Файл: Шаумян, С. К. Аппликативная грамматика как семантическая теория естественных языков.pdf

П.13.6.2

В приведенных примерах морфемы с грамматическими значе­ ниями существительных переводятся в соответствующие морфы флексии в контексте первого, второго или третьего склонений.

П14. Правила преобразования предлогов в их фонологические представления

Эти правила носят специфичный характер. Они приспособле­ ны для данного фрагмента грамматики, включающего всего шесть предлогов:

П.14.1 ф [о] ф -> ф о ф

П.14.2 Ф [в] ф - > ф п ф П.14.3 ф [на] ф —> ф н а ф

П.14.4 ф [за] ф —> ф г а Ф

П.14.5

Последнее правило требует пояснения. Дело в том, что при од­ них и тех же существительных, в одном и том же падеже, в данном случае родительном, возможен либо предлог от, либо предлог

?/, например узнать от кого, узнать у кого, требовал от кого, тре­ бовать у кого и т. д.

В некоторых случаях возможен либо один, либо другой пред­ лог, например таитъ от кого, но разведать у кого и т. д. Упрощая действительное положение дел, мы будем ot и ’и рассматривать как свободные варианты — морфы одной "и той же морфемы [от].

После вывода фонологического представления грамматических морфем и предлогов можно переходить к правилам преобразо­ вания лексических морфем в нх фонологическое представление. Существенным является то, что порядок применения правил фенотипической грамматики предусматривает вначале преобразо­ вание грамматических морфем в морфы, а затем — лексических.

181

Такая последовательность применения правил обусловлена тем, что правила, касающиеся преобразования грамматических морфем, являются контекстными. Контекстом в обоих случаях служит характер основы — тип спряжения или тип склонения. Поэтому, только осуществив преобразование грамматических морфем в морфы, можно сделать следующий шаг и преобразовывать лек­ сические морфемы — основы в данном случае — в морфы.

Ш5. Правила преобразования глагольных основ

вих фонологические представления

Правила группы Ш5 носят бесконтекстный характер. Коли­ чество этих правил велико, так как соответствует количеству лексем в лексиконе. Для фрагмента грамматики это количество может быть конечным, а для полной грамматики оно бесконечно.

См. П15:

В правилах группы П15 приводится только один вариант глагольной основы, так как мы заранее условились, что в постро­ енном нами фрагменте грамматики все предложения порождаются в настоящем времени. Для полной грамматики следовало бы при­ водить оба варианта глагольной основы и сделать правила типа П15 контекстными.

Приведем примеры применения правил П15, см. (61) и (62):

182

Ш6. Правила преобразования субстантивных основ

вих фонологические представления

Как и предыдущая группа правил, данные правила являются бесконтекстными. Количество их также зависит от количества существительных в лексиконе, т. е. оно конечно для фрагмента

(64)ф [от] ф [лаборантка]1 <[ і —> и ф laborantk )> і

(65) ф [за] ф [ошибка]1 и -» за osibk <( а

Правилами группы П16 заканчивается систематическое опи­ сание выбранного нами фрагмента аппликативной грамматики русского языка (для упрощения описания мы оставили фоноло­ гический компонент в стороне). Следует иметь в виду, что многие правила имели бы другой вид, если бы мы рассматривали данный фрагмент в составе аппликативной грамматики русского языка как единой формальной системы. Имея дело только с фрагментом аппликативной грамматики русского языка, мы были вынуждены пойти на значительное упрощение и огрубление описания действия грамматического механизма. Надо, однако, думать, что это обсто­

183

185

186