

о психичес­

кого-л., чего-л.

эго

— 330 —

ЭГОИЗМ (фр.

égoïsme < го баснописца Эзопа (Ais5-

интересов

интересам

других

способ

выражения

мыслей.

людей, общественным инте­

ЭЙДЕТИЗМ [< гр. eidos

ресам.

ІФр.

égotisme

образ, наружный вид] —

ЭГОТЙЗМ

разновидность

образной

па­

<

лат.

ego

я] — самовлю­

мяти,

выражающаяся

в

со­

бленность,

преувеличенное

хранении

ярких,

наглядных

мнение

о

своей

личности,

образов предметов долгое вре­

о своих

достоинствах и зна­

мя спустя после прекращения

чении.

[лат.

ego

их

воздействия

на

органы

ЭГОЦЕНТРИЗМ

чувств;

явление

эйдетизма

я -Н centrum

центр] — воз­

встречается, напр., у неко­

зрение,

ставящее

в

центр

торых художников.

всего

мироздания

индиви­

эйкумена — см.

ойкумена.

дуальное «я» человека; край­

ЭЙФОРЙЯ

[гр.

eupho­

няя форма эгоизма и индиви­

ria

< eu

хорошо

+

pho-

дуализма.

Ідр.-евр.І — 1)

по

reö переношу] — повышенное

ЭДЕМ

настроение больного, харак­

библейской

легенде — зем­

теризующееся

беспечностью,

ной

рай.

местопребывание

чувством радости,

ощущением

человека

до

грехопадения;

физического довольства ит.д.,

2)

*

благодатный

уголок

не оправданное объективными

земли;

условиями и состоянием здо­

ЭДЙКТ (< лат. edictum ровья.

приказ, предписание, офи­

ЭКВАТОР (лат. aequator

циальное

распоряжение]

—

■<

aequus

равный]

— линия

особо важный указ верхов­

пересечения

земного

шара

ной

власти.

Іфр.

éjec-

плоскостью, проходящей че­

ЭЖЕКТОР

рез центр Земли перпендику­

teur

букв.

выбрасываю­

лярно оси ее вращения; делит

щий! — аппарат,

устрой­

земной шар на два полуша­

ство для перемещения жид­

рия — Северное

и

Южное.

костей, газов и сыпучих

ЭКВИВАЛЕНТ

Ілат

ae­

материалов, действие кото­

quus равный

4-

valens

(va­

рого основано на разреже­

lentis)

имеющий

силу,

зна­

нии, создаваемом движущей­

чение,

цену]

— нечто

рав­

ся струей.

ноценное. равнозначное, рав­

Э30ПОВ Ino имени полу­

носильное другому, полно­

легендарного древнегреческо­

стью заменяющее

era