Файл: Вакуленко М. О., Вакуленко О. В. Тлумачний словник із фізики..pdf

ЗАПИС́ , -у (рос. запись; англ. recording, record, write, writing, registration; (обч.) notation; (реєстрація інформації) log(ging); (списку, таблиці) entry).

з. звуку́ магнітний́ (рос. запись звука магнитная; англ. magnetic sound recording) – див. звукозапис́ .

з. зображення́ магнітний́ (рос. запись изображения магнитная; англ. magnetic video recording) – запис видимого зображення у формі різної залишкової намагніченості ділянок феромагнітної стрічки.

з. звуку́ оптичний́ (рос. запись звука оптическая; англ. optical sound recording) – див. звукозапис́ .

з. інформації́ оптичний́ (рос. запись информации оптическая; англ. optical logging) – процеси записування інформації, яку переносить оптичне випромінювання, а також область науки, що вивчає ці процеси. З. і. о. базується на світлоіндукованих процесах у реєструвальному середовищі, які призводять до зміни стану чи форми

термопластическая; англ. thermoplastic video recording) – запис послідовності

променем і наступного нагрівання, при якому розподіл потенціалу на стрічці перетворюється в розподіл деформацій. Одержаний з. з. т. може бути відтворений у вигляді оптичного зображення або переведений у початкову послідовність електричних сигналів.

ЗАПІЗНЕННЯ́ (рос. запаздывание; англ. delay, drag, lag(ging), retard(ation), trail).

з. пливності́ (рос. запаздывание текучести, задержка текучести; англ. afterflow delay, (cold) flow delay,

198

yielding flow delay, flowability delay, fluidity delay, yield delay, yielding delay, afterflow drag, (cold) flow drag, yielding flow drag, flowability drag, fluidity drag, yield drag, yielding drag, afterflow lag, (cold) flow lag, yielding flow lag, flowability lag, fluidity lag, yield lag, yielding lag, afterflow lagging, (cold) flow lagging, yielding flow lagging, flowability lagging, fluidity lagging, yield lagging, yielding lagging, afterflow retard, (cold) flow retard, yielding flow retard, flowability retard, fluidity retard, yield retard, yielding retard, afterflow retardation, (cold) flow retardation, yielding flow retardation, flowability retardation, fluidity retardation, yield retardation, yielding retardation, afterflow trail, (cold) flow trail, yielding flow trail, flowability trail, fluidity trail, yield trail, yielding trail) – те саме, що запізнення́ плинності́ .

з. плинності́ [запізнення́ пливності,́

затримка́ плинності,́ затримка́ пливності́ ] (рос. запаздывание текучести, задержка текучести; англ. afterflow delay, (cold) flow delay, yielding flow delay, flowability delay, fluidity delay, yield delay, yielding delay, afterflow drag, (cold) flow drag, yielding flow drag, flowability drag, fluidity drag, yield drag, yielding drag, afterflow lag, (cold) flow lag, yielding flow lag, flowability lag, fluidity lag, yield lag, yielding lag, afterflow lagging, (cold) flow lagging, yielding flow lagging, flowability lagging, fluidity lagging, yield lagging, yielding lagging, afterflow retard, (cold) flow retard, yielding flow retard, flowability retard, fluidity retard, yield retard, yielding retard, afterflow retardation, (cold) flow retardation, yielding flow retardation, flowability retardation, fluidity retardation, yield retardation, yielding retardation, afterflow trail, (cold) flow trail, yielding flow trail, flowability trail, fluidity trail, yield trail, yielding trail) – явище, яке характеризується тим, що при миттєвому

(дуже швидкому) прикладенні напруження, яке перевищує границю текучості при статичному (дуже повільному) навантаженні, пластична деформація виникає не тієї ж миті, а після закінчення деякого проміжку часу – т. зв. з. п. Якщо напруження знято до закінчення періоду з. п., залишкових деформацій не виникає, тобто матеріал деформується пружно.

ЗАРОДОЌ , -дка (рос. зародыш; англ. nucleus, seed, embryo, germ).

з. кристалізації́ (рос. зародыш кристаллизации; англ. nucleus (of crystallization), crystallizing nucleus) – те саме, що ядро́кристалізації́.

ЗАРЯД́ , -у (рос. заряд; англ. charge) – фізична величина, що є джерелом поля, за допомогою якого здійснюється взаємодія частинок, які мають цю характеристику (електричний заряд, слабкий заряд, колірний заряд). З. називають також деякі адитивні фізичні величини, що зберігаються (точно або наближено) у процесах перетворення частинок, зумовлених певними типами взаємодії (напр., баріонне число, лептонне число, гіперзаряд, дивність).

з. баріонний́ (рос. заряд барионный;

англ. baryon charge), В – те саме, що баріонне число.

з. електричний́ (рос. заряд электрический; англ. electrical charge) – пов'язане з матеріальним носієм джерело електромагнітного поля. Зв'язок з. е. зі створюваним полем визначається рівняннями Максвелла, взаємодія електричного заряду один з одним описується законом Кулона.

з. елементарний́ електричний́ (рос. заряд элементарный электрический; англ. elementary electrical charge), е –

найменший електричний заряд, що дорівнює е = (4,80298±0,00020)×10-10

одиниць СГСЕ (див. також системи́ одиниць́ ). Заряд, який передається при взаємодіях, є завжди цілим кратним від

199

величини е. Всі елементарні частинки мають електричний заряд, який дорівнює

параметр, який характеризує взаємодію частинок (полів) без урахування перенормувань. У фізичних процесах з. з. з'являється тільки в сумі з добавками – радіаційними поправками, зумовленими

инвариантный; англ. invariant charge) – одне з основних понять методу ренормалізаційної групи у квантовій теорії поля. Визначається як добуток перенормованих кон-стант зв'язку (заряду), вершинної функції, яка відповідає цій константі, і квадратних коренів з безрозмірних пропагаторів частинок, які входять у дану вершину.

з. лептонний́ (рос. заряд лептонный; англ. lepton charge) – те саме, що число́ лептонне́ .

з. магнітний́ (рос. заряд магнитный; англ. magnetic charge) – допоміжне поняття, що вводиться при розрахунках статичних магнітних полів (за аналогією з поняттям електричного заряду, який створює електростатичне поле). Відповідно до класичної теорії магнетизму, магнітне поле не має інших джерел, крім електричних струмів. Однак П.А. Дірак у 1931 висунув гіпотезу про існування в природі відосіблених з. м. – магнітних монополів; існування останніх також передбачається в теорії великого об'єднання. Гіпотеза поки що експериментально не підтверджена.

з. нуклонний́ (рос. заряд нуклонный; англ. nucl(е)on charge) – див. нуклони́ .

з. об'ємний́ (рос. заряд объёмный; англ. space charge) – те саме, що заряд́ просторовий́ .

з. просторовий́ [заряд́ об'ємний́ ] (рос. заряд пространственный, заряд объёмный; англ. space charge) – електричний заряд q, розподілений в

об'ємі V так, що його густина ρ = dq/dV є

скінченною.

нуль-заряд́ у к в а н т о в і й т е о р і ї п о л я (рос. нуль-заряд в к в а н т о в о й

– прийнята (жаргонна) назва для властивостей перетворення в нуль факторів перенормування константи зв'язку.

ЗАСАДА́ [закон́] (рос. начало, закон; англ. law).

з. термодинаміки́ друга́ [закон́ термодинаміки́ другий́ ] (рос. начало

термодинамики второе, закон термодинамики второй; англ. law of degradation of energy, second law of thermodynamics) – один з основних законів термодинаміки, що встановлює незворотливість реальних термодинамічних процесів. З. т. д. у формулюванні Клаузіуса [R. Clausіus, 1850] твердить, що процес, при якому не відбувається ніяких змін, крім передачі тепла від гарячого тіла до холодного, незворотливий, тобто тепло не може самовільно переходити від холодного тіла до більш нагрітого (принцип Клаузіуса). З. т. д. у формулюванні В. Томсона (Кельвіна) [W. Thomson, Kelvіn, 1851]: процес, при якому робота переходить у тепло без будь-яких змін стану системи, незворотливий, тобто неможливо цілком перетворити в роботу все тепло, узяте від тіла, не здійснюючи ніяких інших змін стану системи (принцип Томсона).

200

з. термодинаміки́ перша́ [закон́ термодинаміки́ перший́ ] (рос. начало

термодинамики первое, закон термодинамики первый; англ. first law of thermo-dynamics) – закон збереження енергії для термодинамічної системи, відповідно до якого робота може відбуватися тільки за рахунок теплоти або якої-небудь іншої

форми енергії (Ю.Р. Маєр [J.R. Mayer], 1842; Дж. Джоуль [J. Joule], експеримент, 1843). З. т. п. можна формулювати як неможливість існування вічного двигуна 1- го роду, що виконує роботу, не черпаючи енергію з якого-небудь джерела. Згідно з цією засадою, теплота Q, що надається системі, дорівнює сумі збільшення внутрішньої енергії U та роботи A, яку виконує уклад проти зовнішніх сил: Q = U2 – U1 + A. У системах, які обмінюються із середовищем речовиною й енергією, у з. т. п. слід враховувати енергію Z, яка передається при перенесенні маси: Q= U2

– U1 + A + Z. З. т. п. можна сформулювати також за допомогою ентальпії H = U + PV, тому що

δQ= dH – VdP. Така форма зручна для застосування з. т. п. до стаціонарних процесів (див. також ефект́ Джоуля́ – Томсона́ ).

з. термодинаміки́ третя́ [теорема́ Нернста́ ] (рос. начало термодинамики третье, теорема Нернста; англ. third law of thermodynamics, Nernst theorem) – фундаментальне положення термодинаміки, яке є узагальненням численних спостережень властивостей макроскопічних систем і стведжує, що за інших фіксованих умов, наприклад, при сталих об'ємі й тиску, ентропія системи прагне до нуля при наближенні до нуля температури. Із з. т. т. випливають кілька важливих наслідків: так, при абсолютному нулі температури обертаються в нуль теплоємності, коефіцієнт теплового розширення, термічний коефіцієнт тиску. Із з. т. т. випливає також висновок про принципову недосяжність цілковитого

нуля температури. З. т. т. стосується лише рівноважних станів.

ЗАСЕЛЕНІСТЬ́ , -ості [населеність́ ] (рос. заселённость, населённость; англ. population, occupancy, occupation).

з. рівня́ [населеність́ рівня́ ] (рос.

заселённость уровня, населённость уровня; англ. level population, level occupancy, level occupation) – число частинок в одиниці об'єму речовини, що перебувають у певному енергетичному стані (на даному енергетичному рівні).

Див. також рівні́ енергії́ .

пристрої, які гасять коливання рухомої частини прилада при переході її в стан рівноваги. Поширені повітряні, рідинні та магнітноіндукційні з.

ЗАТРАВКА́ (рос. затравка; англ. nucleator, inoculation, inoculant, seeding agent; (кристал) seed, nucleator, inoculating crystal; (для витягування скла) bait; (при неперервній розливці) dummy bar; (у виробництві цукру) seed, footing, false grains, seed grains).

з. кристалізації́ (рос. затравка кристаллизации; англ. nucleus (of crystallization), crystallizing nucleus, solidification center, solidification centre, crystallization grain) – те саме, що ядро́ кристалізації́ .

ЗАТРИМКА́ (рос. задержка; англ. (відставання, запізнення) delay, drag, lag(ging), retard(ation), trail, latency;

(захоплення, утримання) entrapment, holdup; (сповільнення) inhibition;

(зупинка) stop(ping); (сигналу в гідросистемі) dwell).

з. пливності́ (рос. задержка текучести; англ. afterflow delay, (cold)

201

flow delay, yielding flow delay, flowability delay, fluidity delay, yield delay, yielding delay, afterflow drag, (cold) flow drag, yielding flow drag, flowability drag, fluidity drag, yield drag, yielding drag, afterflow lag, (cold) flow lag, yielding flow lag, flowability lag, fluidity lag, yield lag, yielding lag, afterflow lagging, (cold) flow lagging, yielding flow lagging, flowability lagging, fluidity lagging, yield lagging, yielding lagging, afterflow retard, (cold) flow retard, yielding flow retard, flowability retard, fluidity retard, yield retard, yielding retard, afterflow retardation, (cold) flow retardation, yielding flow retardation, flowability retardation, fluidity retardation, yield retardation, yielding retardation, afterflow trail, (cold) flow trail, yielding flow trail, flowability trail, fluidity trail, yield trail, yielding trail) – те саме, що запізнення́ плинності́ .

з. плинності́ (рос. задержка текучести; англ. afterflow delay, (cold) flow delay, yielding flow delay, flowability delay, fluidity delay, yield delay, yielding delay, afterflow drag, (cold) flow drag, yielding flow drag, flowability drag, fluidity drag, yield drag, yielding drag, afterflow lag, (cold) flow lag, yielding flow lag, flowability lag, fluidity lag, yield lag, yielding lag, afterflow lagging, (cold) flow lagging, yielding flow lagging, flowability lagging, fluidity lagging, yield lagging, yielding lagging, afterflow retard, (cold) flow retard, yielding flow retard, flowability retard, fluidity retard, yield retard, yielding retard, afterflow retardation, (cold) flow retardation, yielding flow retardation, flowability retardation, fluidity retardation, yield retardation, yielding retardation, afterflow trail, (cold) flow trail, yielding flow trail, flowability trail, fluidity trail, yield trail, yielding trail) – те саме, що запізнення́ плинності́ .