Файл: Американизмы в английском языке..pdf

The Online Slang Dictionary [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://onlineslangdictionary.com/
Cambridge Dictionary [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://dictionary.cambridge.org/us/
Cambridge Essential American English Dictionary [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/essential-american-english/
Dictionary by Merriam-Webster [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.merriam-webster.com/
Macmillan Dictionary [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.macmillandictionary.com
Oxford English Dictionary [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://en.oxforddictionaries.com/
The Corpus of Contemporary American English (COCA): 560 million words, 1990-present [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://corpus.byu.edu/coca/
The Corpus of Global Web-Based English: 1.9 billion words from speakers in 20 countries (GloWbE) [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://corpus.byu.edu/glowbe/
Urban Dictionary [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.urbandictionary.com

Приложение

Табл. Сравнения лексики американского (American English) и британского (British English) вариантов английского языка

American English	British English
flat	араrtment
lеаder	еditorial
rаilway	rаilroad
ugly	homely
luggage	baggage
autumn	fall
mortician	undertaker
casket	coffin
beautician	hairdresser
rent a car	hire a car
installment plan	hire-purchase
gasoline	petrol
sedan/ station wagon	saloon/ estate car
trunk (storage area)	boot
muffler (reduces exhaust noise)	silencer
hood	bonnet
generator	dynamo
shift	gear lever
dessert	sweet
lingonberries	red whortleberries
two weeks	fortnight
freight train	goods train
lawyer, attorney-at-law	barrister vs. solicitor
a round trip ticket	a return ticket
chemist’s	drugstore
banknote	bill
doctor	physician
tin	can
lift	elevator
carriage	car
administration	government
couch	sofa
fix	repair