ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 17.10.2024
Просмотров: 41
Скачиваний: 0
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Упражнение 1. Распределите имена прилагательные, порядковые числительные и притяжательные местоимения по типам склонения. Укажите их род (перевод в скобках дан в начальной форме, т.е. в мужском роде):
latus (широкий), nona (девятый), mea (мой), libĕrum (свободный), sextus (шестой), vestrum (ваш), intĕger (целый), quinta (пятый), stricta (суровый), Romānus (римский), suum (свой), tertia (третий), aureum (золотой), malus (плохой), decĭmum (десятый), publĭca (публичный), nostra (наш), tacĭtum (молчаливый), perpetuus (вечный), secundum (второй), proposĭta (доступный).
| I склонение: –a (жен. род) | II склонение: –us (м.р.), –er (м.р.), –um (ср.р.) |
| | latus (м.р.) |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
Упражнение 2. Переведите словосочетания на русский язык.
| 1. nostra patria | |
| 2. bellum domesticum | |
| 3. nauta miser | |
| 4. agricŏla libĕr | |
| 5. tutēla legitĭma | |
| 6. titŭlus justus | |
| 7. terra incognĭta | |
| 8. suus adversarius | |
| 9. sententia absolutoria | |
| 10. mea culpa lata | |
| 11. tua cura magna | |
| 12. tua secunda querimonia | |
| 13. meus et noster amicus verus | |
Словадлясправок: absolutorius – оправдательный; adversarius – противник; agricŏla – земледелец, bellum – война; bonus – хороший, добрый; culpa – вина; cura – забота, попечение; надзор; опека; domesticus – домашний, отечественный; incognĭtus – неизвестный; justus – справедливый, законный; latus – тяжелый; legitĭmus – законный; libĕr – свободный; magnus – большой, великий; miser – жалкий, бедный, несчастный; querimonia – жалоба; sententia – приговор; titŭlus – надпись, правовое основание; tutēla – опека; verus – истинный, настоящий, честный.
Упражнение 3. Вставьте пропущенные окончания в таблице склонения имен существительных и прилагательных I склонения.
Окончания I склонения
-
Casus
Numerus
Singularis
Pluralis
Nominatīvus
- a
- ae
Genetīvus
- ae
- arum
Datīvus
- ae
- is
Accusatīvus
- am
- as
Ablatīvus
- a
- is
Vocatīvus
- a
- ae
| Casus | Numerus | |
| Singularis | Pluralis | |
| Nominatīvus | tabŭla rasa (чистая доска) causa privāta (личное (частное) дело) | tabŭl… ras… caus… privāt… |
| Genetīvus | tabŭl… ras… caus… privāt… | tabŭl… ras… caus… privāt… |
| Datīvus | tabŭl… ras… caus… privāt… | tabŭl… ras… caus… privāt… |
| Accusatīvus | tabŭl… ras… caus… privāt… | tabŭl… ras… caus… privāt… |
| Ablatīvus | tabŭl… ras… caus… privāt… | tabŭl… ras… caus… privāt… |
| Vocatīvus | tabŭl… ras… caus… privāt… | tabŭl… ras… caus… privāt… |
Упражнение 4. Вставьте пропущенные окончания в таблице склонения имен существительных, прилагательных, числительных и притяжательных местоимений II склонения.
Окончания II склонения
-
Casus
Numerus
Singularis
Pluralis
Nominatīvus
- us, - er (м.р.)
- um (ср.р.)
- i (м.р.)
- a (ср.р.)
Genetīvus
- i
- orum
Datīvus
- o
- is
Accusatīvus
- um
- os (м.р.)
- a (ср.р.)
Ablatīvus
- o
- is
Vocatīvus
= Nom. (на -er
- um)
- i (на – ius)
- e (остальные)
- i (м.р.)
- a (ср.р.)
| Casus | Numerus | |
| Singularis | Pluralis | |
| Nominatīvus | dolus malus (злой умысел) primum testamentum (первое завещание) noster arbĭter (наш судья) | dol… mal… prim… testament… nostr… arbĭtr… |
| Genetīvus | dol... mal... prim... testament... nostr... arbĭtr... | dol… mal… prim… testament… nostr… arbĭtr… |
| Datīvus | dol… mal… prim… testament… nostr… arbĭtr… | dol… mal… prim… testament... nostr... arbĭtr... |
| Accusatīvus | dol… mal… prim... testament... nostr... arbĭtr... | dol… mal… prim… testament… nostr… arbĭtr… |
| Ablatīvus | dol… mal… prim… testament… nostr… arbĭtr… | dol... mal... prim... testament... nostr... arbĭtr... |
| Vocatīvus | dol… mal… prim… testament… nostr… arbĭtr… | dol… mal… prim… testament… nostr… arbĭtr… |
Упражнение 5. Надпишите тип склонения, число, род и падеж подчеркнутых имен прилагательных и притяжательных местоимений. Обратите внимание на их место в предложении. Объясните значение латинских афоризмов.
1. Plenus venter nоn studet libenter. (Полное брюхо к ученью глуxo). 2. Mala herba cito crescĭt. (Сорная трава быстро растет). 3. Fortūna caeca est. (Судьба слепа). 4. Habēnt sua fata libelli. (Книги имеют свою судьбу). 5. Bona causa triumphat. (Доброе дело побеждает). 6. Novus rex – nova lex. (Новый царь – новый закон). 7. Parva domus – parva cura. (Малое хозяйство – малая забота). 8. Salvo animam meam. (Я спасаю свою душу). 9. Umbram suam timet. (Боится собственной тени). 10. Vana est sapientia nostra. (Бесполезна наша мудрость).
Упражнение 6. Образуйте словосочетания, используя известные вам имена прилагательные, порядковые числительные, притяжательные местоимения и следующие имена существительные.
| 1. adversarius (противник) | |
| 2. advocātus (защитник) | |
| 3. arbĭter (судья) | |
| 4. camēra (кабинет) | |
| 5. collēga (товарищ, сослуживец) | |
| 6. epistŭla (письмо) | |
| 7. familia (семья) | |
| 8. filia (дочь) | |
| 9. Graecus (грек) | |
| 10. incŏla (житель) | |
| 11. insula (остров) | |
| 12. libertīnus (вольноотпущенник) | |
| 13. lingua (язык) | |
| 14. magister (учитель, наставник) | |
| 15. pater (отец) | |
| 16. patria (родина, отечество) | |
| 17. poena (наказание) | |
| 18. querēla (жалоба) | |
| 19. reus (обвиняемый) | |
| 20. Romāna (римлянка) | |
| 21. scriba (писец, секретарь) | |
| 22. schola (школа) | |
| 23. servus (раб) | |
| 24. victoria (победа) | |
| 25. vita (жизнь) | |
Упражнение 7. Переведите предложения на латинский язык.
| 1. Отец наказывает своего сына. | |
| | |
| 2. Твой адвокат читает наше дело. | |
| | |
| 3. Их противник обвиняет подсудимого. | |
| | |
| 4. Молодой учитель учит наших мальчиков. | |
| | |
| 5. Он пишет жалобу со злым умыслом. | |
| | |
| 6. Греки защищают свою родину от римлян. | |
| | |
| 7. Твоя старшая дочь идет в школу. | |
| | |
| 8. Вольноотпущенник приветствует справедливого судью. | |
| _______________________________________ | |
| 9. В городе много известных адвокатов. | |
| | |
| 10. Хозяин продает несчастного раба. | |
| |
Слова для справок: быть – esse; в – in (acc. (куда?), abl.(где?)); вольноотпущенник – libertīnus; город – oppidum; грек – graecus; дочь – filia; жалоба – querēla; защищать – defendĕre; злой умысел – dolus malus; идти – vadĕre; известный, знаменитый – clarus; мальчик – puer; много – multa; наказывать – punīre; несчастный – miser; новый, молодой – novus; обвинять – accusāre; от – a, de (abl.); писать – scribĕre; подсудимый – reus; приветствовать – salutāre; продавать – vendĕre; противник – adversarius; с – cum (abl.); справедливый – justus; старший – major; сын – filius; учить – docēre; хозяин – dominus; читать – legĕre.
Лексический минимум
| absolutorius, -a, -um – оправдательный; содержащий оправдание bonus, -a, -um – хороший, добрый; справедливый clarus, -a, -um – известный, знаменитый cura – забота, попечение; надзор; опека domesticus, -a, -um – домашний; отечественный incognĭtus, -a, -um – неизвестный; без имени justus, -a, -um – справедливый, законный latus, -a, -um – широкий; тяжёлый legitĭmus, -a, -um – законный | libĕr, -ĕra, -ĕrum – свободный magnus, -a, -um – большой, великий; богатый major – старший malus, -a, -um – плохой miser, - ĕra, -ĕrum – жалкий, бедный, несчастный novus, -a, -um – новый, молодой perpetuus, -a, -um – вечный privatus, , -a, -um – частный publĭcus, -a, -um – публичный Romānus, -a, -um – римский strictus, -a, -um – суровый; точный, строгий titŭlus – надпись; подпись; почетное звание; правовое основание tutēla – опека |
Юридические термины
de facto - по факту
de jure - по закону
testamentum - завещание
aberratio delicti - ошибка в преступлении
alieni juris - лица, семейно подвластные
bonorum possessio - преторское наследование
bonum avitum - родовое имущество
debĭtum - долг
coram notario - в присутствии нотариуса
contractus - контракт, договор
commodatum - ссуды безвозмездного пользования
cum privilegio - с привилегией
curator bonorum - опекун над имуществом
de commodo - с точки зрения выгоды
decretum - декрет, решение, постановление
exilium - изгнание
edictum - эдикт, приказ, распоряжение
dolus malus - злой умысел
forum delicti - место преступления
fiscus - государственная казна.
Афоризмы
1. Suum cuique. Каждому свое (Положение римского права).
2. Dura lex, sed lex. Закон суров, но это закон.
3. Falsus in uno, falsus in omnibus. Ложное в одном, ложно во всем.
4. Principes mortales – respublica aeterna. Правители смертны – государство вечно.
5. Amor caecus. Любовь слепа.
6. Sancta simplicĭtas! Святая простота! (Фраза приписывается чешскому протестанту Яну Гусу. По преданию, Гус, сжигаемый на костре, произнес эти слова, когда какая-то старушка из благочестивых побуждений подбросила в костер охапку хвороста).
7. Bona causa triumphat. Доброе дело побеждает.
8. Alma mater. «Питающая мать» (традиционное образное название учебных заведений, чаще высших).
9. Homo improbus beatus non est. Нечестный человек не бывает счастливым.
10. Sua cuique fortuna in manu est. Собственное счастье у каждого в руках.