Файл: Научный стиль речи (для студентовиностранцев аэрокосмических вузов).doc

Задание 15. Предметы, которые создаёт человек, имеют своё назначение, свою область применения. Для передачи этого значе­ния используются конструкции:

S СЛУЖИТ ДЛЯ ЧЕГО? (р.п.)

S ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ЧЕГО? (р.п.)

S ПРЕДНАЗНАЧАЕТСЯ ДЛЯ ЧЕГО? (р.п.)

S ПРИМЕНЯЕТСЯ ДЛЯ ЧЕГО? (р.п.)

S НУЖЕН / НЕОБХОДИМ ДЛЯ ЧЕГО? (р.п.)
S ПРИНИМАЕТ УЧАСТИЕ / УЧАСТВУЕТ В ЧЕМ? (пр.п.)

Прочитайте предложения, выделите конструкции, которые указывают на назначение предмета.

1. Самолёты используют для перевозки грузов и пассажиров. 2. Фю­­зеляж служит для размещения экипажа, пассажиров и груза, иногда участвует в создании подъёмной силы. 3. Крыло самолёта служит для создания подъёмной силы. 4. Оперение предназначается для баланси­ров­­ки самолёта в полёте. 5. Шасси самолёта предназ­на­чается для взлёта, посадки и передвижения самолёта по аэродрому. 6. Чаще дру­гих используется трёхопорная схема шасси с носовой опорой.
7. Си­ло­вая установка - совокупность агрегатов ЛА, которые необхо­ди­мы для создания силы тяги. 8. Тормоз - механизм, который применя­ется для уменьшения скорости или полной остановки самолёта.

Задание 16. Для указания на местонахождение предмета используются следующие конструкции:
РАЗМЕЩАЕТСЯ

РАСПОЛАГАЕТСЯ

S НАХОДИТСЯ ГДЕ? / КАК?

УСТАНАВЛИВАЕТСЯ

S КРЕПИТСЯ К ЧЕМУ? (д.п.)


С п р а в о ч н ы й м а т е р и а л
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на наречия и предлоги, которые часто используются в этих конструкциях.

ГДЕ?

внизу / снизу ↔ вверху / наверху

спереди / впереди ↔ сзади

в стороне от (чего?) в стороне от пульта управления

в центре (чего?) в центре кабины

внутри (чего?) внутри планера, внутри фюзеляжа

вблизи (чего?) вблизи центра давления

(не)далеко (от чего?) (не)далеко от центра тяжести

слева (от чего?) слева от ... плоскости

справа (от чего?) справа от двигателя

---

перед (чем?) перед кабиной

за (чем?) за центром тяжести, за кабиной

между (чем? и чем?/чем? мн.ч.) между крылом и фюзеляжем,

между консолями

вокруг (чего?) вокруг вертикальной оси

КАК?

п араллельно (чему?) перпендикулярно (чему?) вдоль (чего?) по (чему?) п од углом (к чему?) (каким?) с наклоном относительно (чего?)

параллельно направлению движения перпендикулярно направлению движения вдоль линии по продольной оси самолёта под углом к корпусу, к окружности, к горизонту под углом 2º, под прямым углом с наклоном 15% относительно продольной оси самолёта

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на сочетания существительных с предлогами на и в:

• на + предложный падеж

на (каком) расстоянии, на высоте, на середине полукрыла, на крыле

• в + предложный падеж

в верхней (нижней, средней, центральной, носовой, хвостовой) части, в кабине, в отсеке, в баке/баках, в конструкции, в (новой) модели
Задание 17. В следующих предложениях найдите конструкции со значением <местонахождение, положение предмета>.

1. Фюзеляж представляет собой корпус сложной формы, к ко­то­ро­му крепятся все остальные части планера. 2. В носовой части фю­­­зеля­жа размещаются: гермети­чес­кая кабина экипажа, блоки авиа­ционного и радиоэлек­т­рон­ного оборудования. 3. В кабине находятся ор­ганы управ­ле­ния самолётом и двигателем, пилотажно-навига­цион­ные при­боры, раз­личное оборудование. 4. В средней части фюзеля­жа располагаются топливные ба­ки, пассажирские салоны или грузо­вые кабины. 5. К хвос­товой части фюзеляжа, как правило, крепятся вер­тикальное оперение и горизон­тальное оперение. 6. На крыле устанавли­ва­ют­ся рули крена (элероны) и элемен­ты механизации. 7. У такого шас­­си две глав­ные опоры распо­ла­гаются за центром тяжести самолёта, а третья опора - в носовой час­­ти фюзеляжа.
Задание 18. Для передачи значения <предмет и его составные части> используются следующие конструкции:

S СОСТОИТ ИЗ ЧЕГО? (р.п.)

S ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ЧТО? (в.п.)

S И S ОБРАЗУЮТ ЧТО? (в.п.)

Найдите данные конструкции в предложениях.

1. Фюзеляж

---

состоит из носовой, средней и хвостовой час­тей. 2. Хвос­товое оперение включает в себя горизонтальное и верти­каль­­­­ное оперение. 3. Стабилизатор и руль высоты образуют гори­зон­тальное оперение. 4. СУ включает в себя: двигатели, воздуш­ные винты (для поршневых и турбовин­то­вых двигателей), топлив­ную, масляную системы, системы управ­ления двигателем, контро­ля, охлаждения, воздухоза­борники, пожарную защиту. 5. Крыло со­стоит из центральной части (центроплана) и двух консолей. 6. Вер­ти­кальное оперение состоит из киля и руля на­прав­­ления.
Задание 19. Прочитайте текст и найдите в нём ответы на вопросы:

1. Что такое самолёт?

2. Из каких основных частей состоит самолёт?

3. Для чего служат фюзеляж, крыло, хвостовое оперение, шасси?

4. Для чего служит силовая установка?

5. Что такое центроплан?
ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА САМОЛЁТА
Самолёт - летательный аппарат (ЛА) тяжелее воздуха для полёта в атмосфере с помощью двигателей и неподвиж­ного, как пра­вило, крыла. Самолёты используются для пе­ре­возки пасса­жи­ров и грузов, а также для военных и спе­циаль­ных целей.

Основными частями самолёта являются фюзеляж, крыло, опе­рение, шасси, силовая установка и разнообразное обо­ру­дова­ние.

Рассмотрим конструкцию и назначение основных частей самолёта.

Фюзеляж представляет собой корпус сложной формы, к ко­торому крепятся все остальные части планера. Фюзеляж самолёта служит для размещения экипажа, пассажиров, гру­­зов, оборудо­ва­ния, иногда участвует в создании подъёмной силы.

Фюзеляж состоит из носовой, средней и хвостовой час­тей.

В носовой части фюзеляжа размещаются: гермети­чес­кая ка­би­на экипажа, блоки авиационного и радиоэлек­т­рон­ного обору­до­ва­ния.
В кабине находятся органы управ­ле­ния самолётом и дви­га­телем, пилотажно-навигационные при­боры, различное оборудова­ние.

В средней части фюзеляжа расположены топливные ба­ки, пас­сажирские салоны или грузовые кабины.

К хвостовой части фюзеляжа, как правило, крепятся вер­ти­кальное оперение и горизонтальное оперение.

Крыло самолёта служит для создания подъёмной силы. Кры­ло состоит из центральной части (центроплана) и двух консолей. Фор­ма консолей может быть различной: прямо­уголь­ной, треуголь­ной, трапециевидной, стреловидной. На крыле устанавливаются ру­ли крена (элероны) и элемен­ты механизации.

Оперение предназначено для балансировки самолёта в полёте и управления полётом.

---

Оперение включает в себя горизонтальное и верти­каль­­ное опе­рение.

Горизонтальное оперение состоит из стабилизатора и руля высоты или цельноповоротного стабилизатора³.

Вертикальное оперение состоит из киля и руля на­прав­­ления.

Шасси самолёта предназначается для взлёта, посад­ки и для передвижения самолёта по аэродрому.

Основными элементами шасси являются амортизационные стойки и колёса с тормозами для уменьшения длины после­по­са­дочного пробега. Чаще других используется трёхопор­ная схема шасси с носовой опорой. У такого шасси две глав­ные опоры рас­полагаются за центром тяжести самолёта, а третья опора располагается в носо­вой части фюзеляжа. Шасси бывают убирающиеся и неубираю­щие­ся.

Силовая установка (СУ) - совокупность агрегатов ЛА, необхо­ди­мых для создания силы тяги. СУ включает в себя: двигатели, воз­душные винты (для поршневых и турбовин­то­вых двигателей), топливную, масляную системы, системы управ­ления двигателем, контроля, охлаждения, воздухоза­борники, противопожарную систему.
ПОСЛЕТЕКСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ
Задание 20. Укажите предложения, содержание которых не соответствует содержанию текста, неполно отражает его.

1. Основные части самолёта - фюзеляж и крыло. 2. Самолёт - ЛА тяжелее воздуха, предназначенный для перемещения по возду­ху. 3. Фюзеляж - это корпус, в котором находятся все остальные час­ти планера. 4. Фюзеляж служит для создания подъёмной силы. 5. Ос­новными частями самолёта являются фюзеляж, крыло, опере­ние, шасси, силовая установка и разнообразное обо­ру­дование. 6. В центральной части фюзеляжа размещаются: гермети­чес­кая каби­на экипажа, блоки авиационного и радиоэлек­т­рон­ного оборудова­ния. 7. Хвостовое оперение крепится к горизонтальному и верти­каль­ному оперению.
8. Форма консолей может быть различной: пря­мо­уголь­ной, треугольной, трапециевидной, стреловидной. 9. Ос­­нов­ными элементами шасси являются колёса с тормозами для уменьшения длины после­по­садочного пробега.

Задание 21. Замените выделенные слова синонимами.

Слова для справок: система, приземление, бывать, главный, различ­ный, сокращение, обычно.

1. Основными частями самолёта являются фюзеляж, крыло, оперение, шасси, силовая установка и разнообразное обо­ру­дова­ние. 2. К хвостовой части фюзеляжа, как правило, крепятся вер­тикальное оперение и горизонтальное оперение. 3. Шасси самолёта пред­назначается для взлёта, посад­ки и для передвижения самолёта по аэродрому.

---

4. Основными элементами шасси являются амортизационные стойки и колёса с тормозами для уменьшения длины после­по­садочного пробега. 5. Силовая установка - сово­куп­ность агрегатов ЛА, необходимых для создания силы тяги. 6. Шасси могут быть убирающиеся и неубирающиеся.

Задание 22. Подберите антонимы к словам и словосочетаниям.

1. 
   Военные цели - ...
   
2. 
   Сложная форма - ...
   
3. 
   Хвостовая часть фюзеляжа - ..
   
4. 
   Горизонтальное оперение - ...
   
5. 
   Взлёт - ...
   
6. 
   Передвижение - ...
   
7. 
   Левая сторона - ...
   

Задание 23. Составьте предложения, используйте глаголы являть­ся и представлять (собой).

1. Представлять собой: планер - конструкция самолёта без СУ. 2. Представлять со­бой: истребитель - самолёт, который пред­наз­начается для уничтожения дру­гих самолётов и наземных целей. 3. Пред­ста­в­лять собой: руль высоты - подвижная часть горизонтального опе­ре­ния, которая служит для управления самолётом относительно по­пе­речной оси. 4. Представлять собой: элероны - подвижные час­ти крыла, кото­рые отклоняются в противоположные стороны (вверх и вниз) и служат для управления самолётом относительно его про­доль­ной оси. 5. Яв­лять­ся: силовая установка - один из источников шу­ма. 6. Пред­став­лять собой: руль направления - подвижная часть вертикального опе­рения, которая служит для управления самолётом относительно верти­кальной оси. 7. Представлять собой: аэродром - участок земли с воз­душным пространством над ним, зданиями и обо­рудованием, которые служат для взлёта, посадки, размещения и обслуживания самолётов и других ЛА. 8. Являться: тормоз - меха­низм или устройство для умень­шения скорости или полной оста­нов­ки машины.

Задание 24. Составьте предложения, используйте конструкции S является чем? и S представляет собой что?

1. Фюзеляж самолёта	корпус сложной формы, к которому крепятся все остальные части планера
2. Самолёт МиГ-29	моноплан с трапецие­видным механизированным крылом
3. Динамика	раздел механики, в котором рассматривается движение тела (или тел), когда на тело (или тела) действуют различные силы
4. Модель	копия самолёта Су-27
5. «Восток»	одноместный ракетный летательный аппарат
6. Планер самолёта	конструкция ЛА без двигателей, оборудования, вооружения
7. Ан-2	крупнейший в мире самолёт подобной схемы
8. Аппарат «Бор-4»	копия самолёта системы «Спираль»
9. Килограмм	единица массы (СИ)
10. Двигатель	устройство, которое преобразует один вид энергии в другой
11. Отсек	часть корабля или самолёта, которая отделяется или изолируется от других

---