Файл: Печенкина, Д. И. Ручной набор текста.pdf

VI, Знак отмены сделанного исправления

V.НАБОР СТИХОТВОРЕНИЙ

554.Что называют стихом?

С т и х о м называется каждая строка стихотворе­ ния — размеренной речи, построенной по специальному ритму. Каждый стих набирается отдельной строкой и обычно с прописной буквы.

Формат набора стихотворных текстов зависит от формата издания и варианта его оформления. Если сти­ хи набираются вместе с прозаическим текстом, то формат набора стихотворных текстов, как правило, всегда мень­ ше формата набора основного текста. Стихотворные тексты почти всегда набираются по середине формата. Формат набора стихотворных текстов определяется так, чтобы строки набирались без переносов. Величина про­ бела, устанавливаемого в начале строки, определяется самой длинной строкой, набранной на формат.

С т о п о ю называется сочетание двух или трех слогов, из которых один всегда с ударением, а другие без уда­ рения.

Величина отступа зависит от размера стиха, но она должна быть кратна кегельной набираемого шрифта или цицеро.

При определении величины отступа в одномерных стихах набирают наиболее характерную строку (чаще всего среднюю по количеству слогов строку), выключают ее по середине формата, доводят начальный пробел до величины, кратной цицеро или кегельной. Этот пробел устанавливается при наборе стихов в каждой строке. На­ пример:

Прощай, свободная стихия! В последний раз передо мной Ты катишь волны голубые И блещешь гордою красой.

(А. Пушкин)

В двухмерных стихах для каждой строчки устанавли­ вается свой отступ. Второй отступ отличается от первого на кегельную (цицеро). Прием определения отступа для первого стиха аналогичен описанному выше. Например:

Богатырь ты будешь с виду И казак душой.

Провожать тебя я выйду — Ты махнешь рукой...

Сколько горьких слез украдкой Я в ту ночь пролью!..

Спи, мой ангел, тихо, сладко, Баюшки-баю.

(М. Лермонтов)

Вмногомерных стихах для каждой строки также устанавливается свой отступ. Но каждый последующий отступ отличается от предыдущего на величину, опреде­ ленную в кегельных. Поэтому при определении величины первого отступа перед текстом следует установить сумму кегельных, проставляемых в последней строке.

Вакцентированных стихах отступ определяется толь­ ко для первой строки, а остальные строки набирают в основном одним из трех вариантов, каждый из которых рассчитан на разную длительность пауз между отрезка­ ми при чтении стихов. Например:

8 2

1. Ты отдал все, что мог, ее дерзанью: всю жизнь свою,

всю душу,

радость,

плач.

(О. Бергголы!)

2.Ты отдал все, что мог, ее дерзанью: всю жизнь свою,

всю душу, радость,

плач.

3.Ты отдал все, что мог, ее дерзанью: всю жизнь свою, всю душу, радость,

плач.

Для определения начального отступа набирают без пробелов составную строку (составленную из отдельных частей стихов) и выключают по середине формата.

574. Какие переносы возможны в стихах?

При определении формата набора для стихотворных текстов следует помнить, что переносы в стихах неже­ лательны. Но может оказаться, что одна или несколько стихотворных строк превышают формат набора, и пере­ нос части стиха оказывается необходим. При переносе стихов следует выполнять следующие правила:

а) переносить следует целые слова, нельзя перено­ сить в отдельную строку один слог;

б) перенесенные части текста не набираются с про­

В компактных изданиях перенесенные тексты можно размещать в следующей строке, отделяя их от стиха квадратной скобкой. Например:

Он крикнул: «Здравствуй, голова! Я здесь: наказан твой изменник! Гляди: вот он злодей наш И князя гордые слова [пленник! Ее внезапно оживили,

На миг в ней чувство разбудили, Очнулась, будто ото сна, Взглянула, страшно застонала...

Узнала витязя она И брата с ужасом узнала.

(А. Пушкин)

Если строки стиха очень длинные, их иногда делят на две строки. В этом случае вторая строка набирается со строчной буквы.

584. Как набирают строфы в стихотворном тексте?

Строфы в стихотворном тексте набирают несколькими способами:

1)первые строки строфы могут быть набраны с от­ ступом;

2)строфы могут быть отделены одна от другой про­

белами, величина которых равна кеглю шрифта;

3)строфы могут быть набраны со втяжкой;

4)строфы могут быть отделены графическими эле­ ментами (звездочки, кружочки), цифрами.

594.Какие правила следует выполнять при наборе ба­

сен?

Басни относятся к многомерным стихам, т. е. имеют различное число стоп. При наборе басен следует соблю­ дать следующие правила:

1)величина отступов должна быть кратна кегельной набираемого шрифта;

2)количество отступов зависит от протяженности строк — длинные, короткие, средние (причем средних может быть две-три);

3)все строки текста, независимо от величины отсту­ па и протяженности строк, должны быть выключены по середине формата;

4)при наборе басен, как и при наборе всяких стихо­ творных текстов, пробел между словами равен полукегельной;

5)цифры в тексте набираются словами.

Напрасно по лесу стрелок потом таскался, Ни даже воробей ему не попадался;

А тут к беде еще беда: случилось тогда

ненастье

(И. А. Крылов)

84

VI. НАБОР СМЕШАННОГО ТЕКСТА

604. Каковы приемы выделений в тексте?

Чтобы выделить основные положения (выводы), тер­

гого начертания, но той же гарнитуры (курсив, полужир­ ный, курсив полужирный), которой набран основной текст; шрифтами другой гарнитуры, но того же кегля; шрифтами другого кегля (выше или ниже). Использу­ ются шрифты как в строчном, так и прописном вариан­ тах.

Нешрифтовые (графические) выделения — подчерки­ вание линейками, отчеркивание линейками, составление рамок из линеек, применение графических элементов (различных скобок).

Пробельно-композиционные выделения — набор тек­ ста вразрядку, использование различных отступов (с ле­ вой или правой стороны формата), втяжек, использова­ ние для печати второй краски.

Комбинированные выделения — использование при наборе текста одновременно нескольких ранее назван­ ных приемов выделения. Например, полужирный враз­ рядку, курсив с подчеркиванием линейками, втяжка с использованием шрифта пониженного кегля и т. д.

Выделения в тексте издания должны соответствовать указаниям, сделанным редактором. При выполнении то­ го или иного указания необходимо соблюдать технико­ оформительские и технические правила набора текста. Во всем издании должна быть применена единообраз­ ная система шрифтовых выделений. Нельзя использо­ вать для выделения больших частей текста набор про­ писными буквами или вразрядку. Нельзя выделять текст курсивом вразрядку. Для выделяемых частей текста нельзя применять капитель. При наборе в одной строке текста различными кеглями шрифтов необходимо вырав­ нивать нижнюю линию шрифта. При использовании ли­ неек для подчеркивания отдельных слов (словосочета­ ний) необходимо прокладывать двухпунктовые шпоны под остальной частью строки.

85

При отчеркивании части текста линейками (при со­ ставлении рамок) формат набора следует уменьшить, а линейки от текста должны быть отбиты пробелом, рав­ ным полукегельной шрифта, которым набирается основ­ ной текст. Длина линеек подбирается равной количеству строк отчеркиваемого текста с учетом кегля шрифта, на­ пример:

в а л с я с дядей (обращение опущено).

К выделениям следует отнести также примечания, сноски, выноски, цитаты и т. д., которые набираются ина­ че, чем основной текст.

614. Как набирают примечания?

П р и м е ч а н и е — это пояснение, перевод или допол­ нение какого-либо слова, выражения, помещенного в тексте. Примечания набираются: в самом тексте, в конце главы или раздела; в конце книги. Если примечания на­ бираются в основном тексте, они называются внутритек­ стовыми; если в конце полосы, главы, книги — они назы­ ваются сносками.

624. Как набирают сноски (выноски)?

С н о с к и — это примечания, которые размещают вне текста, под строками основного текста. Нумеруют снос­ ки цифрами на верхнюю линию или звездочками. Уста­ навливают знак сноски в основном тексте перед запя­ той, точкой, точкой с запятой, двоеточием, тире, но после знака вопросительного, восклицательного и многоточия. Если знак сноски относится к слову, заключенному в скобки, то его ставят перед скобкой. Набирают сноски шрифтами пониженного кегля. Отделяется текст сносок от основного текста пробелом или пробелом с линейкой. Величина отбивки сноски от текста (в пунктах) опреде­ ляется количеством текста в сноске:

Линейка по длине выбирается равной 1 кв. и устанав­ ливается в левый край полосы. Текст сноски набирается

86

обычно с абзацного отступа, величина которого равна абзацному отступу основного текста. Если нумерация сносок выполнена звездочками, то в тексте сноски звез­ дочки необходимо выровнять по правому краю. Если сноски пронумерованы цифрами и количество их превы­ шает 10, при определении абзацного отступа следует помнить, что цифры равняются по классам, поэтому в сносках, пронумерованных цифрами от 1 до 9, абзацный отступ следует увеличить на полукегельную. Если основ­ ной текст набран на шпоны, то текст сноски следует на­ брать на шпоны.

Выноски (затекстовые примечания) набирают в конце книги или статьи. В тексте все отсылки нумеруют сквоз­ ной нумерацией. В выносках повторяют порядковый но­ мер отсылки. Поясняемое слово в выносках набирают шрифтом выделительного начертания (курсивом или вразрядку) и через тире набирают текст пояснения, в конце которого ставят точку. После точки набирают знак тире и номер страницы (выделительным шрифтом), на которой находится поясняемое слово. Например:

1 Банита — индейское племя.

Если примечания в тексте нумеруют постранично, то затекстовые примечания оформляют следующим обра­ зом: в тексте примечания сначала указывается номер страницы, а затем номер ссылки, поясняемое слово и че­ рез тире — текст пояснения. Например:

С. 1271 Кайман — крокодил с панцирем на спине и на брюхе,

ступой и короткой мордой.

634.Как набирают внутритекстовые примечания?

Примечания в тексте набирают двумя способами:

1)шрифтом меньшего кегля, чем основной текст, но той же гарнитуры и начертания;

2)на меньший формат.

Перед текстом примечания 'набирают слово «Приме­ чание» вразрядку или полужирным с абзаца и с точкой в конце слова, если примечание одно, и слово «Примеча­ ния» с двоеточием в конце, если примечаний два и более. Текст примечания набирают в подбор. Например:

П р и м е ч а н и е . Угол между стрелками может быть не прямым.

87

Если примечаний несколько, их нумеруют арабскими цифрами и набирают одним из следующих способов:

1) строки с порядковыми номерами начинают с аб­ зацного отступа. Например:

П р и м е ч а н и я : 1. Знаки 2.20 и 2.21 запрещают соответственно остановку или стоянку.

2. Другим транспортным средствам разрешается подъезд к обектам.

2) цифры равняют между собой. Например:

П р и м е ч а н и я : 1. Знаки 2.20 и 2.21 запрещают соответственно остановку или стоянку.

2. Другим транспортным средствам разрешается подъезд к объ­ ектам.

Слово «Примечание» набирают один раз (в офици­ альных документах слово «Примечание» может повто­ ряться) .

644. Как набирают цитаты?

Воспроизведение текста из работ другого автора, применяемое для обоснования (пояснения) выводов (по­ ложений), .называется ц и т а т о й . Цитаты должны со­ держать логически законченную мысль. Грамматическая форма цитат не может быть изменена.

Цитату чаще всего набирают в подбор с основным текстом, но отделяют от последнего кавычками. Она на­ бирается е прописной буквы, если текст цитируется с на­ чала предложения (при условии, что цитата не идет внутри предложения и после двоеточия). Цитата может быть также набрана с новой строки шрифтом понижен­ ного кегля или со втяжкой. Если предложение цитирует­ ся не полностью, вместо пропущенного текста следует ставить многоточие. Если в текст цитаты включается примечание автора или редактора, об этом должна быть сделана ссылка, которая набирается в круглых скобках с выделением инициалов автора или редактора шриф­ том курсивного или полужирного начертания.

Если часть текста цитаты для усиления ее значения набирается шрифтом выделительного начертания, на это делается ссылка в примечании. Например:

88